这个村的英文标语，令人耳目一新！

  
侃哥的第 2041 次原创

昨天有同学给我发来他们村的标语，令我耳目一新（为了保护隐私，我就不具体说是哪个村了），大家先看看：

咱们先来学一波英文用法，挺棒的：

第一句：Be down-to-earth.（脚踏实地）

这句话语法没问题，用词也很精确，down-to-earth 本身就是一个形容词，表示“务实的”，也就是实打实的、不玩虚的：

所以"Be down-to-earth"作为一个祈使句，可以用来号召大家埋头实干，挺不错。

第二句：civility cost nothing（礼貌不费分文）

必须指出，这句语法存在小问题，cost 应该用第三人称单数，因为主语 civility 是单数名词。

另外，有同学可能分不清 civility 和 civilization，civility 指“礼貌”、“客气”、“彬彬有礼的行为”：

而 civilization 是人类文明的“文明”，此处用 civility（礼貌）没毛病。

其实这是一句出自18世纪英国女作家的名言，完整句子是 Civility costs nothing and buys everything（礼貌不费分文而可赢得一切）。

这句话点出“礼貌待人”的重要性，也是一种性价比很高的方式，分文不花，却可以赢得别人的好感，进而让自己获得人生和事业的成功。

第三句：Time flies.（光阴似箭）

各种文化都有关于时间的谚语，Time flies无疑是英文当中最著名的一句，一个 fly，把 time 比喻为箭矢，和中文的“光阴似箭”异曲同工。

职业关系，我看到一些好的英文句子就按捺不住冲动分享给大家，可能这个村官来自外国语学校吧，英文水平不错，寥寥几句让人感觉这个村挺有文化的。

我早上发了微博，大家也纷纷点赞，不过评论区里传来不同的声音：

这个细节我的确没注意都到，我查了一下，虽然没有明文规定，但习惯上的确是中文为主英文为辅，调整为“上中下英”会更合适。

不过，如果这位村官的目的是让村民学英文，把英文作为主体放大，下面给个中文注释，也无可厚非。

这些英文村标，你怎么看，欢迎评论区聊聊~

侃哥外刊精讲·第16季

第18课预约

↓↓↓