Redian新闻
>
“中国按部就班,美国备感压力”

“中国按部就班,美国备感压力”

时事

《参考消息》数字报订户的专属福利,来了。   

1.“中国登月按部就班,美国焦虑备感压力”

这是香港媒体一篇社评的标题内容。社评说,神舟十七号载人飞船即将发射升空,而中国月前公布的太空人2030年前后登陆月球计划,更引起广泛关注。因为此前美国亦宣布2025年底实现载人重返月球目标,并炒作中美的“登月竞争”,将中国的登月视作美国的“威胁”。美国为何会对这场所谓的“登月竞赛”备感压力?目前中美各有哪些优势?点击此处了解详情,《参考消息》数字报订户可阅读全文。

2.江心补漏还是亡羊补牢?

《参考消息》在每周一8版中缝推出的“微课堂/Tips”也如期而至。先看一段英文:America's decision to slow China's technological development is akin to the folly revealed by the old cliché: closing the barn door after the horse has bolted(美国减缓中国技术发展速度的决定是类似于“马跑掉后才关上谷仓门”的愚蠢之举)。看到“close/shut the stable/barn door after the horse has bolted”这种表述,您可能会联想到汉语中“亡羊补牢”这个成语。那么这句话翻译成“亡羊补牢”妥当吗?点击此处了解详情,《参考消息》数字报订户可阅读全文。

欢迎订阅《参考消息》数字报,更多独家内容等着您。

审核 | 夏子怡

编辑 | 许海婷 田欣


点击下方图片,立即订阅《参考消息》

微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。
相关阅读
美国哪些州压力最大?哪些州压力最小?“中国比德国更具吸引力”,调查揭示制造业德企为何这样想中东最新!数名美国人丧生,美军航母出动!中国留学生男友紧急征兵入伍!石油黄金暴涨,美股期指大跌...报告 I 减少“中国制造”,美国一切变得更贵固体内部压力的“感同身受”:局域化学压力光谱探针标定超88%的员工“压力山大”,如何做好压力管理?不堪忍受变态加班,美国亚裔工程师上吊自杀了!网友:这比国内还卷啊...国防部就近期涉军问题发布信息新州这一地区实施租房限制!短租限额60天!“为缓解住房市场压力”美“施加巨大压力”,俄未能重返……勤策消费研究:2023中国按摩器行业发展趋势报告《崔哥每日联播》| 美国议员"忘"带手枪登机飞香港:引发情感压力与幽默不拴狗绳一律捕捉?“要依法,还要顶住压力”加印外交冲突变成“中印争端”,美国这么干真是绝了!【齐风猎作品】家是一本只有用心灵才能读懂的书不堪忍受变态加班,美国亚裔工程师上吊自杀,家庭分崩离析...“中俄随时可以使用,美国还没有”华府消息|美国务院高层不让其外交官就巴以局势提“停火”“结束暴力”等词汇最美的遇见(1)此生难忘初教时因担心自身安全,美国男子携带步枪上下班,引发社区恐慌学校封锁Brunello Cucinelli发布完整半年报:盈利能力大幅改善,中国市场正稳步实现“巨大增长潜力”压力给到澳洲,铁矿石重要产地面临环保压力石油价格上涨,澳洲通胀压力加大;利率不断提高,澳洲人还贷压力剧增吃货的任性, 偶尔为之还是OK的:Red‘s Eats, Wiscasset, Maine未来需求大又可在家上班,这个高薪工作压力低女生注意:一生闷气胸部就胀痛,是有什么病吗?一套“科技力”爆棚的中国军事车辆绘本百科,点燃孩子心中的强国梦!绿林里有一条小溪(4)退休的中国大妈,垄断美国按摩市场,有人年薪60万 | 人类真实故事集33红色日记 9.21-30国货美妆出海日本,从“中国制造”到“中国品牌”要缓解住房压力,美国还需要100万余套住房借助“外力”发SCI被指走捷径,能顺利毕业“外力”就是助力!未来需求大又可在家上班,这个高薪工作压力低!报告 I “中国制造”减少,美国一切更贵了
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。