拉脱维亚选手获佳绩，龙杰教练获聘拉脱维亚国家现代五项队技术总顾问

2022-08-30 03:08

【波士顿双语网2022年8月28日讯】八月的哥本哈根天朗气清，这里汇聚欧洲各国青少年剑手竞逐北欧桂冠，比赛非常激烈精彩。曾多次到波士顿访问现任中国广东省击剑协会副主席、国际杯重剑冠军龙杰，在7月份和拉脱维亚国家现代五项队强强联手，被委任为该队技术总顾问，争取今后为拉脱维亚国家五项队获得优异成绩作出一份贡献！

In August, Copenhagen, where young fencers from European countries compete for the Nordic crown. In July this year, Mr. Long joined forces with the Latvian National Modern Pentathlon Team and was appointed as the Technical General Advisor, striving to make a contribution to the excellent results of the Latvia national pentathlons team in the future! Mr. Long Jie, the current vice president of Guangdong Fencing Association of China and the International Cup Epee champion, has visited Boston for many times.

Under the leadership of Jefremenko Mihails, the Latvian National Pentathlon Team's Sofija (middle in Figure 1 below) won the Junior Women's Epee Individual Champion and Third Place. Congratulations!图1：拉脱维亚国家现代五项队队员Sofija（中间）荣获北欧击剑锦标赛女子重剑青少年个人冠军、季军。

北欧击剑锦标赛青少年组強手如云，拉脱维亚国家五项队在总教练Jefremenko Mihails先生的带领下，Sofija勇夺青少年女子重剑个人冠军、季军的好成绩，可喜可贺！

拉脱维亚青少年击剑队也尽遣主力上场，他们敢打敢拼，赛出了风格，为今后的国际赛事打好基础，祝愿拉脱维亚的年轻剑手们获得优异的成绩！下面的图2是拉脱维亚青少年重剑队在赛场上合影。

Figure 2: Group picture of the Latvian Youth Epee Team in the competition.

Latvian Youth Fencing Team also sent many main players to the competition. They competed with great skills and sportsmanship, and showed their style, which laid a good foundation for the future international competitions. We wish the young fencers of Latvia good results!

图3：拉脱维亚国家现代五项队总教练Jefremenko Mihails （左）颁发技术总顾问委任状给龙杰先生（右）。

Figure 3. The Head Coach of the Latvian National Modern Pentathlon Team Jefremenko Mihails (left) presented a certificate of Technical General Advisorappointment to Mr. Long(right).

据介绍，龙杰先生曾先后多次获取全国个人及团队重剑冠军，2018年，他带领的A1冠军国际拉脱维亚国家重剑队在立陶宛举行的欧洲杯重剑公开赛，包揽了女重个人赛亚、季军，团体季军，男子重剑团体第四名。龙杰先生是冠军国际拉脱维亚国家重剑队领队，是第一位中国人担任的欧洲国家队领队。

冠军国际体育文化协会美国分会也曾经在2020年美国新冠疫情爆发初期，捐赠口罩等防护用品给波士顿的医疗机构。2021年夏天，龙杰教练的部分奖牌、队服和剑等个人物品被广州华侨博物馆收藏。该博物馆还收藏了傅汉洵、容志行等知名华侨运动员的个人物品。

According to media reports, Mr. Long Jie has won the national individual and team Epee championships for many times. In 2018, he led the A1 Champion Latvia National Epee team in the European Cup Epee Open held in Lithuania, and won the women's epee individual competition, second runner-up, third runner-up, team third runner-up, fourth place in the men's Epee team.

（请扫码关注波士顿双语网，投稿/广告请电邮 [email protected]）