Redian新闻
>
莎翁笔下血债累累的毒药,也可以是爱情的灵药吗

莎翁笔下血债累累的毒药,也可以是爱情的灵药吗

文化


曼德拉草在内的茄科植物在莎士比亚的剧作充当着精神搅局人——它是《安东尼与克莉奥佩特拉》和《奥赛罗》中的催眠剂;它是朱丽叶最后饮下的毒药,两命身死,成就了一段爱情绝唱;《亨利六世》中的萨福克,也会将心中的惊惧投射在曼德拉草的尖叫中。昨天那篇长久与阴谋盘生在一起的“nightshade”,可不算冤枉。


只是这株人形植物偶尔也会摇身一变,比如在市井之徒福斯塔夫的手中,成了他调情艺术的法宝。毒药,会在作家的笔下成为爱情和权谋的春药,安抚镇静着对爱情的怀疑、对野心的不安。

在莎士比亚经典喜剧《仲夏夜之梦》中的三对恋人:赫米娅与拉山德、海伦娜与狄米特律斯、仙王与仙后分别面临着不同的爱情难题,或世俗压力、或求而不得、或争执与口角。此时,密林中小精灵帕克的一种神奇花汁——“爱懒花”的汁液——起到了让所有爱情和追逐都峰回路转、啼笑皆非的作用。

《哈姆雷特》中奥菲利亚也曾cue到这种三色堇(pansies)

朱生豪把仙王口中这“西方一朵小小的花”译为“爱懒花”,而实际上,它更为人熟知的名字是三色堇。三色堇有紫白黄三色,其花瓣从白色到紫色过渡,犹如被浸染了紫色的白绸一般,正好符合误中爱情之箭创伤后的形象,而三色堇还有一个别名叫做“徒劳的爱”。

NT版《仲夏夜之梦》中的精灵


这种纯洁的白色小花因为误中了丘比特的爱情之箭,受创伤后才流出具有魔力的汁液,这种“魔汁”滴到眼睛上可以让人爱上睁开眼第一个见到的人。小精灵顽皮过头把汁液滴的到处都是,结果造成了一场人间和仙界的闹剧:貌若无盐的海伦娜成为两位青年才俊争相“谄媚”的女神,被仙药“附魅”后的拉山德抛下英俊潇洒的形象,放飞自我,扯衣服翻筋斗或是大打出手,无所不能,当然最荒唐的还是仙后在醒来的刹那,爱上了林中的驴头人。

Globe版《仲夏夜之梦》

《仲夏夜之梦》的首次上演是在1594年,地点是在骚桑普顿庄园,据说是为托马斯·赫尼奇伯爵婚礼助兴之作。莎士比亚要歌颂爱情,而非药水,因此在这样一个有情人终成眷属的故事里,药水当然只能酿造浪漫的笑料:戴着驴头或鹿角的树精拈着紫色的花蕊走向熟睡的恋人,让浪漫而谐谑的魔汁带领他们进入一场“仲夏夜之梦”,一切都在森林中的仙怪、精灵帕克排演“戏中戏”的掌控之中。所以你看,莎翁笔下除了血债累累的毒药,可也有爱情的灵药呢。

毒药、解药,都可以在近期的万达莎士比亚戏剧影展

新增城市排期详见下方大表

或者第二贴腾讯视频在线点播中找到




“新现场”高清放映系列,由北京奥哲维文化传播有限公司打造,致力于通过放映的形式向观众呈现当今世界舞台上最优秀的作品。通过与包括英国国家剧院现场、特拉法加发行公司、环球映画、影院现场、松竹株式会社、百老汇高清、法国百代现场、西班牙数字影像在内的多个品牌合作,“新现场”高清放映系列目前发行推广来自英国国家剧院、皇家莎士比亚剧团、皇家歌剧院、莎士比亚环球剧院、莫斯科大剧院、法兰西喜剧院等多个机构的世界顶级戏剧、歌剧、舞蹈、展览影像。截至2022年1月,“新现场”放映剧目已达208部,覆盖北京、上海、广州、台北、香港等53地,放映超过9000场,观影人次超过68万人。放映由阿里大麦旗下的现场演出品牌Mailive联合运营推广,获得英国文化教育协会大力支持,并共同倡导艺术包容、多元与无障碍。



微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。
相关阅读
关于爱情的谜题,刘镇伟问了二十多年下血本了!美国奥莱名品大促在即,多个品牌服饰箱包均开始秋季减价啦!成为心理学工作者,可以是你为自己选择的一份副业丨萌芽13期课程升级,团购价优惠中即便是一条普通的直线,按照一定的规律环绕,也可以得到美丽的双曲线!笑谈老海归入党石油巨头下血本减排,却被质疑动机《甄嬛传》里唯一拥有了完整爱情的,是苏培盛惊爆!嫁给爱情的首富前妻第二次申请离婚,啥原因?这届年轻人在直播间尝尽了爱情的苦 | 互联网相亲观察报告首发需要我们经营的不只是爱,更是爱的生态珍惜当下,也可以花点时间做这些兴修水利是保证农业增产的大事建国前夕,华野名将阮英平被三地痞乱棍打死,粟裕:血债血还影展新片|“莎翁虐我千百遍,我待莎翁如初恋”聊聊什么是爱情忘了氰化物,它才是侦探小说的毒药C位从爷到孙全员变态,全球顶尖“1%家族”黑历史,5代人的权色血债男人这样称呼你,其实并不爱你,女人别以为是爱情坏情绪是毒药,但我们可能一直都在喝下它孙甘露、毛尖、小白谈21年诺奖得主古尔纳:承继莎翁与《一千零一夜》文学传统,开创非洲书写的新纪元《请君》首播全网“吃席”,国产奇幻爱情的又一惊喜之作李湘再下血本!送12岁王诗龄英国留学,晒豪华宿舍,一年学费36万……一个农民咋能养那么多人?终于明白了很喜欢的一个男生,创业失败负债累累,我该和他在一起吗?落后的都市和先进的乡村国外发布!华人最爱用的芦荟居然致癌?!用多了或诱发结肠黑变病,导致肠癌?!还有这些药,用不对比毒药还猛!务必小心!你对同性的感觉,是爱情吗?丨性取向测试管中窥豹,我的审美浅薄了!孩子晕车咋办,可以吃药吗?为了开学负债累累 华人家长们感受到了吗?伤痕累累的“北溪”,最心痛的人除了她,还能有谁?成为心理学工作者,可以是你为自己选择的一份副业丨萌芽计划13期即将开课这种危害2亿孩子的隐形毒药,杀伤力100%!快看看你家有吗?离婚2年后,她靠40+素颜美出圈!最感谢的不是爱情,而是相伴20年的这个人零彩礼,不是爱情的解药
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。