顺利出舱！欢迎回家！

2023-10-31 02:10

刚刚，景海鹏、朱杨柱、桂海潮全部安全顺利出舱！

今天早上8时11分，神舟十六号载人飞船返回舱在东风着陆场成功着陆，现场医监医保人员确认航天员景海鹏、朱杨柱、桂海潮身体健康状况良好，神舟十六号载人飞行任务取得圆满成功。

The Shenzhou XVI mission crew returned to Earth on Tuesday morning, concluding a historic, five-month mission that involved the first Chinese civilian astronaut.

The Shenzhou XVI spacecraft's reentry capsule, carrying the three astronauts — mission commander Major General Jing Haipeng, Colonel Zhu Yangzhu and Professor Gui Haichao — touched down at 8:11 am at the Dongfeng Landing Site in Gobi Desert in the Inner Mongolia autonomous region after flying nearly 12 hours on the return journey.

Following safety checks outside the capsule, ground recovery personnel opened the hatch of the bell-shaped vehicle and conducted a preliminary examination of the astronauts' condition.

Sitting inside the capsule, Jing told ground controllers in Beijing via radio that his team had landed safely and were "feeling pretty good".

They will soon be carried out from the capsule and transferred to medical-support vans for further examinations.

7时21分，北京航天飞行控制中心通过地面测控站发出返回指令，神舟十六号载人飞船轨道舱与返回舱成功分离。之后，飞船返回制动发动机点火，返回舱与推进舱分离，返回舱成功着陆，担负搜救回收任务的搜救分队及时发现目标并抵达着陆现场。

神舟十六号载人飞船于2023年5月30日从酒泉卫星发射中心发射升空，随后与天和核心舱对接形成组合体。作为首批执行空间站应用与发展阶段载人飞行任务的航天员乘组，3名航天员在轨驻留154天，期间进行了1次出舱活动和中国空间站第四次太空授课活动，配合完成空间站多次货物出舱任务，为空间站任务常态化实施奠定了基础。

Jing's team entered the Tiangong station on May 30. Their journey was China's 11th manned spaceflight and the fifth crewed mission to the Tiangong space station.

The journey was the debut flight of China's third generation of astronauts, and the first time a Chinese civilian has traveled into space.

此次任务是我国载人航天工程进入空间站应用与发展阶段的首次载人飞行任务，在航天员乘组和地面科研人员密切配合下，开展了人因工程、航天医学、生命生态、生物技术、材料科学、流体物理、航天技术等多项空间科学实（试）验，在空间生命科学与人体研究、微重力物理和空间新技术等领域取得重要进展，迈出了载人航天工程从建设向应用、从投入向产出转变的重要一步。

记者：赵磊

好水养好鸭好鸭产好蛋

洪湖烤鸭蛋古法腌制工艺

咸香味美个个翻沙流油

↓↓↓