《平凡英雄》原型小孩现在怎么样了？我们去看他了......

2023-11-21 03:11

来自新疆和田的9岁男孩阿卜杜外力·阿卜杜拉正用力地挥舞右手，和到家里做客的客人告别。

图源：冯永斌/China Daily

这个挥手看似简单，但如果没有两年前不计成本的努力，让阿卜杜外力被绞断的右臂得以再植成功，这一切都不可能发生。

Nine-year-old Abdulwal Abdula waved his right arm to bid farewell to guests leaving his house in a village in Hotan prefecture, in China’s Xinjiang Uygur autonomous region.
What might seem a simple gesture was only possible because people from different sectors worked together in a race against time to save the boy’s severed right arm more than two years ago.

2021年4月30日20时许，在和田县拉依喀乡库木艾日克村，当时7岁的阿卜杜外力无意间将手伸进了拖拉机的皮带轮中，整个右臂被扯下。

Around 8pm on April 30, 2021, Abdulwal’s right arm was accidentally cut off when it was caught on equipment on a running tractor while his parents were busy tending the walnut trees near their house in Kumairik village.

因为伤势严重，且当地医院尚未建立显微外科，他需要去1400公里以外的乌鲁木齐进行断肢再植手术。同时，手术必须在事故发生后八小时内进行才有成功的可能。

The complexity of reattachment surgery meant the local hospital decided to transfer the boy to the traditional Chinese medicine hospital affiliated with Xinjiang Medical University in the regional capital of Urumqi, about 1,400 kilometers away, for an operation that had to be performed within eight hours.

当阿卜杜外力被护送到和田机场的时候，当天最后一班飞往乌鲁木齐的南方航空CZ6820航班已经推出准备起飞。

But by the time Abdulwal was escorted to the airport in Hotan, the last flight to Urumqi that night — China Southern Airlines Flight CZ6820 — was already on the runway and ready for takeoff.

大家都知道，如果男孩赶不上这个航班，他就会永远失去他的右臂。更严重的是，他也会有生命危险。机场空管于是立即联系机组，希望能够先不起飞。同时，也联系了各方，申请让航班返回接上阿卜杜外力。

Everyone knew that if Abdulwal missed the flight he would lose his right arm, and possibly his life. Air traffic control immediately contacted the pilots and asked them to wait while officials at the airport busily arranged permission for the plane to return to the terminal and pick up the boy.

在中国民航的历史上，飞机推出又返回的情况很罕见，但此次空管的申请很快被批准了。航班立刻返回，接上了阿卜杜外力，机上也并未有乘客对此表示不满。

After the permission was granted, the plane returned and Abdulwal and his severed arm were taken onboard. No passengers complained about the delay.

阿卜杜外力安全到达了乌鲁木齐，在警车的护送下，他被守在机场的救护车迅速带到了医院。

图源：冯永斌/China Daily

After the plane landed in Urumqi, a string of specially cleared green channels, with a police car leading the way, was used to make the trip to the hospital as fast as possible.

医院的医生也以最快的速度开始手术，这时距离事故发生已经过去了七个半小时，他的右臂最终被成功接上。

图源：冯永斌/China Daily

Abdulwal arrived at the hospital in Urumqi just in time. It had been seven and half hours since the accident by the time surgery started. His severed limb was successfully reattached and the broken bone fragments realigned.

众人齐力帮助阿卜杜外力的故事感动了很多人，也成为了当时的热点新闻。随后他的故事被改编成了电影《平凡英雄》。

图源：东方IC

People around the country were touched by the united efforts to save the boy’s arm after the story went viral on social media. It was later turned into the movie Ordinary Hero.

2022年7月19日，阿卜杜外力在完成各项治疗后，回到了和田的家。他现在是小学二年级的学生，喜欢踢足球，打篮球，还交了很多朋友。

图源：冯永斌/China Daily

Abdulwal returned home in Hotan on July 19, 2022, after completing a series of treatments and therapies. He’s now a second-grade student at the primary school in his village. He loves playing soccer and basketball with his friends during breaks.

阿卜杜外力说他看过两次电影《平凡英雄》。“它让我知道有多少人在为救我而努力。对我来说他们不是平凡英雄，而是超级英雄。”他说。

图源：《平凡英雄》电影截图

He said he’s watched the movie based on his story twice. “It reminds me of how many people have helped me. They aren’t ordinary heroes, they are all superheroes to me,” he said.

据他的母亲苏迪乌麦·伊敏介绍，如今，阿卜杜外力右臂的功能还在不断恢复，他的生活也回归了正常。

图源：冯永斌/China Daily

The function of Abdulwal’s right arm has continued to improve and his life is back to normal, Abdulwal’s mother Sudiwuman Yimintohut said.

“刚刚做完手术时，他的手指基本上也不怎么动。可是现在好多了，他现在可以抓，还开始尝试用右手写字。他的情况一天比一天好。如果失去了右臂，他的生活肯定会完全不一样。”她说。

“After his surgery was first completed, his fingers couldn’t move. Now they are much better and can grab things. He can even write with his right hand,” Sudiwuman said. “Every day, he is getting better. His life would be completely different if he lost one of his arms.”

苏迪乌麦说阿卜杜外力的主治医生经常打电话来询问他的恢复情况，并给出后续恢复性治疗的方案。