【落地生根】还是【落叶归根】?(上)【尼豪岛事件】与【日裔集中营】的历史

一写历史就收不住字数，

一看超过13000字了，所以分为上下篇。

上篇主要写【尼豪岛事件】，下篇主要写【日裔集中营】。

受某些影响，华语世界歪论总很盛行。

包括许多人说到的【日裔集中营】。

比如之前，有个天天号称自已是搞历史的华左跳出来：

——之所以我称之为“华左”，是因为此人过往的言行一再证明，她只听从民主党左派的指挥棒，从来不参与任何对华人社区有利的事，包括许多抗争。

在她的言论中，常常有“华人不是美国人”这样的意思表达。

所以，我们可以看到，在华左们的述事中，

【日裔集中营】是一个常常被引用的东西，

而与这个【日裔集中营】直接相关的【尼豪岛（Ni’ihau）事件】，反而在华语世界中极少被华人所知道的。

炒作这个【日裔集中营】，却不说【尼豪岛事件】，

这种隐瞒事件的前因后果的做法，这种只挑出其中一部分夸张渲染放大，却拒绝告诉人们完整事件的做法，

本质上就是一种忽悠与消费历史。

华左们每每扯到【日裔集中营】，目的就是用忽悠以达到愚民，

同时，它们的目的也在于恐吓与挑拨离间：

——挑拨离间美国华人与美国政府，美国华人和其它族裔的美国人的关系。

——试图借此恐吓美国华人，要让美国华人与美国背离，试图不让华人在美国【落地生根】。

至于还有某些不可告人的目的，你懂的...

——写明了就被404了。

尼豪岛（Ni’ihau）是一个火山岛。

属于夏威夷群岛中最左边边缘的一个小岛。

它的旁边是考爱岛（Kaua’i），再过去就是瓦胡岛（O’ahu），

大名鼎鼎的珍珠港就在瓦胡岛上。

（点击放大查看）

——当然，我更愿意把尼豪岛（Ni’ihau）称为【你好岛】，把考爱岛（Kaua’i）称为【可爱岛】。

所以下面我会用【你好岛】和【可爱岛】来称呼这2个岛。

【你好岛】是在1864年，由夏威夷国王以当时的1万美元卖给Elizabeth Sinclair，到了二战时，它是属于Aubrey Robinson家族所有的一座私人岛屿。

岛主Aubrey Robinson居住在【你好岛】旁边的【可爱岛】，每周定期会带物资（包括报纸等）到岛上，

毕竟在二战的那个时代，小岛与世隔绝，外界消息只能靠一台用电池的收音机和岛主上岛时带来的报纸杂志来了解。

当时岛上居民为136人，基本都是原住民。

而其中竟然有6名日裔，而且很有代表性的，

1个是第一代日裔移民，60岁的新谷石松（Ishimatsu Shintani），在此居住了41年，还娶了夏威夷原住民媳妇，美国日裔绿卡。

2个是出生于夏威夷的第二代移民，38岁的日裔美国人原田义雄（Yoshio Harada）和原田梅乃（英文名Irene Harada）夫妇，日裔美国公民。

另外3个是原田义雄他们的三个孩子，属于第三代日裔美国公民。

在一个小岛上，美国【原住民】、日一代【绿卡移民】与日二代【日裔美国人】都齐了，

这时天上再摔下来一名【日本公民/军人】，

这算是历史给的戏剧性么？

1941年12月7日，日本海军出动6艘主力航空母舰、300多架战机，

分两波对美军太平洋舰队基地——珍珠港发动奇袭/偷袭。

日军在仅仅付出损失65名士兵、29架飞机和5艘袖珍潜艇的代价下，取得了极不对称的巨大战果：

击沉及重创了美军8艘战列舰、3艘巡洋舰、3艘驱逐舰，摧毁了美军188架战机，并造成2,402人死亡，1,282人受伤。

在日军损失的65名士兵、29架飞机里面，

有一名零式舰载战斗机（日文：れいしき かんじょう せんとうき，代号：A6M Zero）的飞行员，

一名改变/连累/坑惨了美国国内十几万日裔命运的日本军人：

——西开地重德（Shigenori Nishikaichi）

西开地重德，

1919年出生在日本四国岛西部的爱媛县波止滨，也就是现在的今治市，当时22岁。

他从日本海军飞行学校毕业后，逐步凭战功升至一等飞行兵曹。

一等飞行兵曹，在旧日本海军航空兵中几乎是顶级的军衔了，可见西开地重德是一名精英级的飞行员。

日本二战时的军衔是一个让人无力吐槽的存在。

由于极度强调军衔等级，极度讲究官兵有别，

日本海军强制要求只有在广岛县江田岛市的【日本海军兵学校】毕业的才能授予军官（在旧日本称为士官）。

日本战后拍了部片叫《啊！海军》，

讲的就是这些为谋生路的日本昭和男儿，在进入江田岛海军兵学校后，被日本军国主义洗脑成“很有精神”的疯狂一代的故事。

当然，在旧日本陆军也是一样，必须是由日本陆军士官学校毕业才能当军官。

但是在现实中，旧日本海军航空兵和陆军航空兵为了弥补陆士和海兵所培养的飞行员数量的（极其）不足，

所以另外在陆士和海兵之外，开了飞行训练班/飞行学校，

因为旧日本军官必须是陆士和海兵毕业，结果在陆士和海兵之外的很多飞行员在军衔上都只能是飞行兵曹，也就是“兵”。

所以旧日本海军航空兵和陆军航空兵的飞行员中的飞行兵曹的最顶上限，就是一等飞行兵曹（一飞曹）。

——比如号称是日本海航第一王牌，被称为“拉包尔的魔王，台南空の三羽烏”，确认战绩为击落87架飞机的西泽广义，到阵亡时也只是个一等飞行兵曹。

相比之下，美军对航空兵的军衔待遇要好上太多，不仅飞机上的技术岗（包括飞行、领航和轰炸）都是军官编制，连新兵蛋子的炮手也是通通荣升军士（士官）。

1941年12月7日，早上7时15分，

日军2航战（だいにこうくうかんたい）所辖的飞龙号（ひりゅう）航母甲板上，

9名战斗机飞行员驾驶A6M2 荣21型零式舰载战斗机陆续飞离。

（其中有一架中途因机械故障返回）

西开地重德正是其中一架，他驾驶的飞机机身编号BII-120。

西开地重德所在的三机小队隶属于第二攻击队（第二攻击波）-第3集团-第4制空队-第4中队-第12小队。

以重松康弘中尉（海兵66期）为长机，西开地重德一飞曹和户高升二飞曹为僚机。

从1941年到1943年，日军海军的舰载战斗机的机身被涂成浅灰色。

作为防眩目措施，发动机整流罩则被涂成黑色。

如果飞机属于一名小队长，比如上面说的重松康弘中尉，则在机尾上方横向单独加一条条纹。

后机身上的两条竖向的蓝色条带和尾翼上的BII代码代表飞机来自于飞龙号所隶属的2航战。

后面的100号以后的数字是留作战斗机编号的，比如西开地重德的编号就是20。

（机身上的出厂铭牌示意图）

（西开地重德座机模型）

经过近2个小时飞行，这一波战机共167架（第二攻击波）于8时50分抵达珍珠港上空。

此时美军已有少量飞机升空反击，但是反击力度不大。

在扫射完珍珠港内的机场，投完弹，西开地重德们便开始准备返航。

这时，突然冲出一批美军的P-36A（共计9架）冒死对西开地重德小队进行拦截。

之所以说是“冒死”，是因为当时的零式的垂直爬升率和转弯半径都极好，能轻易超过后来的美军海航的F4F“野猫”和陆航的P-36A后期改进版本P-40，更不用说能吊打性能更落后的P-36A了。

结果战局当然是毫无悬念地一面倒，零战无一损失，而美军的9架P-36A或被击落（日军战报击落5架）或被迫驱离。

P-36与P-40，与中国的抗战都非常有渊缘。

抗战中，中国使用的是P-36的外销型——鹰（Hawk）-75(按音译为霍克-75)，从淞沪会战到保卫重庆，一直使用到1943年。

而下图中的飞虎队则使用P-36的改进版本P-40，P-40最大的改进就是由风冷发动机改成液冷发动机，并形成了著名的鲨鱼嘴涂装。

然而不得不说的是，

日军的零战的性能优势，是建立在对安全的极度漠视上。

——建立在日军的“皇国兴废在此一战”的【决战】战略思维，日军当时始终把士兵与武器当成一次性使用的【炮灰】，

所以当时日军完全无视飞行员防护安全，零式为了达到低翼载与高航程，疯狂减重，不但飞行员与机体没有装甲保护，连自封油箱都没有。

——油箱没有自封装置和灭火设备，很容易被击中漏油甚至起火。

而西开地重德就因为日军的疯狂与无视安全成了日本军国主义的【炮灰】。

在击落与赶走P-36后，西开地重德发现自己的油量直线下降，速度也掉了下来——油箱与输油管被击中了。

他很快就掉队了，当他终于赶到原定的空中集合点

——集合点在巴伯斯角外海，瓦胡岛西南侧，

发现大部队早就飞走了，没人留下来等他

——所谓一次性作用的炮灰嘛，这是应有的觉悟。

当时与他同病相怜的是另外一架中弹更严重的零战飞机，这是苍龙号航母上的石井三郎（Saburo Ishii）二飞曹的飞机。

于是两架飞机就按日军偷袭珍珠港计划时的预案，准备紧急迫降在【你好岛】上。

当时日军的情报准备工作也是让人无力吐槽的存在，

居然认为该岛是无人荒岛，

所以将【你好岛】作为日军飞机事故或损伤后的迫降地，迫降后再等待附近游弋的潜艇前去救援。

（可见日军对炮灰们压根就没上过心）

于是这两个炮灰就按程序发电报给航母战斗群与救援潜艇，

表示哥俩准备要迫降在【你好岛】了，

——战后日军记录证明当时舰队的确曾经收到过西开地重德的报告，但为了保持无线电静默没有作出回应。

就这样，两个炮灰一路从瓦胡岛西南边的集合点飞到了【你好岛】上空。

然后他们就目瞪口呆了

——岛屿上明显有人，而且仅有的可供降落的平坦地方都已经犁成了一格一格的井田！

（火山岛本身就没有太多平坦的地方）

在绕飞几圈找不到合适的迫降地点后，

军国主义鸡血上头的石井三郎表示，自己这飞机坏得差不多了，干脆就不降落了，要飞回珍珠港进行“很有精神”的自杀式攻击。

——然后石井三郎就没有然后了。

剩下西开地重德在【你好岛】上继续找迫降地点，最后强行降落在一个小屋子旁边的空地上。

于是零战就和井田与铁丝网篱笆来了个亲密接触

——飞机当了一回耕地的牛。

（机体尚且完好时的照片）

（博物馆内复刻的B11-120）

因为迫降时的亲（激）密（烈）接（碰）触（撞），西开地重德当时直接昏死了过去。

——旧日本在设计战机时，关心与强调的是性能与“自爆”，强调的是“以死殉国”，

啥，提高飞行员迫降时的安全的设计？想都别想。

零战迫降的地点，正好在岛民Hawila Kaleohano（1912-1986）家的旁边。

也许是冥冥中的安排，Hawila Kaleohano刚好是一名因为夏威夷加入美国，从而有机会受过教育、能够读书识字的原住民。

他从岛主Aubrey Robinson每周带上岛的报纸中了解到日美关系渐趋紧张，并通过机身上的标志意识到，这不是一架普通的民机。

——虽然当时他并不知道日军已经偷袭珍珠港，日美已经开战。

于是他在上前救助昏迷中的西开地重德时，留了个心眼，

特意拿走了他的手枪（南部94型手枪）和随身携带的飞行文件包——里面有西开地重德出发前领取的作战地图、方案和联系密码等等重要资料。

西开地重德被岛民救醒后，就一直惦记着日本潜艇快来把自己接走。

——在西开地重德迫降【你好岛】时，附近也确实有一条日军潜艇在游弋。

然后，这艘日本潜艇在当天下午1:30的时候就被舰队命令开走了。

——在当时日军舰队的确收到过西开地重德的迫降报告的情况下。

与此形成鲜明对比的是，西开地重德被岛民救醒后，受到了岛民们的热情款待，他们甚至在当天下午（一说是傍晚）就为他开了一个欢迎派对。

——而这个时候，日军潜艇已经奉命遗弃西开地重德，离开【你好岛】。

就象将【你好岛】选为备降机场一样，日本对于飞行员救助是完全不上心的。

——对于日军来说，作为一次性作用的炮灰们，被遗弃，这难道不是应有的觉悟么？

然而，西开地重德做为“很有精神”的“爱国”昭和男儿，这时候并不知道他已经被日军所断然遗弃。

他现在正一门心思地想要回手枪与最重要的飞行文件包拿回来，以便继续“报效祖国”。

但是西开地重德几乎不懂英文，而岛民们不懂日文，鸡同鸭讲地比划大半天后，Hawila Kaleohano最终去找新谷石松（Ishimatsu Shintani）来当翻译。

于是【第一代美国日裔绿卡移民】登场。

令岛民们满头雾水的是，【第一代美国日裔绿卡】一上场，

在与西开地重德交流之后，立刻满脸惨白，啥都没说就匆匆离开了，这简直可以称为“闪电退场”。

原来，在异地见到【同胞】的西开地重德很是兴奋，向新谷石松说明了珍珠港所发生的一切和自己的真实身份。

——皇国牛X，皇军牛X，已经把美帝海军打得落花流水，美帝已经是没落的废物，而我日本大帝国正如如日中天...

这番“厉害了我的国”的消息直接吓坏了60岁的新谷石松。

由于【第一代美国日裔绿卡】一上场就闪电退场，搞得岛民们不得不去找另外一个会讲日语的。

【第二代日裔美国人公民】登场。

原田芳雄（Yoshio Harada）1903年出生于【可爱岛】，美国公民，时年38岁。

原田的老婆Irene Harada（日文名是原田梅乃）33岁，也是在美国出生的第二代日裔，他们有三个孩子，最小的一个还在襁褓中。

（图中3号为原田芳雄）

原田芳雄相貌堂堂，为人和善，会说英语、日语与夏威夷土著语，深得岛主与岛民的信任。

在与西开地重德交流后，他知道了日本已经偷袭珍珠港，日美已经实质开战。

——此时的原田芳雄需要做出选择，是忠于他的出生国美国，还是忠于他的族裔所谓的“祖籍国”日本。

也就是象日裔这样的【单一民族的族群】的侨民（一代或是二代等等），

到底是要【落地生根】，还是要【落叶归根】的问题！

然后，让美国西海岸的日裔倒了大霉的事开始发生：

原田芳雄告诉岛民们，西开地重德只是一个遇险的民间飞行爱好者。

很显然，在美国出生的日二代原田芳雄做出了选择。

他选择了忠于所谓的“祖籍国”日本，他选择了对岛民们隐瞒真相。

但很快，纸包不住火。

既然西开地重德只是个“遇险的民间飞行爱好者”，

淳朴的岛民们就为远方而来的客人举办一场夏威夷传统的Lu'au欢迎派对，地点在另外一名岛民John Kelly的家里。

在派对上，人们载歌载舞，

于是岛民们拿出了仅有收音机——【你好岛】非常原始，并没有通电，收音机则是使用电池的，所以平时并不舍得拿出来用，

结果，通过收音机，岛民们收听到了当天上午珍珠港被袭击的事，也知道了日美两国已经开战。

于是原住民们商议之后，决定将西开地重德交给原定明天登岛的岛主Aubrey Robinson处置。

站在后世的我们的角度来看，

如果第二天岛主Aubrey Robinson登岛，或是岛民当时有电话什么的能够联系上外界，

那么后续的事件就完全不同了。

对日战争将会提前结束，而日裔也不会被关进了集中营。

西开地重德所驾驶的零式战斗机，是当时日本最先进的战斗机，而且迫降时主机体损伤不大，主要就是螺旋桨、主起落架损坏。

这种损坏当然使得飞机在孤岛上是开不走的，

但如果运回美军修理后，则可以修复的。

（迫降时损伤示意图）

而美军如果能得到这架零式，就可以提前半年多了解对手。

早在1940年，在中国参与对日抗战的飞虎队指挥官陈纳德，向美国呈交了一篇关于零式机性能的秘密报告，描述其速度、灵活性、火力与续航力。

然而美国战争部（United States Department of War）的分析师却将这个秘密报告视为“彻头彻尾的胡说八道”，

并说从空气动力学来看，零式机不可能有陈纳德所说的性能（美军没有想到日军能丧心病狂到如此无视机体与飞行员安全）。

结果在珍珠港一役与之后的战役中，美军战斗机被零式打得满地找牙，一时间竟找不出方法来对抗零式。

当然，不止美军飞机，当时日军进攻东南亚，零式战斗机也肆虐所有盟军战机打得盟军节节败退。

直到1942年7月，美国才意外地获得一架完整的零式战斗机，

也就是所谓的【古贺零式机】（Akutan Zero，亦称Koga's Zero或Aleutian Zero）。

这是一架由19岁的古贺忠义驾驶的零式，

与西开地重德所驾驶的同款，

1942年6月4日，古贺忠义驾驶的零式在进攻阿拉斯加时，也是被打穿了输油管路。

——受损原因，西开地重德同款。

于是不得不飞往日军计划中预定的迫降地——阿库坦岛迫降，并等待得到日军潜艇的救助。

这个预定的迫降地的实际情况也与日军计划中的不一样，情报中坚实的草地其实是松软的沼泽地。

——情报乱来程度，也和西开地重德同款。

结果古贺忠义完美地降落，然后飞机前轮一接触地面，就迅速下陷到松软的地里，整个飞机就向前翻了个跟头，腹部朝上翻了过来。

正如前面说的，日军压根就没在意过飞行员迫降的安全性设计。

结果飞机一翻跟头，直接将可怜的古贺忠义的脖子甩断了

——又一个炮灰，比西开地重德更倒霉。

伴飞的零式误以为古贺忠义还活着，并认为他会按日军的“自爆”标准摧毁零式，所以就离开了，（又一说是仅仅进行了简单扫射）。

至于说好的日军潜艇救援，当然没有

——咳嗽，还是西开地重德同款。

一个月后，7月10日，这架翻了跟头的零式被美军PBY 侦察机意外地发现。

7月11日美军紧急赶往此处，将这架零式从沼泽地吊起，并通过海运将其送去本土修理。

——这架零式受损的程度比西开地重德所迫降的那架要高的多。

然而在修理后，这架【古贺零式机】还是能够重新飞行，并涂上美军标志。

美军通过这架零式进行多次试飞，对它进行了彻底的分析，找出了零式的优缺点。

测试报告帮助美国飞行员在现有装备上，利用零式的飞行特性改进战术：

比如零式零式在低速时机动性很高，但在200节以上副翼沉重，此时滚转控制就会十分困难拉动操纵杆必须付出极大的体力，

比如零式向左滚翻、转弯比向右要容易，

比如零式使用浮动式化油器，在负G值条件下，发动机极易熄火，

比如零式的机翼的冗余强度低，不能进行大过载长时间高速俯冲等等，

这些特性，使得美军及盟军针对零式改进战术，

比如在战斗中如果被“零”战咬尾，立即以高速度俯冲并向右滚转，通常可以摆脱。

这有效地保存了自己，降低了零式的截击成功率，同时使其护航效果大大降低。

同时，美军还发现零式那个不可思议的性能是建立在令人发指的减重上：

使用五十岚式超硬铝，重量轻、强度高但耐高温性能差，

为了减重把机身的框架、机翼翼梁等全都打上了减重孔，强度冗余度几乎没有。

以及没有任何装甲来保护飞行员和油箱。

为此，美军特地研制了穿甲燃烧弹，这种穿甲燃烧弹可以非常容易穿透零式的铝合金蒙皮，并引燃整架飞机。

这种战术与装备的改进，使美军能够在更新型的F6F与P47/51服役以前，就有效地扭转了空中一面倒的不利局面。

如果，当时美军能在半年前就得到西开地重德这架损伤更少的零式，

对于美军与盟军来说，至少可以提前半年多就知道零式的弱点，

至少可以少损失很多飞机，至少可以少死很多人，包括在东南亚的战斗中的盟军。

不幸的是，这件事没有发生。

第二天（12月8日）岛主Aubrey Robinson并没有登岛。

由于日军偷袭珍珠港，战争爆发，美军颁布禁航令。

岛屿之间的民用航线全部暂停，Aubrey Robinson无法按计划去【你好岛】。

岛民们并不知道被禁航了，也无法和外界取得联系——岛上既没有电话也没有其它通讯设备。

于是岛民们在第二天等不到岛主的情况下，决定还是先将西开地重徳关押起来再说。

历史在这个时刻给日裔美国人开了个玩笑。

——原田芳雄用岛民对他的信任，说服了岛民把西开地重徳关押在原田芳雄家中。

当时岛民们虽然已经查觉原田夫妇的欺骗和谎言，但善良的岛民们仍然不愿相信原田夫妇会背叛美国、背叛朝夕相处的岛民邻居。

所以只是要求要有四个岛民轮流在原田家门前看守。

然而正是在这个时期，西开地重徳与原田芳雄完成了合谋，计划夺岛，伺机接应日军潜艇，并迎接日军登陆。

而随后他们把新谷石松也拉了进来。

于是【日本军人】+【日本一代绿卡】+【二代日裔美国公民】，就组成了团伙，协助皇军飞行员逃离虎口重返战场，为“伟大祖国”的崛起建立功勋。

12月12日，岛民们等了快一周了，还是不见岛主上岛，对西开地重德的看守也松懈了下来，最初的四个看守只剩下一个。

原田芳雄知道仓库里有一把岛主打猎用的霰弹枪，而他刚好又掌握着仓库的钥匙。

于是12日当天上午他打开了仓库取出了枪，也发现了西开地重德的随身手枪，于是一并带走。

12月12日下午4点钟，这几个人兵分两路开始行动：

新谷石松找到Hawila Kaleohano，表示愿以200美元来收买西开地重徳的文件包。

——在当时，200美元可是一笔巨款，多年后，这种用钱开路的手法依然屡见不鲜。

但没想到这笔巨款被Hawila Kaleohano断然拒绝了。

被赶出门外的这个老蜂农感到形势不妙，干脆躲进丛林。

而在此时，在原田家，原田梅乃在房内大声播放留声机唱片为掩护，原田芳雄与西开地重德偷袭了家门外担任看守的岛民，将其打昏后锁入原田家的仓库。

由于迟迟不见新谷石松回来，两人担心事情败露，于是两人带上霰弹枪与手枪，直奔Hawila Kaleohano家，准备用武力抢回飞行文件包。

西开地重徳与原田芳雄闯入Hawila Kaleohano家没有找到人，于是转身走向那架零式。

当时零式由一名16岁的岛民小孩看守。

原田芳雄拿着霰弹枪控制住负责看守的小孩，西开地重德则登上零战操作起机上的无线电，试图跟日本舰队联系上。

——显然，此时的“很有精神”的西开地重德并没有一个【炮灰应有的觉悟】，他还幻想着日军会在意他这么一个【一次性使用品】。

结果果不其然，日军发扬不作人本色——压根就没有回应。

于是西开地重徳与原田芳雄押着这名小孩回头去Hawila Kaleohano家，准备再搜一遍。

Hawila Kaleohano见势不妙，赶紧跑路，顿时遭到他们的枪击。

——让岛民们震惊的是，开枪的并不是【日本军人】西开地重德，而是【二代日裔美国公民】原田芳雄！

原田芳雄的霰弹枪，没有打中Hawila Kaleohano，

但这一枪却让岛民对原田芳雄，对日裔的信任荡然无存，也连带着让整个美国民众对日裔的信任荡然无存。

Hawila Kaleohano一边跑，一边给岛民们报警。

于是岛民们就立刻躲藏起来。

而Hawila Kaleohano在收好飞行文件包后，还跑去岛上生了一堆火，希望远在【可爱岛】的人们能够看到这堆报警的火后前来。

随后，岛上5人驾着岛上唯一的大船，冒险划向【可爱岛】。

见岛民都四散逃走的西开地重徳与原田芳雄，知道事情已经败露，美军随时都可以登岛，

而联系舰队与潜艇又联系不上，自己显然是很难逃离这个孤岛。

于是他们到零式飞机上拆下机枪，机炮，准备“为天皇玉碎”。

同时，他们也放火烧掉了零式飞机，以免这架飞机落入美军之手。

——这一烧，让美军获得零式的时间推迟了半年多，多付出了许多战机与人命。

（被焚毁的零式）

顺便，按旧日军“传统”，他们也烧掉了Hawila Kaleohano的屋子。

——这项“传统技能”，抗战时的中国民众很熟悉的。

12月13日，西开地重徳与原田芳雄没有等来日军，也没有等来美军，倒是等

来了一对岛民夫妇。

——Ben Kanahele和Ella Kanahele。

武器在手的西开地重徳威胁Ben Kanahele去找到Hawila Kaleohano，否则就开枪杀死他的妻子Ella Kanahele。

而Ben Kanahele则劝说原田芳雄回头是岸，但原田芳雄绝不回头，反而向西开地重徳要来霰弹枪准备对付Ben Kanahele。

——忍无可忍的Ben Kanahele这时瞅准机会猛地冲向西开地重德。

西开地重德躲开，同时抽出手枪，向Ben Kanahele瞄准。

——这时Ella Kanahele扑向西开地重德，

原田芳雄抱住Ella Kanahele，把她从西开地重德身上拉开。

西开地重德向Ben Kanahele连开三枪，打中了他的腹部，胯部和大腿，Ben Kanahele身负重伤。

——Ben Kanahele中弹后反而一把抓起西开地重德，然后将他一下摔到旁边的一堵石墙上。

——Ella Kanahele挣脱原田芳雄，抓起一块石头猛砸西开地重德的头。

——Ben Kanahele腾出手来抽出随身携带的猎刀，一刀割断了西开地重德的咽喉！

西开地重德，死了！原田芳雄彻底傻了眼！

随后他把枪口对准自己扣动了扳机。

1946年，Ben Kanahele被授予平民所能获得的最高勋章——功勋奖章（The Medal of Metrit）和只有因战斗致伤的士兵才可以获得的紫心奖章（The Purple Heart）

Hawila Kaleohano获得了一枚自由勋章（Medal of Freedom），美军还赔偿了他800美金，用于重建被西开地重德和原田芳雄烧掉的房子。

【你好岛】事件深刻影响，甚至可以说是直接颠覆了美国民众对日裔美国人的观感。甚至可以说是恐慌。

并直接造成了【日裔集中营】。

未完待续，下篇继续讲..