美媒：“哀悼女王，而不是她的帝国”

美国《纽约时报》网站9月8日发表题为《哀悼女王，而不是她的帝国》的文章，作者为哈佛大学历史学教授马娅·贾萨诺夫，全文如下：

 “一个时代的结束”，这将成为评论员们评价伊丽莎白二世女王创纪录的统治时的反复使用的一句话。

女王表现了对她职责深刻而真诚的承诺，她一直是稳定的基石，但我们不应该把她的时代浪漫化。因为女王也是这样一个形象：在她的统治过程中，她见证了整个大英帝国解体为大约50个独立国家，并且全球影响力显着降低。

凭借精心设计和她意料之外的长寿，她作为国家元首和英联邦元首，在数十年的暴力动荡中建立了一个僵硬的传统主义阵线。因此，女王帮助掩盖了一段血腥的非殖民化历史，其程度和遗产尚未得到充分认识。

在她统治的最后几十年里，女王看着英国以及王室挣扎着接受其后帝国时代的地位。托尼·布莱尔支持多元文化主义并将权力下放到威尔士、苏格兰和北爱尔兰，但他也恢复了帝国主义论调，加入了美国领导的对阿富汗和伊拉克的入侵。社会和地区不平等加剧，伦敦成为超级富豪寡头的避风港。

尽管女王的个人声望在戴安娜王妃去世后从低点反弹，但王室因哈里王子和梅根的种族主义指控而出现分歧。1997年，纳税人资助的皇家游艇不列颠尼亚号退役时，女王流下了眼泪。在那几个月前，该游艇曾护送最后一位英国总督离开香港。

近年来，英国政府和机构面临越来越多的公众压力，要求他们承认帝国在奴隶制和殖民暴力方面的遗留问题并作出赔偿。2013年，针对肯尼亚殖民地酷刑受害者提起的诉讼，英国政府同意向幸存者支付近2000万英镑的赔偿金；2019年向塞浦路斯的幸存者支付了另一笔款项。英国正在拆除美化帝国的公共纪念碑，并改变与帝国主义有关的历史遗址的呈现方式。

然而，在英国脱欧的有毒政治推动下，仇外心理和种族主义一直在上升。

长期以来，欧洲怀疑论者一直把英联邦视为欧洲一体化的替代方案，约翰逊政府利用了这一点，并倾向于实现一个沉浸在半真半假和帝国怀旧情绪中的目标：“全球英国”。

女王的长寿使得对伊丽莎白二世时代的过时幻想更容易持续存在。她的白色面孔出现在这个迅速多样化的国家流通的所有硬币、纸币和邮票上，她登基时每200名英国人中可能只有一个有色人种，但2011年的人口普查显示这一比例为七分之一。

既然她不在了，君主制度也必须结束。

例如，早就应该响应重新命名大英帝国勋章的呼吁，这是女王每年授予数百名英国人的荣誉。女王是十几个英联邦国家的国家元首，其中更多国家现在可能会效仿巴巴多斯，后者在2021年决定“完全摆脱我们的殖民历史”并成为共和国。女王的去世也可能有助于新的苏格兰独立运动，她反对这一运动。尽管英联邦领导人在2018年承认查尔斯王子为英联邦下一任元首，但该组织强调这一角色不是世袭的。

那些展望第二个伊丽莎白时代的人希望女王能够维持英国的伟大。但相反，这是一个帝国“内爆”的时代。新国王现在有机会通过缩减王室排场并革新君主制以使其更像北欧国家的君主制，那将是值得庆祝的结束。

监制 | 安鹏

审核 | 董磊

编辑 | 许海婷

点击下方图片购买《参考消息》数字版↓↓↓