你原来就是那束光：纪念独立电影旗手Hengameh Panahi女士
你的确走出了黑暗
走出了隧道
你 变成了那 道 光
法国伊朗裔电影发行人、制片人Hengameh Panahi女士，于法国时间11月6日在长期与病魔搏斗后不幸辞世，享年六十七岁。消息在行业重要媒体上一经披露，就引发了全球独立电影界的巨大回声，大家纷纷悼念这位在独立电影国际发行届屹立四十年的旗帜性人物。
/ 深情缅怀Hengameh Panahi女士
Hengameh Panahi女士出生于伊朗，曾就读于德黑兰的圣女贞德法语学校(Jeanne D’Arc French School)。她12岁时移居比利时，在那里学习新闻学，并于1985年在布鲁塞尔创办了电影公司Celluloid Dealers。随着Panahi女士于1993年搬到巴黎，该公司在她的领导下改组为Celluloid Dreams。
Hengameh Panahi女士
在20世纪80年代中期，当时大多数电影公司更注重销售自己的制作或本土影片，而Panahi女士独具慧眼，以独特的方式发掘和推广国际上有才华的电影人和他们的作品。
Celluloid Dreams公司厂标
诚如Celluloid Dreams的品牌口号“The Director’s Label”（属于导演的厂牌），Panahi女士始终以电影创作者们为服务核心。正因有了她这样的国际发行人的努力，才使得电影产业发展不成熟、缺乏文化能见度的国家和地区的导演们，能进入国际市场，并通过国际市场的成功获得不断创作的资源。
孜孜不倦耕耘三十余年，Celluloid Dreams销售、发行共八百多部艺术电影，其中许多电影和影人获得世界大奖、留名影史，这其中包括北野武（《那年夏天宁静的海》）雅克·欧迪亚（《预言者》）贾法·帕纳西（《白气球》）弗朗索瓦·欧容（《八美图》）达内兄弟（《一诺千金》）布鲁诺·杜蒙（《基督的一生》）亚历山大·索科洛夫（《俄罗斯方舟》）是枝裕和（《幻之光》）河濑直美（《萌之朱雀》）在内等众多导演的早期作品。
部分由Celluloid Dreams国际发行的名导早期作品
洛迦诺电影节艺术总监吉奥纳·纳扎罗表示：
" | Panahi女士是“无与伦比的”销售代理，自20世纪80年代以来，她开创了一种新的艺术影片国际交流和推广方式。但更重要的是，作为制片人，她以无与伦比的眼光致力于发掘和支持新兴项目。正是由于这种独到的视野，我们才发现了一些最伟大的当代导演，从贾法·帕纳西到北野武，从雅克·欧迪亚到贾樟柯……我们现在也将他们视为我们行业中最杰出的人才。 |
Panahi女士与华语艺术电影也有着很深的缘分。在她去世的消息公布后，贾樟柯在微博悼念道：
" | 她是《站台》的国际发行人，《任逍遥》和《世界》的法国投资人和国际发行人，在我事业初期，她助力我的作品走向了国际舞台。 |
《站台》《任逍遥》《世界》
她还作为国际发行方大力推广了杜琪峰、余力为、关锦鹏、侯孝贤、王全安的作品，让多样的华语佳片在全世界被影迷们看见。
《最好的时光》《黑社会》《蓝宇》
对于这些在Panahi女士的推广下蜚声国际、影史留名的导演们来说，Panahi女士远不仅仅是一位简单的销售代理或合作制片人，她还是他们的朋友和顾问，是一位可以在进退两难时指导他们、支持他们的导师。
比如，在二十世纪八十年代初的一次前往洛杉矶的旅行中，Panahi女士会见了两位年轻有才华但一贫如洗的动画师。在这之后，她帮助他们前往布鲁塞尔参加Anima动画片电影节。这两位动画师是谁呢？就是约翰·拉塞特和蒂姆·伯顿。
对于电影节主席和发行商，她多元丰富的品味和对新导演的洞见一直是各方仰赖的品质保证。在漫长而屡获殊荣的职业生涯中，Panahi女士与电影节通力合作，让诸多优秀电影通过各大电影节取得瞩目，并成功发行到全世界众多国家和地区。
威尼斯电影节主席阿尔贝托·巴贝拉说，“她的离世对于电影节来说“留下了一个极难填补的空白”。
北野武导演的《座头市》（2004年，银狮奖最佳导演）、贾樟柯导演的《世界》（2004年，金狮奖提名）、泽维尔·勒格朗导演的《监护风云》（2017年，银狮奖最佳导演和处女作奖）、苏珊娜·尼基亚雷利导演的《1988年的妮可》（2017年，威尼斯电影节地平线单元最佳影片奖）、瓦茨拉夫·马尔豪尔导演的《被涂污的鸟》（2019年，金狮奖提名）、香农·墨菲导演的《乳牙》（2019年，金狮奖提名）......Celluloid Dreams的国际发行，将这些充满个性化创造力的威尼斯电影节的“家珍”进一步推介给世界。
由Panahi女士国际发行，从威尼斯走向世界的新锐导演力作：《乳牙》《被涂污的鸟》《监护风云》《1988年的妮可》
如同奥斯卡获奖制作人Jeremy Thomas （《末代皇帝》）在《好莱坞报道》悼念Panahi女士时所言：
" | 她勇于拿下充满挑战的项目，为那些难拍、难卖、难推广的电影战斗。她在我们独立电影生态中是独一份。因她的存在才能拍成、才能被世人看到的那些电影，深深激励着我们。 |
/ Celluloid Dreams 与 DDDream
Hengameh在国际发行业界长期为人敬仰和学习。虽然她在国际上推广的电影和导演都在国内闻名遐迩，然而国内业者对她本人的了解和认知并不多。
数梦DDDream有幸与Hengameh及其公司Celluloid Dreams有超过15年的合作、交往和情谊。
共同的愿景、对独立电影及电影人持之以恒的服务之心、多元化的不断创新，以及对同道相扶的真挚，让东西方两个电影梦牌成就了一段超越一般性商业合作，将合作者各自安身立命的价值观融进合作真谛的佳话。
在数梦创立之初，创始人就立意鲜明，促独立电影成为推动多元文化的一股力量。在市场上以动作片商业片为绝对主导内容的时代，数梦独辟蹊径向国内观众引介符合自己立意的独立艺术电影。
Celluloid Dreams所代表的影片与数梦的选片品味一拍即合。从早年的《超脱》《巧舌如父》《被爱的人》《锈与骨》《快乐的人们》《梅子鸡之味》《的士看人生》《芭蕾女汉子（弗兰西斯·哈）》，到近年的《流浪的迪潘》《三张面孔》《监护风云》《被涂污的鸟》《1988年的妮可》《马克思小姐》《交错卢森堡》《无熊之境》《同车异路》《司机的白日梦》，几十部关注社会、人生、历史多面故事的电影，因共同的热爱和眼光，经由Celluloid Dreams交到数梦手中，又被推广到中国市场。
部分数梦DDDream从Celluloid Dreams接棒中国发行的影片
当看到Jeremy Thomas评价提起这些闪光的影片，说它们虽意义重要但或许却是难拍、难卖、难推广一类，恐怕Hengameh和数梦创始人都在会心一笑，因她俩都在业界被贴着同样的标签，都在为自己所坚信的电影不懈努力与奋斗着。
这也是为何越来越多的国际发行人也将数梦看作是可以信任乃至首选的中国合作伙伴，将重要但或许难发行的电影主动托付给我们，因为他们相信数梦会为这样的电影而战。DDDream与Celluloid Dreams这种相同DNA，成为长期合作相守的重要内核。
《监护风云》中国院线发行现场
虽然数梦创立于独立电影曲高和寡之时，却在发展中期经历了新媒体的爆发成长所引发的各路商家竞相进入市场的热闹，而Celluloid Dreams 也在自己发展的路上历经沉浮。对数梦努力的珍视，让Hengameh这位看尽行业繁花与流沙的旗手，一直坚定地与数梦并肩不受商家高出价诱惑。
数梦也同样珍惜着Celluloid Dreams这位可敬可贵的同道，在Celluloid Dreams面临危机时义无反顾地相助，尽力买下Celluloid Dreams国际发行电影的中国版权。而不是去竞价几部“尖儿货”，把明显没有商业收益的片子抛在脑后。
对每一部电影，数梦都竭尽全力在国内市场推动其多渠道发行，不放弃任何机会让这些电影在节展和院线大银幕上与国内观众相连接。
2023上影节，16部数梦佳片给数万观众带去美好观影时光
同舟共济十余年，数梦员工耳边最熟悉的客户名就是Hengameh。两个公司将各自共同的人生信条深深融进相互的商业合作中，无论风雨，执信相携不离不弃。
数梦给病中的Hengameh送去的兰花
人生有时尽，梦想无休止。
Hengameh为业界留下的传奇，永远鲜活在每一部经由她服务的电影里、每一个被她激励的电影人心中。而Hengameh为数梦留下的思念，永恒于她人格所散发的知行合一的光芒中。
在那个世界里，电影里承载着她对世界的美好理想，她用自己的全部热情拥抱它，用自己的全部生命践行它。
/ 两个筑梦人
多年的合作，两个梦公司的筑梦人也结下了深厚的友谊。在Hengameh患癌之后，数梦创始人也多方关心她，并特别拜托一位业界朋友为她送去了一大株灵芝，希望东方的滋补良药能帮助这位行业挚友。
送灵芝的朋友见过Hengameh后，惊讶又纳闷地说：Hengameh和数梦创始人太像了，简直就是姐妹！也许这就是坚持共同梦想的人精神气质上的共鸣吧。
Hengameh与数梦创始人的合影
Hengameh的助理在告知数梦创始人Hengameh离世消息的信函中说：
“Hengameh的去世让我们都悲痛万分。我知道她生前一直尊敬你，把你视作挚友。她常跟我提到你……”
Hengameh的葬礼在11月14日巴黎举行。她坚持要求一切从简，只跟家人和可以到场的朋友一起，在她喜欢的Radiohead的演唱会音乐陪伴下小聚片刻。
数梦创始人在万分悲痛中因故无法去现场道别，写了一封诉说心语的信，放入99朵红金玫瑰做成的心中去现场送别，并在Hengameh道别仪式的当天（11.14 下午两点）写了下面这首长诗，永生不朽的情意。
在Hengameh离世周月纪念的今天，数梦创始人特亲自录制了一版长诗的音频，并在结尾选用了Hengameh最喜欢，并被她指定用在其葬礼上的乐曲 “Everything In Its Right Place”(万物有归处）以此致敬挚友。
别人看见了繁花，她们看见了彼此......
送给Hengameh的99朵玫瑰
↑点击上图收听长诗音频↑
/ 你原来就是那束光
那晚我听到了你温柔而坚定的耳语 我会走出那隧道去追光 眼前尽是你漾满笑意的黑亮明眸 在白色与紫色蝴蝶兰之间 执着地拒绝着白色/心里隐隐的不详 选了紫色去陪伴你本色的绚烂 伙伴们与我一起为病榻上的你祈祷 你一生都像一个勇士为他人斩棘 这一次我希望你为自己披上战袍 给我们一个你无数次起伏后凯旋的征兆 每次路过机场边的IN and OUT Burger 心底都会雀跃出只有你懂的笑意 我们开心地吃着登机前的双双汉堡 乐呵着食物和谁一起吃才重要的地道 我仍然清楚地记得我们的第一次“偶遇” 你销售缺席 补位的是笑靥如春的你 我全然无知你的盛名像遇见一位老友 陶醉于一眼千年倾心相连的奇妙 我们兴奋于茫茫人海中找到彼此 你用温暖的关切挽住我这个远方的妹妹 我们欣喜地释放与珍惜双方最真的自我 自在随心 无需证明 只有相信 你生于富足长于背井离乡的动荡 所有的磨难都变成擦亮你内心的珍宝 你一身黑衣浓烈地反衬着你温暖的光芒 岁月的绵长度量的只有你的包容与坚强 你总是淡淡地讲述你生命中的惊心动魄 却总是急切地嘱咐我甄别现实中的明枪暗礁 你是行业里最受尊敬屹立持久的一杆大旗 开枝散叶育人无数 眼光独到发掘新秀 你将自己对独立电影的眼界与执着 滴水穿石地变成世界的接纳与喝彩 你特立独行却无比珍惜你的同道 患难与共 荣耀同喜 相守路遥 你张开双臂拥进我 另一位数梦人 我们时常像两个小孩子一样顽皮 将路途的艰辛变成凝结我们的浓胶 和相信我们的伙伴们一起让梦想不倒 你早已变成世人耳边的传说 我懂你褪去铅华后的透彻 心疼你炎凉尝尽柔软不屈的心 挽起你的手臂一路相互辅佐 没有语言能表达对这份幸运的感恩 没有文字能称重那份深深的相知 我们珍惜在黑暗中前行的不离不弃 无论泪水欢笑 有你有我真好 原本以为我们就这样 天荒地老 我已经习惯了你虽身患重病 但一次次证明你不会远离 和你不断地告知我一切治疗见效 太多月接不到我对你问询的反馈 四处打听终于得知你入院重病 听见了你的耳语 急急去陪伴 将那株生机动人的蝴蝶兰送到 你的耳语犹在耳边 我会走出那条隧道去追光 一觉醒来 你却去了另一个世界 泪眼婆娑中我看见了你 你的确走出了黑暗 走出了隧道 你 变成了那 道 光 沉浸在你的光芒中 感受着你无处不在 肆意的泪水变成光的长河 你和往常一样 独自远行 把明亮 永远地留给了我们照耀 现在回想起 最后一次见面 欢笑一路地送你上机 这一次的别离 我变身99朵玫瑰 去扎根一份永远的情长不凋 67朵红色是你绚烂的此生 32朵黄色是你往生的陪伴 你的传奇将在被你激励过的生命里延续 你温暖的光永远在我走过黑暗时不消 我最亲爱的灵魂姐姐 这一次 我不送别 你在我心中最纯净的地方照耀 所有的泪水都在滋养那片天地 与你的光一起永恒地舞蹈 了解你 我深深地知道 爱你的最好方式 就是好好善待自己善待这个世界 每当此时 你都会向我们 倾心微笑 爱你紧紧地拥抱你 11.14.2023清晨 |
R.I.P. Hengameh Panahi
▲▲▲
推广/合作/活动加微信号：directubeee
▲▲▲
创作不易，感谢支持
微信扫码关注该文公众号作者