2024美国英端工商总会总理交接

1月1日（星期一），美国英端工商总会在旧金山中国城会所大堂举行2024年职员就职暨总理和英发源俱乐部部长交接典礼。在中国驻旧金山副总领事邹永红的监交下，李显辉接过印信，连任英端总理，关卓峰连任副总理。李彪元老为英发源俱乐部部长交接监交，黄灿辉和李震宇分别连任部长和副部长。司徒仲山代表主持典礼程序。

邹永红副总领事（中）为李显辉（右）和关卓峰(左)连任正副总理监交。侨报记者吴卓明摄

李彪元老（中）为英发源俱乐部部长黄灿辉（左）和副部长李震宇（右）连任监交。侨报记者吴卓明摄

李显辉总理致就职辞时，感谢在座各位的厚爱、信任和支持，使他能连任英端总理一职。他表示，英端工商会是一个团结和谐的大家庭，在列位元老、前辈的正确指导下，英端多方面会务持续发展，他一定尽忠职守，努力工作，不辜负大家对他的期盼。他有信心和关卓峰副总理一起，妥善处理英端的各项会务并发扬光大，造福社区、繁荣华埠，做出自己应有的贡献。

邹永红副总领事致贺辞时，祝贺李显辉高票连任英端总理，谨代表中国驻旧金山总领馆，向各位会员致以良好祝愿和新年问候。她称赞英端工商总会历史悠久、会员众多、会务活跃，多年来关心祖（籍）国建设，助力侨胞发展工商事业。她相信在李显辉总理和大家的共同努力下，全美英端工商总会一定能团结更多精英工商人士，凝聚侨社力量，取得更大成绩！

邹永红指出，过去一年中美关系经历一系列波折起伏。不久前，习近平主席同拜登总统在旧金山举行历史性会晤，探讨新时期中美正确相处之道，开辟面向未来的“旧金山愿景”，习近平主席提出5个“共同”，即：1.共同树立正确认知、2.共同有效管控分歧、3.共同推进互利合作、4.共同承担大国责任、5.共同促进人文交流。

邹永红表示，习近平主席在旧金山面对公众发表了一个非常好的演讲，其中谈到最多的就是人民。习近平主席讲到，中美关系的根基是由人民浇筑的，大门是由人民打开的，故事是由人民书写的，未来是由人民创造的，强调越是困难的时候，越是需要拉近人民的纽带。邹永红希望大家以各自的方式为中美人民之间的相互理解、中美两国之间的互利合作做出有益贡献。

黄华玺元老致勉励辞时指出，经过多日风雨，交接当日阳光普照，预示好的开始。他表示，英端工商会已经有77年历史，有今日的成绩当不忘先贤创业之艰辛，更应守好英端的基业。他赞扬连任的李显辉总理和关卓峰副总理在过去一年的工作成绩可圈可点，希望正副总理在新的一年里，继续努力，带领英端会务再上新台阶。

李彪元老致辞时，预祝两位正副总理在未来的工作中再创佳绩。并祝各位新年快乐！身体健康！万事胜意！

英发源俱乐部部长黄灿辉和副部长李震宇也先后讲话。

美国英端工商总会新届职员昆仲和旧金山总领馆领导合影。侨报记者吴卓明摄