又来学习最受欢迎的组合词啦

两个偏旁都认识

但组成一个字就认不出来了

今天我们来学习：ladybird

a small flying insect, usually red with black spots

一种带有黑色斑点的红色小飞虫

ladybird也就是我们经常所见的“瓢虫”，属于英式英语。在美国地区，更多使用的是“ladybug”。

🌰举个例子 

那ladybug/ladybird为什么里面有个lady呢？

ladybug的全称是Our Lady's bug.宗教中Our Lady代表的是圣母玛利亚，在早期的圣母画像中，玛利亚身披红色斗篷，与瓢虫的鞘翅颇为相似。

同时也因为瓢虫一天可以吃掉数十只害虫，于是人们就把瓢虫视为玛利亚派来的圣物。其背上的七个黑色斑点象征圣母的“七喜七悲”(the seven joys and seven sorrows of Mary)。

英语中关于bird的习语也有很多，接下来C姐顺便再给大家拓展几个~

① Do bird

do和bird大家都认识，那连在一起的do bird什么意思？

来看看英文释义：to spend time in prison

do bird的意思就是“服刑；坐牢”，属于英国俚语。bird一般让人容易联想到被关在笼子里，do bird也就是像鸟一样被困住，意味着“坐牢”。

🌰举个例子 

After doing bird for the past ten years, Edward is getting released from jail today.

爱德华在监狱里蹲了十年牢，今天就要出狱了。

② old bird

old bird 从字面上看，是“老鸟”的意思，但你这么翻译，有考虑过老外的感受吗？英文中有 bird 作为名词，除了表示“鸟”，还可以指代“某类人”。

所以，old bird 可以表示：老练的人，精明的人，还可以指：老家伙。

🌰举个例子 

He's a tough old bird.

他是一个固执的老家伙。

这个短语字面意思是“早起的鸟儿”，这里代指人：早起的人，早到者，同时还有一则我们非常熟悉的谚语：早起的鸟儿有虫吃，英文就是：The early bird catches the worm

🌰举个例子 

He always gets up at 6 o’clock in the morning. What an early bird!

他真是个爱早起的人，每天早上6点就起床了。

靠谱英语——助你知世界，学英语！

给你带来最新双语国际趣闻时讯

出国必备英语知识和学习技巧

&育儿心得和留学资讯

请长按二维码关注我们！