布林肯国务卿在巴林首都麦纳麦市对媒体发表讲话 谈加沙冲突和胡塞武装等问题

布林肯国务卿对媒体发表讲话

安东尼·布林肯国务卿
巴林麦纳麦市
2024年1月10日

布林肯国务卿推特截图：巴林国王哈马德·本·伊萨·阿勒哈利法陛下与我重申了我们战略伙伴关系的重要性，以及我们对红海航行自由的共同承诺。我们还讨论了加沙严峻的人道主义局势以及保护平民的迫切需要。

布林肯国务卿：大家晚上好。我们来到了巴林，这是我们在整个地区进行的一场密集外交努力的一部分。巴林无疑是美国的重要合作伙伴，也是第五舰队的所在地。我要感谢哈马德（Hamad）国王陛下今天接见我们，并进行了非常好的会谈。

我们的重点是确保目前在加沙发生的冲突不会蔓延到其他地方。自10月7日以来，这一直是我们关注的焦点，今天仍然是我们关注的焦点。当我们看到胡塞武装不断针对红海航运发动侵略袭击时，我们必须做出反应，这一点尤为重要。自11月以来，红海航运已经遭受数百次攻击，影响到40多个国家，涉及与40个不同国家相关的船只。就在昨天，我们遭到了最大规模的袭击，他们动用了无人机、导弹。这些袭击得到了伊朗的技术、设备、情报、信息方面的协助和怂恿，对人民构成了实际危害。

当我们谈论像航行自由这样的概念以及维护航行自由的重要性时，我知道听起来有点抽象，但它在人们生活中具有非常实际的意义。由于胡塞武装对商业航运的袭击，数以千计的船只不得不改道，选择更长的航线，支付更高的保险费用，导致从燃料、药品到食品等各种物品的价格上涨，人们的开支增加。这扰乱了供应链，因此对世界各地人们的日常生活造成了实际影响。

我们都知道加沙的人质事件；然而，去年秋天以来，胡塞武装已经从其劫持的船只上绑架了超过25名人质。因此，所有这一切都要求我们对这一挑战、这一对世界各国利益的威胁做出回应。我们与包括巴林在内的20多个国家共同发起了“繁荣卫士行动” （Operation Prosperity Guardian），尽一切努力维护红海的航行自由和航运自由。

事实上，就在昨天，美国和英国——”繁荣卫士行动”的两个参与国——对这些袭击做出了有效的回应。我们还有约20个国家一起明确表示，如果这些袭击像昨天那样继续下去，将会产生严重后果。同样，这些袭击对世界各国利益构成了明显威胁，国际社会共同对此作出应对至关重要。

在巴林，我们当然也谈到了加沙冲突。我们讨论了正在进行的工作，以确保平民得到更好的保护，确保我们向需要的人们提供人道主义援助，同时确保以色列能全力防止10月7日悲剧绝不再发生。

然而，我们也把重点放在加沙冲突结束后的日子、帮助加沙重建需要做的重要工作，以及该地区各国明确准备在本周访问会谈基础上进行的工作，将各国团结在一起，整合该地区，并以一种既能保障以色列安全，又能为巴勒斯坦人提供建立自己国家的途径的方式进行。

今天早些时候，我有机会在拉姆安拉与阿巴斯（Abbas）总统会面，我们谈到了这些努力。我们还谈到了改革巴勒斯坦权力机构和巴勒斯坦治理的重要性，以便使其有效地承担起对加沙的责任，使加沙和西岸能够在巴勒斯坦人领导下重新实现统一。我很清楚地从阿巴斯总统那里看到他准备推动并参与所有这些工作。

事实上，就在我们谈话的同时，阿巴斯总统正在与埃及总统塞西（Sisi）和约旦国王阿卜杜拉（Abdullah）一起讨论这些问题。本周在该地区访问后，我可以说，地区各国清楚意识到当务之急是必须防止冲突蔓延，但同时也要为整个地区以及特别是以色列人和巴勒斯坦人制定一条更好的前行道路。

所有这些工作将在未来几天和几周内继续进行。大家都有一种真正的紧迫感。我从该地区各国感受到了这一点，而我们美国将继续积极参与，努力推动各项工作向前发展。

就说到这里，我很乐意回答一些问题。

欲查看原稿内容:
https://www.state.gov/secretary-blinkens-remarks-to-the-press/

本译文仅供参考，只有英文原稿才可以被视为权威资料来源。

https://china.usembassy-china.org.cn/zh/secretary-blinkens-remarks-to-the-press/