Redian新闻
>
中国的机遇是“小荷才露尖尖角”

中国的机遇是“小荷才露尖尖角”

公众号新闻

中国2023年全年经济数据发布在即,外界高度关注中国经济在2024年的增长势头以及深化改革开放的最新举措。


此前,2023年12月召开的中央经济工作会议提出要“扩大高水平对外开放”,10月召开的中央金融工作会议首提“金融强国”建设目标,给市场增添信心。


《中国日报》新一期“与中国共成长”跨国CEO论坛,邀请商务部原副部长魏建国、亚洲开发银行驻中国代表处首席代表萨法尔·帕尔韦兹、瑞典北欧斯安银行北京代表处首席代表凌万儒、全球化智库副主任兼经济学家大卫·布莱尔共同探讨金融高水平对外开放的机遇和挑战。


中国开放带给世界的机遇是

“小荷才露尖尖角”


2023年,中国持续推进高水平对外开放。商务部原副部长魏建国表示,中国新一轮的开放给全球带来了很大的机遇,而且就目前来看,这只是“小荷才露尖尖角”。他指出,在2024年,中国的超大规模市场对全球资本的吸引力将持续提升。

China's new round of opening-up has brought the biggest opportunities to the world.

At present, this is only the beginning, the tip of the iceberg. China's market in 2024 will exert even greater mega-market appeal, with a higher level of openness that will attract more countries.



亚洲开发银行驻中国代表处首席代表萨法尔·帕尔韦兹(Safdar Parvez)认为,中国金融业的持续开放能让中国和整个亚太地区都受益。

I think we can have continued opening-up that will benefit China as well as the Asian-Pacific countries and regions as a whole.

未来中国的金融开放将有哪些突破?

魏建国表示,中国下阶段开放发展的重点将是金融系统的改革。他认为,金融业是经济的动脉,充满活力的金融系统能促使市场呈现出一种非常良性的、全生产要素的、高效率的循环。

The financial industry is the lifeblood of the economy. When the finance is vibrant, the entire market will be dynamic, with rapid circulation and heightened expectations. This, in turn, fuels more vibrant economic activities across the entire market, creating a positive cycle of efficient total-factor productivity.



针对金融领域改革和开放所带来的机遇,瑞典北欧斯安银行北京代表处首席代表凌万儒(Peter Ling-Vannerus)表示,中国的资产管理行业正在萌芽,养老金相关金融业务也有很多新兴机会。许多外国金融公司,尤其是欧洲金融公司都看到了中国金融开放的潜力。同时,这些外国公司在金融领域的成熟经验也可以为中国市场发展作出一定贡献。


We know that there is an incipient asset management industry and also on the pension side. There are a lot of opportunities. Many foreign financial institutions see opportunities in that sector where they have a profound and deep knowledge, and that they will be willing to contribute to the Chinese market.


面对“脱钩断链”,中国如何应对?


魏建国认为,中国已经成功地抵御了某些国家所实施的“脱钩断链”举措,主要因为中国经济具备以下三大优势。


首先,中国制造业生产具有门类齐全、上下游密切对接的集群优势;其次,中国正持续推进高科技发展和数字经济发展;同时,庞大的中国市场对外资企业也有着巨大的吸引力。



全球化智库副主任兼经济学家大卫·布莱尔(David Blair)补充道,中国还具有强大且有特色的产业集群,它们分布在不同地区,在世界其他地方很难进行复制。


It has some very powerful clusters that are unique in the world - clusters of industry at different locations. That would be, I think, impossible to move and very hard to duplicate anywhere else.

未来中国市场的优势将进一步凸显


近期,国际货币基金组织(IMF)将2023年中国GDP增速预测值上调至5.4%,经济合作与发展组织(OECD)也将2023年中国GDP增速预测值上调至5.2%。

对于2024年中国经济发展前景,魏建国指出,未来中国的经济改革是一个长期的过程,中国超大市场规模的优势将逐渐得到凸显,开放的大门也会越来越大,他表示,“我相信,2024年中国经济一定比2023年更好”。

I think the future of China's reform is a long-term process, but it will emphasize China's mega-market advantages, and that the door of China's opening-up is getting bigger and bigger. China's economy in 2024 will definitely be better than 2023.



萨法尔表示,中国应持续推进经济自由化进程。加入世贸组织后,中国一直积极践行多边主义,在未来,中国应当继续参与G20、APEC等多边机制,持续向世界发送积极的合作信号。

此外,他认为,如果中国能够保障政策环境的可预测性和商业政策的连续性,将有更多外国投资者倾向于选择中国市场。

If China can continue to provide a predictive policy environment, if it can ensure continuity in business policies, those are the kinds of things that I think foreign investors would always like.



China Daily精读计划来了!
每天20分钟,
带你学英语,看世界!
点击图片,了解更多
↓↓↓


推 荐 阅 读




价格飙升30倍,1996年日历卖爆了!竟与2024年一模一样......





微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。
相关阅读
相遇是一切故事的开始 | KY社群成员免费招募中~迎战现代医学“死角”,我们能做什么我们俩“成为中国的常客”:基辛格在中国的几个片段相遇是一场久别重逢你是“尔滨”的“小土豆”吗?新晋网红城市“逆袭”靠什么?浙江大学阿里巴巴:2023大模型时代智能设计的机遇与挑战报告再全球化的十字路口,我们的机遇在哪里?BLACKPINK Lisa成法国第一人!被作家“写入小说当主角”!被总统夫人当女儿宠,还跟偶像 Rihanna 合影...CCG全球化智库:中国的机遇与挑战 2023看吐了!脚趾甲扭曲变形 弯如"恶魔角” 网友惊叹:图片都有味道有多少成年人,曾经也是“小孩哥小孩姐”?老人的问题很难办长篇小说《谷雨立夏间》33 血污何超琼:澳门需要一个“全新视角”“小孩哥”“小孩姐”称呼走红,“10后”用英语怎么说?突发:西雅图地区的驱逐房客案件激增;在西雅图,一个家庭至少需要6位数的收入才能维持生计;美国乡村俱乐部的机遇与挑战新型降脂药物“崭露头角”:六大治疗靶点,十余种降脂药物,一文打尽!拜登废掉一个针对中国的“小群”,小伙伴们在风中凌乱……中国的机遇是“小荷才露尖尖角” | “与中国共成长”跨国CEO论坛贝恩全球合伙人成鑫:从全球化企业的中国机遇到中国企业的全球化机遇当前中东,有2个杀伤美国的机遇!早鸟报|快手上线独立短剧App;美团买菜正式升级为“小象超市”;腾讯“小世界”即将更名为“QQ短视频”...坏了!“小孩哥”“小孩姐”被夸上热搜后,有人偷偷已经学坏了!Arthur Hayes:赵长鹏和币安的遭遇是荒谬的!万亿市场的机遇与挑战,AIoT技术如何带领中国质量走出困境?海南岛国际电影节“天涯海角”及“回溯经典”单元片单公布“宁王”黑科技!国产车全面“唱主角” !广州车展最新实探阿里湘军远征澳大利亚的机遇-袁祖文在阿里湘军2024年第十三届年会上的讲话林毅夫:唱空论持续40多年,都没看清楚中国的机遇在印度洋的机会来了!印拦中国船只并扣货物,千载难逢机遇!湖北恩施“小西兰卡普”携手东极抚远“小蔓越莓”共赴冰雪之约晨游---自己哄自己“小凤梨”还是“小当归”?国台办回应走出抑郁,开心和快感常在
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。