投资传统企业为旧金山深厚文化增色

日前旧金山市长布里德 (London N. Breed) 提出加强传统商业企业计划。该提案由市议会主席亚伦•佩斯金 (Aaron Peskin) 共同发起，提案允许市政府直接向传统企业提供资金，以便为企业增加稳定性，为旧金山文化增添色彩。2015 年 11 月，旧金山选民批准 J 提案，该提案专门设立“遗产企业历史保护基金”，并令小企业办公室向与传统遗产企业签订长期租赁协议的房东提供租金补助。这些补助金旨在激励业主，为长期经营的传统企业延长或签署新的长期租约。自此基金启动以来，已达成 56 份长期租约。

不过，根据 J 提案，房东无需向传统企业租户提供任何资金援助用于经营。此次的新立法将要求房东与租户分享至少 50% 的补助金，达成双赢结果。

多家中国城传统小商业在持续成长。图为中国城历史悠久的东亚饼家。资料图片，侨报记者吴卓明摄

旧金山市长布里德表示，要成为一个对小企业友好的城市，意味着在各阶段都为企业家提供支持，无论是帮助他们提出想法，还是为他们提供成为标志性企业所需资源。旧金山的全国首个传统商业计划，向近 400 个历史悠久的企业提供帮助，以便寻找新的方法来支持它们的持久发展。”

旧金山市议会主席佩斯金称，这项法案将能够向传统企业提供更多资金，同时继续激励房东，以商业上合理的价格提供长期租赁。传统企业为旧金山的独特性、活力和经济繁荣做出过重大贡献，它们使这座城市成为一个令人生活、工作和旅游之地。受益于租金补助的传统企业的运营将更加稳定。

所谓传统商业企业是指，在小企业办公室管理下，历史悠久、服务社区且具有文化重要性的企业。自 2015 年启动以来，已有 388 家企业登记为传统企业。

小企业办公室主任汤凯蒂（Katy Tang）指出，传统企业是宝贵的社区资产，它们作为支柱机构，其稳定发展有利于整个社区。本商业援助计划将使本市能够采取更多措施，以确保传统企业持续成长。”

如需注册参与遗产企业计划，该企业必须获得市长或市议会成员的提名并提交书面申请。经过历史保护委员会的咨询建议和小企业委员会的批准，才可获得遗产企业地位。该计划还为传统企业提供教育和宣传援助，以鼓励他们在旧金山继续生存并取得成功。