“I'm your man”可不是“我是你的男人”!会错意可就尴尬了~
01
I'm your man 怎么理解?
对于喜欢刷美剧的同学来说,“I'm your man”这类说法可能再熟悉不过了。其实这句话并非是用来表白,I'm your man在英语里,并没有一丝丝表示暧昧的含义。
它的真正含义是“我就是你要找的人;最佳人选;最合适的人”;
↓↓↓
used to say that one/someone is the person needed for a job
通常表达某人是这件事中最需要的那个人
这里的“I'm your man”相当于“ I am the person you are looking for ”,意思是“我就是你要找的那个人”!
02
“man”相关的短语
①I'm my own man.
它的英文释义是:
to be in control of your life and not allow other people to tell you what to do
独立自主;自己做主,自己拿主意
它表示“我自己拿主意、我自有主张”。如果有人总是对你的决定或者生活指手画脚,你可以用“I'm my own man”怼回去。
🌰举个例子
Faced with this problem, I'm my own man.
面对这个问题,我自有主张。
如果你想强调一下性别,可以把“man”换成“woman”哦!
② my old man
🌰举个例子
My old man's taking me on holiday.
我老公要带我去度假。
③ yes-man
🌰举个例子
好了,以上就是今天要介绍给大家的全部内容啦,你学会了吗?喜欢的话记得点赞收藏转发哦
给你带来最新双语国际趣闻时讯
出国必备英语知识和学习技巧
&育儿心得和留学资讯
请长按二维码关注我们!
微信扫码关注该文公众号作者
戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。
来源: qq
点击查看作者最近其他文章