Redian新闻
>
美国费城道歉!

美国费城道歉!

公众号新闻
美国费城市政府6日就上世纪在一所监狱里进行的不道德医学实验正式道歉,这些实验的对象绝大部分是非洲裔男性。

The city of Philadelphia issued an apology Thursday for the unethical medical experiments performed on mostly Black inmates at its Holmesburg Prison from the 1950s through the 1970s.


unethical /ʌnˈɛθɪkəl/:不道德的

inmate /ˈɪnmeɪt/ :监犯;(精神病院的) 住院者


事发监狱 图源:AP


据费城市政府发表的声明,上世纪50年代至70年代,费城霍姆斯伯格监狱的囚犯被故意暴露于药品、病毒、霉菌、石棉、甚至二噁英之中。接受这些实验的囚犯绝大多数是非洲裔,许多人是文盲,他们在监狱里等待起诉,试图攒钱保释。


据报道,这些实验由宾夕法尼亚大学研究者阿尔伯特·克利格曼进行,涉及皮肤病、生物化学和制药研究,许多囚犯因为这些实验留下终身疤痕和健康问题


阿尔伯特·克利格曼资料图 图源费城问询报


美国有线电视新闻网(CNN)在报道中提到了实验的一些细节:克利格曼曾强行取下受试者的指甲,并让它们感染上癣。还有一些其他令人毛骨悚然的试验,会导致受试者受伤和晕头转向。

Kiligman forcibly removed the subjects’ thumbnails and infected them with ringworm, according to previous CNN reporting, among other chilling trials that left the subjects wounded and disoriented. 


克利格曼于2010年去世。宾夕法尼亚大学去年发表道歉声明,并将克利格曼的名字从该校一些名誉称号中去除。


The city allowed University of Pennsylvania researcher Dr. Albert Kligman to conduct the dermatological, biochemical and pharmaceutical experiments that intentionally exposed about 300 inmates to viruses, fungus, asbestos and chemical agents including dioxin — a component of Agent Orange. The vast majority of Kligman's experiments were performed on Black men, many of whom were awaiting trial and trying to save money for bail, and many of whom were illiterate, the city said.


爱德华·安东尼讲述他在监狱实验中的遭遇 图源:AP


声明说,这是美国历史上对有色人种进行不光彩和不道德医学实验的又一悲剧案例。


This is yet another tragic example of disgraceful and unethical practices of medical experimentation on people of color throughout our country’s history. 


费城市长吉姆·肯尼表示,虽然发生在数十年前,但这种医学种族主义实践造成的历史影响和创伤已经持续了几代,直至今日,必须反思过去的暴行。


“没有任何借口,我们正式向那些遭受非人道和可怕虐待的人致以真诚的道歉。同时我们也很抱歉,时隔这么久才作出这番道歉。”肯尼称。


Philadelphia Mayor Jim Kenney said in the apology that the experiments exploited a vulnerable population and the impact of that medical racism has extended for generations.


"Without excuse, we formally and officially extend a sincere apology to those who were subjected to this inhumane and horrific abuse. We are also sorry it took far too long to hear these words," Kenney wrote.


前费城霍姆斯伯格监狱的囚犯在抗议 图源:费城询报


另据历史资料显示,美国联邦政府公共卫生部门1932年开始在亚拉巴马州与塔斯基吉学院合作,招募数百名非洲裔美国人作为实验对象研究梅毒及其对人体的危害,却没有妥善医治实验对象。40年后,这项实验才被叫停,白宫为此发表了总统道歉书。


编辑:左卓
实习生:李春兰
来源:新华社 NPR 费城

China Daily精读计划来了!
每天20分钟,
带你学英语,看世界!
点击图片,了解更多
↓↓↓


推 荐 阅 读




外国人问:为什么中国年轻人这么爱国?


微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。
相关阅读
费城选举委员会主席丽莎首次接受华人媒体采访|拜登到访宾州|美国交通部长参加费城小企业专题讨论会,以推进公平基建商业机会【一路有你】《想某人》2019猴痘疫苗接种意向(预约)|费城东北区17岁女孩遛狗时被枪杀|费城政府雇员被枪杀|14岁少年被指控在枪击事件中谋杀费城政府雇员澳洲Medibank沦陷!遭大规模网络攻击!多个系统下线!客户受影响、股票停牌、CEO道歉!啪啪打脸!说2024年才加息,澳联储正式道歉!澳洲人都怒了,“听了你的鬼话,现在负债累累!”突发!载173人客机降落时冲出跑道!机头严重破损,航司道歉!明日消防演习全市将拉响警报|费城东北区周末安全警示:周末恐有大量人群聚集庆祝费城人队在周末的可能胜利最新!大巴违规甩客40人,已报19感染!凤凰古城道歉:静默管控,请您静下心来!滞留旅客明年免费李宁道歉!国潮变国嘲,李宁新款羽绒服设计惹议总统拜登,副总统哈里斯将与宾州政要齐聚费城|中国城枪击事件视频警方发布|前费城市长将担任美国财政部新种族平等咨询委员会负责人巴黎世家遭“全网炮轰”!广告涉嫌宣扬儿童色情!清空社交媒体后道歉!网友扒出更可怕的事...【惊曝】美国费城爆大规模枪击!多名枪手朝人群狂开40枪!香港消息:主办方书面道歉!用非裔囚犯做“不道德”实验,费城道歉最近做的家常饭“我们深感抱歉”!Optus发布整版报纸广告,为网络攻击道歉!政府催促其公开受害者信息!Costco 的红油抄手,Aldi的美味青口和几款小菜对有色人种进行不道德医学实验,美国费城道歉了联邦要求再次延长费城监督注射站诉讼|第六辆寻求庇护者抵达费城的最新情况|费城市议会迎来新的4位议会成员日元贬值致出国费用暴涨1.5倍!教育随笔(105)高考文言文备考之六百亿私募巨头道歉!费城过去一个月发生11起野蘑菇中毒事件! 市中心又一家H&M时装店明年关门!费城电影节开幕下周还要加息?!澳人压力山大,澳联储行长道歉!神奇!加拿大人喜欢说Sorry?网友:根本不知道为什么道歉!拜登周四来费城|费城东北区枪击案嫌疑人视频|26个中国航班暂停|市卫生局公布猴痘潜在传播途径-有关猴痘其他建议极其基本资讯英女王与费城的不解之缘! 南费城宽街部分路段将关闭一年!福布斯全美高校top100费城4校上榜西雅圖華人超市見聞天普本周开学迎来史上最多元化新生班级!费城红线地铁早晚高峰发车时间间隔延长! 费城搭乘Uber可选乘特斯拉费城东北区枪击案谋杀指控成立|西费城校车与SUV相撞,多人受伤|1岁女孩家中遭狗袭击受重伤总统拜登,副总统哈里斯与宾州政要今晚齐聚费城|佩洛西丈夫家中被袭|费城发布铅暴露数据地图|费城今年财政将有较大结余全美华人合作峰会即将在美国费城举行丹麦女王强硬剥夺孙辈头衔,如今却公开道歉!背后或有更多裂痕隔阂??内阁发话了!莫里森将遭联邦议会正式谴责,辩称是为了国家和人民,艾博年:毫无悔意,必须道歉!三名费城警察执法时被枪击|宾州准备好为公众接种最新新冠疫苗加强针剂|费城税务局宣布扩大对老年人的房产税减免范围
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。