Redian新闻
>
大火失控!复活节岛神秘石像遭到永久性破坏

大火失控!复活节岛神秘石像遭到永久性破坏

公众号新闻

据美联社、美国有线电视新闻网等多家媒体报道,本月初发生在智利复活节岛(Easter Island)上的火灾对岛上一些雕像造成了永久性破坏(permanent damage)

复活节岛石像 图源:视觉中国

当地官员称,一场由拉诺·拉拉库火山(Rano Raraku volcano)引发的大火从当地时间10月3日开始,席卷了复活节岛100余公顷的土地,破坏了岛上著名的由500多年前波利尼西亚一个部落创造的摩艾(Moai)石像。

The fire, caused by the nearby Rano Raraku volcano, started Monday and razed more than 100 hectares of the island, damaging its famous stone-carved statues known as "Moai" which were created by a Polynesian tribe over 500 years ago, native officials reported.

遭受大火破坏的摩艾石像 图源:美国有线电视新闻网

复活节岛距离智利约3500公里,是地球上有人类居住的最与世隔绝的岛屿,被联合国教科文组织列入了《世界遗产名录》。这个偏远的小岛因岛上巨大的摩艾石像而闻名,成为世界各地游客们的理想旅游目的地。

距今约900年前,波利西尼亚人从海上第一次来到拉帕努伊(Rapa Nui)岛(拉帕努伊是当地人对复活节岛的称呼)长期以来,研究人员都十分好奇这些巨大的雕像究竟从何而来。

Polynesian seafarers first arrived on Rapa Nui approximately 900 years ago, and have long made researchers curious why the huge statues were placed where they are.

联合国教科文组织称,波利西尼亚人在复活节岛上定居,并建立了 “强大的、极具想象力和独创性且不受外界影响的纪念雕像和建筑传统”,比如“巨大的直立石像‘摩艾’,它创造了一个绝无仅有的景观,吸引着全世界人”。

According to UNESCO, the Polynesian society settled on the island and established a "powerful, imaginative and original tradition of monumental sculpture and architecture, free from any external influence," such as the "erected enormous stone figures known as Moai, which created an unrivaled landscape that continues to fascinate people throughout the world."


曾经的复活节岛石像 源:视觉中国

而如今这一无与伦比的旅游胜地却因大火而损失严重。

复活节岛上共有约800尊石像,其中一半位于拉诺·拉拉库火山内。本次大火不仅烧毁了100多余公顷的土地,也蔓延到了拉诺·拉拉库火山内部,破坏了火山内部约20座石像。火山外也有一些受损的石像。

复活节岛所属的拉帕努伊市市长佩德罗·埃德蒙兹·帕尔(Pedro Edmunds Paoa)说,野火的高温加速了石像风化的速度,最终可能使其变成沙子。

The high temperature of the forest fire accelerated the process through which the stone carvings will eventually turn into sand, Mayor Pedro Edmunds Paoa said.

遭受大火破坏的摩艾石像 图源:人民视觉

他说,这次破坏是“不可修复,也无法估量的”。

The damage is "irreparable and immeasurable as well," he said.

埃德蒙兹·帕尔告诉当地一家电台,高温烧灼摩艾石像,导致石像开裂,随着时间的推移,它会逐渐崩塌。

The high temperatures calcinate the stone of Moais, which leads it to "crack" and with time "it starts to collapse," Edmunds Paoa told a local radio station.

大火后的拉帕努伊国家公园 图源:人民视觉

那么,这次的大火是从何而来的呢?

据报道,复活节岛大规模山火由岛上居民烧荒引发。由于新冠疫情造成岛上消防和文物保护人员配备不足,导致此次火灾失控。

埃德蒙兹·帕尔指责当地居民在岛上饲养牛马并经常焚烧草地的行为。他还认为,智利政府“放弃”了复活节岛。

Edmunds Paoa blamed locals who raise cows and horses in the island and regularly burn grassland. And he accused the state of abandoning the island.

他说:“避免事故和火灾的工作包含一个需要资源的预防计划,而这正是我们所没有的。”

"The work of avoiding accidents and fires involves a prevention plan that requires resources and that's what we don't have," he said.

编辑:朱迪齐
实习生:王潇雨
来源:环球网 澎湃新闻 美联社 美国有线电视新闻网
China Daily精读计划来了!
每天20分钟,
带你学英语,看世界!
点击图片,了解更多
↓↓↓

推 荐 阅 读





外国球员要走了,成都人掏出了电热毯……


看呆全网!这个中式面点把狮子“炸”活了,网友:这能舍得下口?


微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。
相关阅读
23FALL美国TOP30院校面试调整政策汇总!布朗大学永久性取消校友面试!干货快收藏!食品价格的上涨已经失控!植物油最恐怖已经暴涨了30%以上!LIVING | 深扒Costco背后神秘品牌, 是什么神秘力量让北美家庭都离不开它?谈争执(35)回网友在美国197.软的欺,硬的怕看到永辉超市「翻车」这一幕,我终于读懂了任正非的那句「活下去」…巨石像、纪念碑谷,还有“芬兰玻璃屋”!不输国外的网红打卡点,就藏在福建漳州“只是带狗子出门散个步,却让它永久性失明了…”全国单日新增阳性破万!珠海一人核酸异常,昨日曾去珠海航展场馆;北京一所大学应急封闭管理纽约州长候选人李修顿住宅门口发生枪案,痛批治安恶化失控!美国!“历史性破坏”!Hilton Free Nights (FN) 永久性变成每天都可以用不再仅限周末了!洛杉矶山火失控!突发撤离通知:所有居民紧急撤离……原来又是乌龙糟糕 BC省山火失控烟雾明早杀到大温 这个国家公园也危险梨泰院踩踏事故已致156人遇难,布朗大学将永久性取消校友面试|一周教育盘点皇后区将迎大型铁路公园!复制High Line,打造47亩绿化带英百家公司将实行永久性四天工作制,不减薪!英国政府发10亿镑帮助提高房子能效!深扒Costco背后神秘品牌, 是什么神秘力量让波士顿吃货都离不开它?父亲的荣耀大火吞噬长岛市!洗衣店发生大火 官员提醒居民关闭窗户做好逃生准备!野火失控已经逼近大温市中心!华人常去公园火光冲天了...里根以来最惨! 衰退警讯爆了! 贝佐斯:美国经济正在走向衰退! 柴油危机已失控!特斯拉突然失控!连撞多车致2死3伤!布朗大学永久性取消校友面试,2分钟自拍视频取而代之!华人移民英国后收到澳永居邀请!“大无语!”墨华人评分90分拿不到永居!南非5名妇女在殡仪馆被6人轮奸,犯罪已失控!使馆紧急发文提醒!I used to listen to the sound of Night carving trees in my yard深扒Costco背后神秘品牌, 是什么神秘力量让北美家庭都离不开它?76人队开发商表示“大部分团体对场馆项目表示中立到积极”?|市议会通过青少年永久性宵禁令法案这个老古董有后了美国柴油危机失控!库存剩25天器官摘取前,三孩爹突然复活,神秘预感让妻子多拖延了一分钟!布朗大学宣布永久性取消校友面试,改为提交2分钟自我介绍视频失控!BC医院橙色警报!列治文6岁孩子惨死,加拿大这流感炸了…祝贺!复旦大学本科生再夺世界冠军
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。