全球制造停摆，经济衰退真的要来了吗？
”
根据多方信息显示，全球制造产业正放缓，欧元区7月的工业生产同比下降了2.4%，而8月份全球制造业产出也再次缩水。这或将预示全球经济迎来衰退。虽然衰退并非已成定局，但目前由于俄乌战争引发的能源危机，以及新冠的持续影响，预测的结果可能是情况在好转之前会变得更糟。特别是对于那些尚未从新冠疫情中复苏的国家来说，经济衰退更会让情况雪上加霜。
《经济学人·商论》2022-10-11
Factories, floored
《车间停摆》
"全球经济衰退近在眼前了吗？"世界银行的一份新报告问道。这个问题的答案——“很可能是的”——并不会让制造商感到意外。摩根大通称，8月份全球制造业产出较前一个月缩水，新订单连续第二个月下降。随着经济困境加剧，对工厂和更广泛的经济来说，情况都可能会变得更糟。
去年，工业经历了一轮飙升。在慷慨的新冠肺炎纾困措施的支撑下，消费者大把花钱购物，封锁措施的放松也让工厂得以收复失地。全球制造业产值跃升至逾16万亿美元，占GDP的比重达到近20年来的最高水平。重振雄风的工业推动世界经济迎来了丰收年，尽管存在供应链问题，但全球总产出增长了6.1%，创下历史最快增速。
随着人们生活回归正常，以及消费从商品转回服务，需求疲软不可避免地出现了。但是最近，即使是服务业的活动看起来也令人失望，而制造业的麻烦反映出的冲击要大得多。最严重的是俄乌战争导致的能源价格危机。欧元区7月的工业生产同比下降了2.4%。能源成本上涨使得生产变得不经济，企业不得不让工厂停工，而寒冷的冬天还会带来更多的痛苦。
... ... ...保险的预测是情况在好转之前会变得更糟。但是会有多糟呢？世界银行对下一年设想了三种场景。... ...
欢迎打开《经济学人·商论》App订阅后试读完整文章
🎉现在订阅《经济学人·商论》
即享多重福利！
1. 官方定制版《每日一词集锦》：
✓官方译者编译纸质收藏版词汇手册
✓精选原刊100个高级词汇
2. 全年商论英语学习社区:
✓官方译者领读《经济学人》
✓每日一词+学人习语+译者课堂持续更新
3. 海量《经济学人·商论》中英双语往期内容：
✓超过3000篇双语文章+官方译文
✓超过一万分钟的BBC主播朗读《经济学人》原文
✓《经济学人》自制双语纪录片
4. 订户专属社群：
✓每日主编精选文章推送➕主编解读
✓与《经济学人·商论》主编沟通交流
*入群方式：完成订阅 - 关注【经济学人全球商业评论】微信服务号并后台回复关键词“订户入群” - 添加小助理企业微信等待审核后被邀请加入《经济学人·商论》订户专属群 - 获取最新内容和活动推送
扫码试看《经济学人·商论》精选内容索引
订阅商论即赠多重福利！
点击“阅读原文”，订阅全年《经济学人·商论》↓
微信扫码关注该文公众号作者