躺平摆烂的英文怎么说？
cassie2008
楼主 (北美华人网)
躺平摆烂的英文怎么说？
tasukilover
2 楼
Quiet quitting
nobodycares
3 楼
couch potato
fufutuzhi
4 楼
Coasting
shopping_tiger
5 楼
goblin mode
愉快灌水
6 楼
Lying flat
https://www.bbc.com/news/business-60353916
https://www.bbc.com/news/business-60353916
taipalengle
7 楼
slack，lay back
Luckuv5566
8 楼
实现上是新时代的四字成语，还有下两个字，很黄，很容易翻译，LOL
bochs
9 楼
Rest & vest
purplebasil
10 楼
Lying flat 以前美国媒体上专门讨论过这个话题，就是用的这个词，从中文直接翻译过来的
cassie2008
11 楼
美国也有这风潮？
to_day
12 楼
Lie flat, 新闻一直用这个词，直译
MapleStripeAce
13 楼
「摆烂」用英语怎么说？ - 知乎 https://www.zhihu.com/question/536725425 
helloterran3
14 楼
goblin mode
oliver007
15 楼
Quiet quit
tigerpi314
16 楼
couch potato
nobodycares 发表于 2023-06-30 00:47
？？？
相关阅读
2023 夏 北海道吃喝之旅姐妹们都害怕50岁来临吗？深圳：不再全面禁止路边摊！“路边摊”英文怎么说？穿军装的老海归【老键曲库】18岁的忧伤者 Asadof - Dark Sun只有爱是不够的刚点了个头条 小鹏G6忆郭永怀小孩子不吃蔬菜是有原因的，所以千万别责怪他们了这种人生孩子是为什么2023年6月30日历史上的今天黑日头加州—华人权益促进会(CAA)反对取消AA只有8090年代的孩子才吃过的零食，你们吃过几个朱令近况2023年6月30日价格早报“和你有毛关系”的英文怎么说？【冯站长之家】2023年6月30日（周五）三分钟新闻早餐第一百零八章 遇险2023年6月30日医疗晨报“躺平”用英文怎么说？2023年6月30日（周五）冯站长之家三分钟晚间新闻聊聊怎么吃最健康？能买到猫山王榴莲的地区请举手！提醒：游泳穿蓝色、白色泳衣危险性变高【冯站长说安全】2023年6月30日为什么要养狗养猫？5060 血壮山河之武汉会战 鏖战幕府山 29现在remote，新offer hybrid，怎么选择这算戴了半顶绿帽子吧《所谓幸福》&《春日呓语》第一百零七章 脱险新加坡伦敦和湾区你的话选哪里工作？才40岁，完全没有性欲。是病了吗？想离婚了。美国人对中国的看法直线下降。那中国人对美国的看法又是如何呢？被agent 坑惨了2023年6月30日物联网新闻昂贵的美国长期养老服务long term care1985年的戴安娜和查尔斯这眼神，怎么可能不曾相爱过呢？求给15岁女生看的中文剧高院刚刚把拜登的4000亿学贷减免计划也给否了