Redian新闻
>
【蝶恋花· 秋至】
avatar

【蝶恋花· 秋至】

唐宋韵
楼主 (文学城)

Autumn

 

Clouds like fluffy cotton, in autumn skies so high,

Colors ignite in the garden, with a stunning sight.

A pair of butterflies in love take graceful flights.

Cherishing moments, beings’envy despite.

 

How can time pause, in its flying away?

With chilly winds, petals fall in disarray.

No need to mourn the flower days,

In hearts and dreams, they'll always stay.

 

avatar
唐宋韵
2 楼
英文试译一下 ——
avatar
waterfowl
3 楼
梁祝配好诗,赞!
avatar
方外居士
4 楼
Very good translation.
avatar
盈盈一笑间
5 楼
优美的诗词,优美的旋律。赞英文翻译!
avatar
盈盈一笑间
6 楼
好!欣赏学习唐兄的翻译!能加到主贴里吗?新来的朋友们可能不太清楚,美坛惯例,主贴里需要有英文的,哪怕只有一两句都行。:)
avatar
唐宋韵
7 楼
谢谢方外兄,因为是语言坛,赶鸭子上架来一下。我不懂英诗。
avatar
唐宋韵
8 楼
已加入。我不知道这个要求。但语言坛的确鼓励我翻译。
avatar
唐宋韵
9 楼
谢谢褒奖。
avatar
唐宋韵
10 楼
谢谢鼓励。
avatar
盈盈一笑间
11 楼
谢谢支持!欢迎常驻美坛!:))
avatar
唐宋韵
12 楼
谢谢。
avatar
renqiulan
13 楼
Perhaps, only little boys and old men sneer at love.
avatar
renqiulan
14 楼
Butterflies know better. Let's get the feeling of
avatar
renqiulan
15 楼
a butterfly fluttering in everyone's chest.
avatar
唐宋韵
16 楼
Thanks qiulan. Let's believe in love.
相关阅读
中国究竟是从何时开始大幅落后于西方的?中国证监会:境外发行上市备案补充材料要求(2023年9月22日—2023年9月28日)2023年9月26日历史上的今天热风不识字 随意乱翻篇子女教育难题一塑料袋昙花微笑大全要回国了,要带点啥能预防消弱新冠症状的supplementsFidelity说它管理的45 miillion退休账号里, 72万超过百万美元。老人与湖给反对核能的同学说几句利率又升了,何时可以买房?苏珊米勒每日运势2023年9月26日为啥有些学校不待见中国学生呢?说一下我了解的U【囧囧有神】凑热闹,歌到用时方恨少,人在囧途,怎一个囧字了得人民公仆洪森牺牲自己传位儿子《青山哥哥绿水妹》&《忘不了》报cs的要三思了,香槟今年的ce/cs的job fair和UM差不多移民生活(20)理性和信仰的困境(之一)只要想,美国男的都能找到女的,女的也都能找到男的,只要放宽条件【囧囧有神】暖场《飘摇》+ 囧故事夺命狂奔蝶恋花国内哥嫂给我汇入15万美金,怎么和美国IRS申报?用什么表?2023年9月26日医疗晨报【囧囧有神】暖场竞猜:叉总, 《悬崖之上》2023年9月26日物联网新闻黑泽明·三枪·三花聚顶(3)【冯站长之家】2023年9月26日(周二)三分钟新闻早餐2023年9月26日价格早报红色日记(1964.6.12-14)微小說 熱海之春笑谈邂逅(26)当评委2023年9月26日(周二)冯站长之家三分钟晚间新闻5124 血壮山河之武汉会战 富金山战役 12迪斯尼乐园里面的 Club 33历史小说《黄裳元吉》第一百二十章 血色Coles 本周最新打折图表 9月20日---9月26日!胃肠功能与健康 (二)亚运会食堂20元自助餐,物美价廉,惊呆一众外国友人西安多人购内部低价房被骗,11名嫌犯被采取刑事强制措施【冯站长说安全】2023年9月26日
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。