《It's Snowing 正在下雪》

《It's Snowing》

It's snowing
without their knowing.
They're still sleeping
early in the morning,
enjoying
their warm time with snow white,
quiet
like the light snow outside.

《正在下雪》

正在下雪
他们不知情。
他们还在睡觉,
在清晨里
享受着
他们和白雪公主在一起的温暖时分，
安静得
像外面的小雪一样。

P.S. 昨天先写的英文版，由于忙着昨天的美坛活动【Poem Reading Tuesday】Snow by Frederick Seidel，没有来得及分享给大家，今天把中文版加上后一并分享。再次感谢大家对美坛活动的关注和支持。

相关链接：美坛活动【Poem Reading Tuesday】Snow by Frederick Seidel - CBA7发表于 美语世界 - 论坛 | 文学城 (wenxuecity.com)

更多我的博客文章>>> 《It's Snowing 正在下雪》 美坛活动【Poem Reading Tuesday】Snow by Frederick Seidel 美坛活动：【Poem Reading Tuesday】 A poem: On Politics（论政治） 读起来像歌的诗借助AI变成了歌 (A Poem Reads Like a Song Becomes Song with AI)

太棒了！小西的诗轻轻松松、自然地把生活中的点滴写得诗意盎然！最后quiet like the light snow是点睛

This piece gives readers cozy and peaceful feelings! 很棒！

A pretty poem! Good artistic mood, sounds musical too! 赞！谢谢邀

 

请，交作业啦！：）

 

好活动！

and who are they?

Snow is so romantic that it brings tons of inspiratios～

Wonderful pick！

谢谢冬夏点评鼓励。是的，我没有直接写雪景，而是通过室内来写室外，还写了他们梦中的白雪公主 ：）

Thank you, 虫虫！

所以是从室内到梦内，再到室外，里外三层啊，我自认为，这是这首小诗的构思独特之处，哈哈哈，都是自己人，就不谦虚了 ：）

last night's storm brought tons of dump

Thank you for your nice comment! 谢谢玉之对美坛活动的大力支持！

That's the room for your imagination.

They could be children, dogs, or your lovely cats :)

诗中有童真！棒！

That's ture! 谢谢灵灵对昨天美坛赏诗活动的肯定和支持！

回头见，我先去面壁去了，the 7 dwarfs came into my mind

谢谢盈盈的鼓励。也可能是狗真，猫真，或者老顽童真 ：） "They" 给读者留下了想象的空间。

哈哈哈，移哥有灵感了！

Didn't u make dumplings？：）Blizzard？你昨天照相时也正在下雪吗？

是的

让人体会到幸福，温暖的小诗。羡慕睡眠好的人，早早醒来的飘过。

Like fluffy white catkins drifting on a June day,

snowflakes must be dreaming of summer. A silly thought. Haha

A muse is always with 小西 and vice versa. Goodnight!

Great imagination, so poetic! Thank you for sharing.

Thank you for your kind words, 秋兰！Goodnight.

谢谢白云雅临点评鼓励。

如果出现了，肯定是有重大冤情

snowman must be dreaming of summer. please see enclosed