Redian新闻
>
文明 文明帽 文明杖
avatar

文明 文明帽 文明杖

arbor美德
楼主 (文学城)

      大概是文革刚结束,我舅公,来家里看望奶奶。

        舅公曾经30年代,在上海一家英国公司做顾员翻译。他谈及英国人时很有好感,什么文明、文明帽、文明杖之类。
         我舅公小时候上的是教会学校,在江西省九江市,我舅公的二姐还有后来我爸爸也分别上的教会学校。

         第二次鸦片战争后,1858年签天津条约,共开放10个通商口岸,其中长江流域有汉口、九江、南京、镇江。

         九江英租界“位于九江府城以西,长江与甘棠湖之间的狭窄地段,西面到龙开河,东西向长150丈(即沿长江岸线长度),南北向进深为60丈。面积150亩。”于1863年开辟。1891年又增约40亩。 1927年收回租界地。

         我奶奶家 ,在九江市西园路, 离长江老租界地,及九江港附近也就一箭之地。 小时候我大概4、 5岁,一次独自跑到江边趸船玩, 好像是骑在架跳板的蹾子上,大人们看到后吓得不敢喊我。

          我奶奶大概她十多岁时,家里中过一次彩票。可能有几万银元。 奶奶说,她正犯病在家,九江街头放了好多鞭炮庆贺,人们奔走相告,突然,她的病完全好了。
 
         自此后,奶奶家生活得以全面提升。奶奶的妹妹、弟弟上学成绩很好。 奶奶的弟弟也就是我舅公说,我那二姐,聪明的不得了,整本圣经都能背下来。 我总觉得舅公是他小孩子时候,有许多儿童幻象的成份。

        有英国传教士想带他二姐,也就是我姨婆去英国, 我奶奶家没同意。

          1977年恢复高考后,我逐渐读了一些英国文学作品,也读完了莎士比亚全集,其中许多段落能背诵。 朱生豪译本口语化的文体,生动活泼 诙谐幽默 文采斐然,比起中国古典文学,不那么咬文嚼字。 后来到美国,课堂上讲莎士比亚,我说读过多少,又能背诵多少,那个美国老太太老师说,是用英语吗?我傻眼了,再也不愿谈莎士比亚了。

         随着年龄增加,不怎么读文学作品,喜欢读些历史传记之类。喜欢读罗斯富总统文集和他的"炉边谈话“。觉得他安抚经济大萧条中的美国人,又提出“四大自由”在第二次世界大战拯救全世界的那种领袖风范着实迷人,虽然他身形不伟岸高大。

        也喜欢看美国总统作国情咨文演说,觉得总统的大选演讲及就职演说,为美国及世界的美好愿景指明了方向。有一次我在课堂背诵肯尼迪总统1961年就职演说全文,特别是其中那二句“美国同胞们,不要问国家为你做了什么,而要问你为国家做了什么。全世界的公民们,不要问美国能为你们做什么,而要问我们共同能为人类的自由做什么” 。 这与毛泽东1956年讲的“中国应当对人类有较大贡献” 有些近似。也由此,似乎读着读着,感觉自己也境界高大上起来。

      然而,看过2000年布什与弋尔选举,结果由联邦最高法院判决布什胜出。再多看几次总统选举及亲历选举投票。 逐渐觉得总统候选人及当选总统们提出的口号,什么“改变” 、什么“让美国伟大” ,差不多是新瓶旧酒,不过尔尔。特别是2020年总统选举的“拜登曲线”及2021年“ 1 . 6”风波,让人大跌眼镜,民主碎了一地,让自由女神蒙羞。

       在这期间,觉得许多现时政策法规,顾此失彼,得找找源头。 就更多地去读些历史文献,读原著。 有一阵子 ,喜欢读美国独立宣言、美国宪法、美国宪法修正案、联邦党人文集,其中,把独立宣言、 权利法案全文背诵烂熟。似乎感觉好些。但看到建国先父说,“我们的政府不具备能力去对付不受伦理和宗教约束的人类情感,我们的宪法只是为有道德和宗教信仰的民族制定的,它远远不足以管理任何其他民族。此宪法只适合于有道德与信仰的人民。”又有些迷茫,在美国,多少人做到有一定道德水准了呢?有许多人没有宗教信仰怎么办呢?
    
       我也时不时想去了解美国母国、 英国的历史。
        一些教科书,谈到英国的崛起,总是讲英国工业革命, 对制度的进步一笔带过。

        英国历史学家、汤姆斯·麦考里在其著作《英国历史》(The History of England)中写道:“英国的历史可以追溯到凯撒时代的不列颠入侵,这一时刻标志着英国的历史开始”。此后经历了罗马帝国400年的开化殖民,但随着罗马帝国撤军,不列颠又逐渐陷入混乱和分裂。

        这之后英国的王朝更迭、统合,也伴随着流血杀戮,并无二致。
      
        至1215年“大宪章”,确立的原则是:王在法下,英国国王的权力不能超越法律。“大宪章 ”奠定了 英国政治秩序的基石。是走向民主关健一步。

       直至1688年的“ 光荣革命” 不流血完成了君主立宪,真正将王权置于法律之下。 英国政治也才真正走向民主。
 
        而在此英伦岛屿,才出现工业革命,才助推英国走向日不落,引领世界300年。也将主流文明带到全世界,更将政体精髓传给美国。
      
       由此,现实生活中,美国有许多乱象,也包括政党纷争一些下三滥手法。 但也毕竟算是小抓小挠,不会伤筋动骨。 美国历史近250年,没有见过军事政变,更无独裁。 这是真文明。
       
2024年5月27日 于芝加哥

avatar
大号蚂蚁
2 楼
知识,文化,文明,战争

知识,文化,文明,战争  (2024-04-18 05:24:56)下一个

东亚自古以来的错误认知,在民主党白左的忽悠下,也在欧美近年来有了大行其道的类似病状。这个症状就是对知识,文化,文明三个概念的有意混淆。

 

首先是知识和文化的混淆。有知识就有文化吗?有文化就有知识吗?知识分子往往也被称为是文化人。这显然是大错特错的。知识分子基本上要受到过正规教育,甚至要名校毕业。但是显然在文化方面没有这些必要。完全缺乏完整教育的各类演艺人员,各类体育明星,各种网红名嘴,各种餐饮连锁,各方宗教信仰,各方时尚游玩,总之各类精神娱乐方面的花样都是低教育人才搞出来的。所谓的文化交流,主打不就是这些虚头巴脑的玩意儿吗。

 

所以说,文化并不需要什么知识,至少不需要系统性积累性的知识。需要的是大众参与门槛较低的信息而已。是没有什么好坏对错的选择癖好。文化改变的成本和影响也是很低的。也就是说,文化不等于知识,两者的相关性不大。这么说吧,知而致用的是知识,知而不用的是知道,不知而用的是文化。所谓的一方文化,其实是绝大多数根本都不知道啥文化不文化的人们,默默形成的共同习惯和爱好。读过书的少数精英,生活不讲究不检点,照样是没文化。

 

其次就是文化和文明的区别。粉红和白左都也特别爱把文化和文明混为一谈。以文化独立,文化多元为幌子,实际推行文明独立,文明多元。那么本质差别在哪呢?差别就在于吃馒头还吃面包是文化。麦子亩产一百斤还是一千斤是文明。

 

这就牵出另外一个文明的误解。文明意味着道德高尚。这也是完全错误的。因为很多时候文明往往意味着更加贪婪和更加残忍。所以文明并不能简单与道德挂钩。这就好比一个讲卫生的人是一个更文明的人,但是同时也往往是一个更会欺骗的人。文明社会和原始社会之间的根本差异就是生产力,以及由此产生的生产关系和社会结构。文明就是有越来越高分工合作水平和传承积累水平的社会组织,以达到越来越高的生产率为目的技术和管理形式。

 

换句话来说,文化是装饰性外观,文明才是内在的功能与质量的实体。文化无所谓优劣,因为本质上无关痛痒,只是一点点表面的个性选择。文明是有高低好坏对错的。这一点就类似于知识。一加一等于二,或者one plus one equals two. 选择哪个是文化问题。但是一加一等于二还是三,是文明问题。所有承认1+1=2才是正确的文明是同一水准乃至同一种的文明。无论表达符号多么多元。一加一等于三和one plus one equals two 不是文化差异,而是文明差异。文化差异是可以包容并蓄的。文明差异哪怕不是你死我活,也是水火不容的。一加一等于二和一加一等于三,只能留下一个。

 

一个社会,文明区域,国家民族,是可以也应该文化多元化的。比如在饮食,服装,建筑,娱乐,等等无害他人的个性化选择方面是需要万紫千红的。但是在基本价值观和社会结构方面,包括自然科学,是不可以也不可能文明多元化的。再不同的文化,也只有只能接受一种牛顿定律。哪怕是这些定律是某一种文化的群体或个人首先发明发现的。其它文化的群体永远不可能以文化不同的借口,来否定文明正确的普世性。而党国和白左却一直在做这种扭曲,其心其行皆可诛。

 

这种扭曲下产生的所谓不同文明,并不是文明的多元。而只是不同水平,不同阶段的人类文明。这种不同的文明不可能共生,只有分裂隔离,直到彻底消灭一方。消灭往往是要连带载体的毁灭。所以脱钩隔离是最可行的方法。蚕食理论上不错,但是实际历史上,绝大部分都是低阶文明蚕食高阶文明的成功案例。反过来多数是失败的。比如鲜卑隋唐堕落为窝囊宋,满清八旗不可敌到不能战的迅速糜烂,罗马扩张导致走向衰败,到今天美国在阿富汗苦心经营二十年却一无所获,反倒搞得美国自己引进了无数旧大陆的乌烟瘴气,都是明证。所以川普美国第一是唯一减缓新大陆堕落成旧大陆的出路。也是人类文明的最好希望。

 

道理很简单,文明多元化就意味着价值观,社会结构,乃至技术水平的多元化。也就意味着法律政府的多元化。也就是社会国家的必然分裂。正所谓天无二日,民无二主。甚至比二主还严重。夺门之变,换了皇上,也还是同一个王国。黄袍加身,换了皇族,也只是亡国。剃发易服亡天下了,其实大体上还是同一个文明。基本社会结构,法律道德体系,商贸技术水平没有根本性变化。直到三千年未有之大变局才又算是文明的冲击,德先生,赛先生的引进。然而可惜的是,时至今日定于一尊,东亚文明依旧是两千年前的水平。

 

同样在美国,社会基本价值观,从对宪法的共识,到对具体的选举法移民法拥枪法借贷法等等的具体应用,无不越来越分裂中。究其根源,就是以文化多元为表象导致的文明分裂。整个去全球化的大趋势,也是世界文明体之间的水平参差不齐,乃至不可调和更难以融合的必然结果。中国两千年古旧文明和美国的现代文明终究要起冲突。美国民主党旧大陆文明和共和党新大陆文明的代差虽然小一些,但是也大到足以撕裂美国的地步。要么归化美国文明,要么毁灭美国加入中国水平的文明。这就是新美国外战。

avatar
viBravo5
3 楼
东亚语言先天不足,文明这个词还是日本人造的,对应civilization
avatar
郭大平
4 楼
东亚语言先天不足?愿闻其详。一门语言是不是好,怎么比较?
avatar
郭大平
5 楼
如果就数学公式而言,英语中也用许多希腊字母。这,是不是说明英语也有不足,需用希腊字母补足?
avatar
方外居士
6 楼
东方语言文化缺乏抽象概念体系,大量抽象概念是从佛教以及后来的基督教文明引入的。
avatar
方外居士
7 楼
东方语言的语法也难以表达复杂的语法关系,西文中的一句话往往要用几句汉语话来表达,即使经过西语改造的现代汉语也如此。
avatar
viBravo5
8 楼
一门语言好不好就看是不是open, 能不能为层出不穷新概念创造新词。语音文字很容易,象形文字很难。
avatar
郭大平
9 楼
联合国6种工作语言打印的文件中,中文文件是最薄的。联合国6种工作语言是汉语、英语、法语、俄语、阿拉伯语与西班牙语。
avatar
英二
10 楼
什么文明冲突,去利益说冲突,不是忽悠吗
avatar
白云蓝天
11 楼
不断创造新词比现存字自由组合更好?文字自由组合创造不出新词?字、词正是汉语的长处,而英语的长处在于句式。
avatar
白云蓝天
12 楼
汉语是精炼有余,严谨不足;英语是严谨有余,精炼不足。感觉美语是最好听的语言,然后是普通话,英式英语不太好听。
avatar
白云蓝天
13 楼
“英国的历史可以追溯到凯撒时代的不列颠入侵”——难道不承认凯尔特人是英国更老的祖先,只承认日耳曼人?
avatar
波粒子3
14 楼
现在英国皇室是日耳曼人
avatar
白云蓝天
15 楼
再比如汉语纯粹用偏旁造新字,象元素名称,一般人根本不用学就马上认得并记住,而英语元素名称即使英语很好的人也很少有人认得。
avatar
白云蓝天
16 楼
另外自然科学中的几乎所有英语专有名称一般人都很难记住,就比如各种疾病名称、药名什么的。英语创造新词远没有汉语灵活和简单。
avatar
白云蓝天
17 楼
英国人大多数是日耳曼人,少数是凯尔特人。英国皇室以及后来的统治者是日耳曼中的诺曼人,不是日耳曼中的盎格鲁撒克逊人。
avatar
郭大平
18 楼
个人感觉:汉语的问题,主要是不精确。比如,毛割资本主义尾巴,邓搞三自一包。二者都号称是坚持社会主义道路。
avatar
十具
19 楼
勤观察吧,hydrate hydrous carbohydrate hydrogen hydraulic dehydra

hydrate hydrous carbohydrate hydrogen hydraulic dehydrated

英语的专业术语,望文生义,望文发声,不比汉语靠谱?

avatar
十具
20 楼
英语的专业术语,望文生义,望文发声,不比汉语靠谱?
avatar
401.king
21 楼
换句话说,如果文本搞得一样厚,那肯定汉语最精确。哈
avatar
十具
22 楼
汉语浓缩表达的最好的例子是成语典故。西语也有啊,比如某某滑铁卢。你知道为什么当年的黑科技怪兽坦克叫水箱(tank)吗?
avatar
十具
23 楼
汉语最严重的问题是逻辑。晚饭咋解决?吃食堂。语义太依赖语境,心境和群体约定。学生把煎黄的饼子好吃表达成黄饼子好吃

你批评一下,人家认为你是吹毛求疵,小题大做。

avatar
郭大平
24 楼
文本薄,说明语言的抽象概括力不弱。至于文本中是不是存在言不及义,模糊多歧义处,则须另当别论。
avatar
郭大平
25 楼
“晚饭咋解决?吃食堂。”这里逻辑有问题吗?如果把“吃食堂”,理解为“从食堂买饭吃”的话?(而这样理解,是约定俗成的)
avatar
十具
26 楼
这种普遍语言现象,潜移默化地模糊了主、客观界限。于是就有”中国队大败美国队“=”中国队大胜美国队“,这种外人看起来的

蛮不讲理。

avatar
方外居士
27 楼
这一点上西方人是幸运的:他们至今仍然知道其来自哪个部落。汉人则除了炎黄,已经忘了自己来自哪个部落。
avatar
白云蓝天
28 楼
cardiomyopathy,cirrhosis,anaphylaxis,anemia,心肌病、肝硬化、过敏症、贫血
avatar
白云蓝天
29 楼
随便找些疾病名称,看看哪种语言好懂、好认、好记而又适合大众?
avatar
白云蓝天
30 楼
不要说得那么太耸人听闻!一般日常生活、专业书籍、文学作品,等等,绝对不会有歧义,只有非常复杂的法律条文,英语才更精确。
avatar
TJKCB
31 楼
他身形不伟岸高大?FDR: 6 feet 2 inches (188 cm) tall.

罗斯富总统文集和他的"炉边谈话“。觉得他安抚经济大萧条中的美国人,又提出“四大自由”在第二次世界大战拯救全世界的那种领袖风范着实迷人,虽然他身形不伟岸高大。

Franklin D. Roosevelt, the 32nd President of the United States, was 6 feet 2 inches (188 cm) tall.

avatar
白云蓝天
32 楼
语言学上,这叫做约定俗成的用法,每种语言应该都有这种情况。歧义也是如此,英语中比如“I missed you"。
avatar
白云蓝天
33 楼
I got it,有多少解释?其实这种歧义正反映了语言的神奇。是长处,不是缺陷!
avatar
十具
34 楼
哪来的歧义?I got it,我懂了,当it=知识;我搞定了,当it=任务;我拿到了,当it=物件, 等等。大胜=大败,

是不是尴尬的歧义?

avatar
十具
35 楼
I missed the train 和 I missed her 中的miss都是regret for absence

of something dear to me。哪来的歧义?

avatar
白云蓝天
36 楼
你不知道什么叫使动用法吗?一句话具有不同含义,不是歧义吗?
avatar
白云蓝天
37 楼
你不知道miss常常用来表示想念吗?
avatar
十具
38 楼
还不懂,我再试一次。I miss her 中的miss是指这种心理感受,I feel sorry/sad for her

absence,是不是”思念“”想念“啊?

avatar
十具
39 楼
从物理上的miss(不在),到心理上的miss(思念),是显然的因果导致的引申,就像春风又绿江南岸中”绿“字的用法,哪来

的歧义?

avatar
十具
40 楼
哪来的不同含义?都是acquisition of it,不管it代指什么,具体还是抽象,物、事还是知识。
相关阅读
Aqi 朗诵, 张说的徒步日记, 过蜀道山2025QS最佳留学城市排名发布!英国伦敦蝉联榜首!波士顿仍是美国最佳留学城市!“吃与日” 写于2020年财富自由与幸福感的三个层次在那个幸福的帖子里提到2000年我的起薪62K再回首 (三十二)TQQQ 之误区:TQQQ是给短线用的卜算子 拜登连任刚看了 好莱坞新电影反映眼科医生王明的《SIGHT》,有三大败笔:反映的是美国导演对中国的无知美国文化市集江苏站,2024年5月18日,11:00 – 14:00English Five Days刚刚,交易所公布最新IPO排队名单(截止到2024年4月28日)留学人生林彪的一个秘书:被林彪甩的第一个妻子汪静宜的命运发现不需要很多钱也可以到处逛逛,对退休后生活很期待。完蛋了,干不了重体力活儿了。从莫言说他的母亲想到的~【股市投资:复利的迷思与杠杆的诱惑(上)】自驾从SF到LA: 美国的丹麦首府温柔一刀,再现江湖。《庆余年 》第二季的片酬,有点出乎意料这5种上帝存在的证明,你能反驳掉吗?2024年5月25日星期六RELO北京英语教学研讨会这和紫檀有关吧,英国总理:如果连任成功,将让18岁公民强制服兵役。EducationUSA 2024 美国大学展-首站:上海,2024年5月18日(周六)9:00-17:00回国杂记(2403)难忘农垦中学那些人和事你必须相信有上帝,或者它叫天意或者其他什么名称【股市投资:复利的迷思与杠杆的诱惑(下)】2024年6月27-28日长沙《觉知能量舞》工作坊 | 让身体带我们走向改变,迎接爱无知还是阴险?呼吁老中都去看电影《Sight》 (附trailer视频)刚刚(北京时间2024年5月1日凌晨),2024年度泰晤士高等教育亚洲大学排名重磅发布EducationUSA 在线讲座系列:细说美国研究生院申请,2024年5月9日(星期四)18:30-20:00看了老朽的逍遥自在的生活你会买N年前的笔记本吗?笔记本CPU性能释放天梯图 2024年5月26日我们学校今年和去年前几年申学比较,一年比一年差!考考英文: 肚皮笑痛 vs. 哭笑不得【上海美国中心活动】#表达你自己 非虚构写作工作坊,5月20日 周一18:00 & 5月28日 周二18:00《春姑娘》&《枕着光的她》爱中国? 还是爱美国?
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。