大使馆.司机（41） 作者：陈晓滨

大使馆.司机（41）  作者：陈晓滨

         

刚回来，下午就接领任务。开公使衔参赞的专车，奔驰260，载着他去参加一个商务活动。

        

他告诉我先去接一个俄罗斯人，在红场附近的政府机关。我们车到，他已经在大门口等候，参赞让他坐副驾驶的位置指路，他还会中文，看出来他们很熟。

       

在他的指挥下，车很快就驶出了市区，往西再往西。如果不是他带路，这个地方还真不好找 ，路牌已经没有了。这片是別墅区，一个院落连着一个院落。他忽然喊着，来了！来了！ 又大喊了一声，停车！我一脚踩住了刹车 ，困惑的看着他……后来搞明白了，他刚才应该是说，到了、到了……结果他喊出：来了！来了！看来，外国人学中文，也有学的不扎实的！。

       

我们三个人一起进了大厅，应该是餐厅。不是特别大，目测也就三十多个平方。西餐桌两侧 坐满也就二十人，可惜没有那么多人  ，总计十六个人，是俄方宴请中方官员及中资机构的领导。厅里装饰的古朴典雅，色调保守，灯光柔和，亮度实暗。在墙角处，还有一个约二十公分高的三角舞台。在舞台上方，有一排镭射灯。

      

酒过三巡 ，菜过五味，走进来一个俄罗斯的姑娘，大约也就有二十岁。身材娇小，穿戴时尚，相貌俊俏。紧接着音乐响起，在这小小的三角舞台上，翩翩起舞。随着的士高的奏响，她用双手在身后一拉 ，超短裙成了一片布，举高挥舞，扔到台下。接着再舞，一会儿，双手在背后一拽，本来不大的上衣，又成了一片纱巾，单手举起，挥舞数下，也扔到台下。再舞，就是双手在腋下一拉，乳罩又成了道具；音响加重，灯光趋暗，双手在双跨一扯，比基尼在手中成了布条，此时她就穿有一双靴子了，剩下一览无余，一丝不挂……她竟然走下舞台，走到我们每人面前，摇羿舞姿，相尽显现她稚嫩的酮体……这就是西化了的莫斯科！

         

隔天近午，办公室接到一莫斯科年轻人的电话，领导让他去机场，接一位来自北京的学者，他们互不识，想请我们在白纸上写上他的名字，在出口举起，就能接到他。于是，约他到使馆一层的接待室，我们用毛笔在白纸上写了学者的名字，这个年轻人吃惊的看着，中国字可以用刷子写！

        

晚上，快下班的时候，又接到这个年轻人的电话，我们问接到了吗？他答，飞机已落地，人马上就出来，突然我想起一件事，请问，你们写的东西，哪边朝上……

有趣, 有趣!

俄文是不是和英文一样, here comes 就是到了的意思, 所以俄罗斯人说"来了,来了"

呵呵，这是个主语倒装或倒置句式，通常后面一定要跟个名词主语，说明到底是什么来了。比如火车来了， H

比如火车来了, Here comes a train。

没有人就这么 Here comes， 把话说一半或写一半而毫无任何揭示，到底是什么来了。

有时候说话人光说 Here comes 而没有跟进后面的倒装主语，原因是有手势或实物显示。比如手托一个盘碟递给需要的人，会说 Here comes (your dish) —— 你的盘子，给你。更为接近语境的，就是 “给你”俩字，或犹如你讲的，来了来了。但大家都知道来了来了指的，就是说话人手上递过来的盘碟了。

 

西方政府机关，不会这么出面搞脱衣舞的。不仅是政府官方机构不容许，在美帝有规模的私营公司人员，如果以公司

如果以公司名义出外接恰业务或常驻对方企业作为业务顾问，而当对方以类似形式表示酬谢之时，要想方谢绝以维护公司名誉。

当然也不是所有私营公司都会这么职业教育雇员，但这也说明在这个问题上西方，并不是犹如作者想象的那样。政府官方出面搞脱衣舞，那更是天方夜谭了。

作者将其称之为“西化”，那是对此想当然之后的自说自划了。抑或，这个故事讲的宴会，根本就不是以官方名义主办，而我方也并非代表使馆出席。

 

这样的讨论有意义

国外政府有无不知道，但国外政府公司就是国企有，我在新加坡就在国企的年会上欣赏过法国无上装艳舞，至于东欧尤其是东德天体

行为比比皆是，在东德的国庆彩车游行上，就有无上装女郎向昂纳克和国内外来宾挥手致意。

我说的这个有规模的私营公司，是英帝在美帝的跨国企业。也许正因为你所见到的，为展示社会观念上的不同以及文明和先进，才这样。

我说的是新加坡的国企不是私营公司

德国有一年的新年晚会就是无上装的巴西桑巴，就舞蹈来讲，绝对高水平。

b 不 女款 你 能不。不能拿吗你能 那么究竟你。 你不能 拿mg