不是枫叶也叶红
有感红叶:可叶喔(紅葉、黄葉)
七绝
吟球场红叶
春樱瓣比夏鹃妍,
转瞬飘零归自然。
花去叶留俦本末,
红枫吹雪染漪涟!
樱花的“花吹雪”:樱花的花瓣像雪一样飘零。日本的“红叶”有两种说法:“莫迷肌(momiji)”,“可以哟(Koyo或,kouyou)”。枫叶的“楓”字的大和语“Kaede”是源自叶片如蛙的手爪形,大和语“蛙(Kaeru)”、“手(Te)”,“蛙手”(Kaerude)縮短成→Kaede(楓)。
一般说来读“莫迷肌”时特指枫树,枫叶。“香山红叶”多指枫叶。
而读“可以哟”时就包括了枫叶在内的所有红色树叶甚至黄色树叶。
枫叶也只属于红叶的一种。红叶树种还有很多,例如:黄栌、香椿、槭树、火炬树、栎树等。尤其是春天里云霞般的樱花飘落后的树叶在秋冬来临之际大放异彩。由翠绿变成油绿甚深褐色最终绯红色。杜鹃花种类很多,灯笼杜鹃花在秋冬叶色不逊枫叶也是不是红叶的红叶(不是莫迷肌的可以哟)……(略;下平一先)
戳这里 Claim your page
来源: 文学城-辛泰浩