s*s
2 楼
stand aloof from the worldly affairs 金山词霸
completely free from worldly griefs and cares 希腊神话
【在 M****N 的大作中提到】
: live a quiet and carefree life?
: any better way to translate?
completely free from worldly griefs and cares 希腊神话
【在 M****N 的大作中提到】
: live a quiet and carefree life?
: any better way to translate?
s*y
3 楼
"laid back" sort of has that meaning.
【在 M****N 的大作中提到】
: live a quiet and carefree life?
: any better way to translate?
【在 M****N 的大作中提到】
: live a quiet and carefree life?
: any better way to translate?
相关阅读
[转载] 谁能帮忙翻译一下急问，Sgnd.是什么意思请问“形同虚设”这个成语如果翻译成英语？[转载] Jeopardy's Ken is my new idolA grammatical mistakeRe: please: How to pronounce name Mickoo一个土问题有条理市委宣传部 如何翻译？ 谢谢。"on a completely different note"什么意思？promo中文怎么讲比较生动"涩"的英文怎么讲？--的用法dotted line如何翻译？这是什么意思？[转载] 请教一句话的翻法这句话是什么意思？cong 小阿姐这个单词常用吗？hit the ground running 啥意思