【风满楼诗社】歪楼别院（楼花预售） (转载)# Translation - 译林
l*r
1 楼
【 以下文字转载自 Literature 讨论区 】
发信人: lhr (麻辣呆牛筋), 信区: Literature
标 题: 【风满楼诗社】歪楼别院（楼花预售）
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Aug 13 11:06:14 2009, 美东)
本次风满楼之歪楼别院的主题是：英诗汉译。
初步的打算是选择5-10首左右英文诗歌（也可以是德文等其它语言的转译），请大家各
逞其能，选择自己喜欢的一两首翻译成中文诗歌。体裁不限，可以是现代无韵诗，可以
是旧体，律绝诗词曲等等。最后投票选出优胜者，并请嘉宾点评。
由于我的专业只限于盖歪楼，对外文诗歌一窍不通，希望能请几位比较熟悉外文诗歌的
同学，帮助把把关，选选诗。如果愿意做最后的点评，就更好了。希望大家要当仁不让
，毛遂自荐，踊跃认购。也可以推荐你认为的合适人选，我会努力去游说。谢谢！
如果您有喜欢或特别感兴趣的诗歌，欢迎推荐！
发信人: lhr (麻辣呆牛筋), 信区: Literature
标 题: 【风满楼诗社】歪楼别院（楼花预售）
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Aug 13 11:06:14 2009, 美东)
本次风满楼之歪楼别院的主题是：英诗汉译。
初步的打算是选择5-10首左右英文诗歌（也可以是德文等其它语言的转译），请大家各
逞其能，选择自己喜欢的一两首翻译成中文诗歌。体裁不限，可以是现代无韵诗，可以
是旧体，律绝诗词曲等等。最后投票选出优胜者，并请嘉宾点评。
由于我的专业只限于盖歪楼，对外文诗歌一窍不通，希望能请几位比较熟悉外文诗歌的
同学，帮助把把关，选选诗。如果愿意做最后的点评，就更好了。希望大家要当仁不让
，毛遂自荐，踊跃认购。也可以推荐你认为的合适人选，我会努力去游说。谢谢！
如果您有喜欢或特别感兴趣的诗歌，欢迎推荐！