请问这句话怎么改好?# Translation - 译林
s*n
1 楼
so the thickness of the membranes needs to be reduced to reduce its
resistance
两个词重复了
resistance
两个词重复了
s*y
2 楼
第一个reduced改成decreased好了
不过你还不如说a thinner memberane needs to be used to reduce its resistance
另外原文单复数不一致
【在 s*********n 的大作中提到】
: so the thickness of the membranes needs to be reduced to reduce its
: resistance
: 两个词重复了
不过你还不如说a thinner memberane needs to be used to reduce its resistance
另外原文单复数不一致
【在 s*********n 的大作中提到】
: so the thickness of the membranes needs to be reduced to reduce its
: resistance
: 两个词重复了
c*g
3 楼
。。。for lower resistance.
合适的写法还是要看上下文和你要强调的东西。细微的字面上的区别能传递出不同
的信息。
【在 s*********n 的大作中提到】
: so the thickness of the membranes needs to be reduced to reduce its
: resistance
: 两个词重复了
合适的写法还是要看上下文和你要强调的东西。细微的字面上的区别能传递出不同
的信息。
【在 s*********n 的大作中提到】
: so the thickness of the membranes needs to be reduced to reduce its
: resistance
: 两个词重复了
相关阅读
Faye's To Lovesooooo busy翻作Robert Graves诗一首applaud~~Re: J-$200请教几个翻译问题Re: Welcome cozofu顾城的一首诗暮春秋色Passenger (Faye's new song)[转载] 引诗一首致李阳听碟(2)：War All the Time (Thursday)Re: welcome CCisRe: MDHollywood is running out of thoughts随便烤了一下古Scrabble[转载] Please validate/help w/ Translationsan earth question about chinese inputAnswer: Re: J-$1000travel read?Re: happy thanksgiving