“贱人就是矫情”英文怎么翻译？ - 未名空间MITBBS历史存档

国际科技财经博客移民网络热点娱乐民生时事公众号

Redian新闻

>未名空间

>Translation - 译林

“贱人就是矫情”英文怎么翻译？

“贱人就是矫情”英文怎么翻译？# Translation - 译林

J*22013-02-25 08:02

1 楼

【以下文字转载自 sysop 讨论区】
发信人: JH2 (JH II), 信区: sysop
标题: Re: 这就是Lajabor, Aoede, 疤脸之流 (转载)
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Jan 1 02:50:58 2015, 美东)
连我住在东岸还是西岸，南方还是北方都搞不清的一群蠢货，也配跟我叫板？我劝你们
几个，有时间买几块豆腐撞撞。撞死了说明上帝还肯收留你们，撞不死的话，你们的罪
ni就真大了。

v*a2013-02-25 08:02

2 楼

【以下文字转载自 TVChinese 讨论区】
发信人: gambit (flathead), 信区: TVChinese
标题: “贱人就是矫情”英文怎么翻译？
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Feb 24 09:16:36 2013, 美东)
“贱人就是矫情”英文怎么翻译？

wh2013-02-25 08:02

3 楼

这个是什么电视剧台词吗？第一个想到的是affected，没drama queen那么重。

【在 v******a 的大作中提到】

: 【以下文字转载自 TVChinese 讨论区】
: 发信人: gambit (flathead), 信区: TVChinese
: 标题: “贱人就是矫情”英文怎么翻译？
: 发信站: BBS 未名空间站 (Sun Feb 24 09:16:36 2013, 美东)
: “贱人就是矫情”英文怎么翻译？