wh
2 楼
【 以下文字转载自 Arts 讨论区 】
发信人: wh (wh), 信区: Arts
标 题: giclee print的翻译
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Aug 5 11:15:31 2014, 美东)
dict.cn查为艺术微喷——有这个说法吗?giclee的英语释义是“a neologism coined
in 1991 by printmaker Jack Duganne for fine art digital prints made on
inkjet printers.”网上有的翻译为高仿真画,请问这个是标准说法吗?如果没有固定
说法,我想翻成电脑喷绘仿真画。画画的朋友们觉得哪个更好?谢谢!
发信人: wh (wh), 信区: Arts
标 题: giclee print的翻译
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Aug 5 11:15:31 2014, 美东)
dict.cn查为艺术微喷——有这个说法吗?giclee的英语释义是“a neologism coined
in 1991 by printmaker Jack Duganne for fine art digital prints made on
inkjet printers.”网上有的翻译为高仿真画,请问这个是标准说法吗?如果没有固定
说法,我想翻成电脑喷绘仿真画。画画的朋友们觉得哪个更好?谢谢!
p*s
4 楼
现在流行说数字/数据/数码,"电脑喷绘仿真"仍有街头办证作坊的赶脚,
换成数码喷绘仿真立马就高大上了。。。
【在 wh 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 Arts 讨论区 】
: 发信人: wh (wh), 信区: Arts
: 标 题: giclee print的翻译
: 发信站: BBS 未名空间站 (Tue Aug 5 11:15:31 2014, 美东)
: dict.cn查为艺术微喷——有这个说法吗?giclee的英语释义是“a neologism coined
: in 1991 by printmaker Jack Duganne for fine art digital prints made on
: inkjet printers.”网上有的翻译为高仿真画,请问这个是标准说法吗?如果没有固定
: 说法,我想翻成电脑喷绘仿真画。画画的朋友们觉得哪个更好?谢谢!
换成数码喷绘仿真立马就高大上了。。。
【在 wh 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 Arts 讨论区 】
: 发信人: wh (wh), 信区: Arts
: 标 题: giclee print的翻译
: 发信站: BBS 未名空间站 (Tue Aug 5 11:15:31 2014, 美东)
: dict.cn查为艺术微喷——有这个说法吗?giclee的英语释义是“a neologism coined
: in 1991 by printmaker Jack Duganne for fine art digital prints made on
: inkjet printers.”网上有的翻译为高仿真画,请问这个是标准说法吗?如果没有固定
: 说法,我想翻成电脑喷绘仿真画。画画的朋友们觉得哪个更好?谢谢!
相关阅读
巴克利在电视上说老鹰该把骑士弄残 (转载)保健手掌球英文怎么说寻找New Haven地区专业同声翻译 (转载)川普的回应真的让我转粉了康熙这幅题西什库教堂的对联怎么翻译施比受更有福:一个游泳池的故事(多图) (转载)周末语言笑话一则“我被骗了三块钱”Re: NFL缺库班这样的趣人美国作家团体:英文书中译版被擅自删改鳅香,馆子名字翻译问些地道的英文翻译吧法轮功未能保护林逸明Re: 问些地道的英文翻译吧“Manager Daily”是什么中国报纸?余光中:怎样改进英式中文 (转载)Re: 黑人的命也是命,这个翻译太误导了中国今年有点不顺学者:网传撒切尔夫人辱华言论绝大部分为国人捏造洪荒之力的英文定性了? (转载)