帮社科院出版社寻汉译英高手# Translation - 译林
g*n
1 楼
说起范冰冰，谁都知道。从出演《还珠格格》后，每年的暑假几乎都能看到她。她已今
非昔比了。当年的她只是一个配角，现在的她是一个国际名人。受万众瞩目。
说起喜欢，我比较喜欢演金锁的她，演小蜻蜓的她，那时的她是那么的清纯，那么的
天真。是那个年龄该有的状态。那时的我真的很希望，她一直那样下去。
可是总归是要长大的。十几年了，我们长大了，她变得成熟了。在娱乐圈的沉沉浮浮
十几年里，她已经变了，蜕掉了之前的天真与清纯，深谙娱乐圈的规则。她演的《武媚
娘传奇》被指靠胸，只好把胸减掉。《万物生长》主打的海报就是范爷的风情万种。《
杨贵妃》现在最热门的就是马震。虽说是为了宣传效果，但是总觉得已这样的宣传方式
终不是上策，虽然符合了大部人的口味，却不符合文化的口味。
其实并不是个人问题，而是娱乐圈的普遍现象。很多电影，电视剧的宣传海报，都变
得让人摸不清头脑。娱乐圈本来就是一个浮躁的大染缸，在这个圈里待得久了还有几个
人能保持原来的天真？但是娱乐圈是一个贵圈，在外的很多人还是要挤破头，削尖了脑
袋想要进去。我只想说，希望你们能保持那份天真吧，不要给不良之风渲染。
非昔比了。当年的她只是一个配角，现在的她是一个国际名人。受万众瞩目。
说起喜欢，我比较喜欢演金锁的她，演小蜻蜓的她，那时的她是那么的清纯，那么的
天真。是那个年龄该有的状态。那时的我真的很希望，她一直那样下去。
可是总归是要长大的。十几年了，我们长大了，她变得成熟了。在娱乐圈的沉沉浮浮
十几年里，她已经变了，蜕掉了之前的天真与清纯，深谙娱乐圈的规则。她演的《武媚
娘传奇》被指靠胸，只好把胸减掉。《万物生长》主打的海报就是范爷的风情万种。《
杨贵妃》现在最热门的就是马震。虽说是为了宣传效果，但是总觉得已这样的宣传方式
终不是上策，虽然符合了大部人的口味，却不符合文化的口味。
其实并不是个人问题，而是娱乐圈的普遍现象。很多电影，电视剧的宣传海报，都变
得让人摸不清头脑。娱乐圈本来就是一个浮躁的大染缸，在这个圈里待得久了还有几个
人能保持原来的天真？但是娱乐圈是一个贵圈，在外的很多人还是要挤破头，削尖了脑
袋想要进去。我只想说，希望你们能保持那份天真吧，不要给不良之风渲染。
