纽约警察朋友和家人不能被开罚单？使用“免责卡”是腐败的来源

纽约市一名警察公开反对他的同事的亲友使用“免责卡”(courtesy cards)，指责警局领导维持着一个庞大的免罚制度，让那些与执法部门有联系的人可以逃避交通罚单。
据美联社报道，虽然没有得到纽约警察局的正式承认，但这种“免责卡”一直被视为这份工作的一种福利。纽约市的警察工会向会员发放这种小卡片，会员将卡片分发给那些想要表明自己与纽约警察局有联系的人——通常是为了逃避超速或未系安全带等轻微违规行为。
停在时报广场的纽约警车（美联社图）
在本周在曼哈顿提起的一项联邦诉讼中，警察马修·比安奇(Mathew Bianchi)描述了一种选择性执法的做法，而不遵守这一不成文政策的警察会有后果。他说，现任和退休的警察现在可以获得数百张卡，用这些卡换取吃饭或自家装修工作的折扣。
比安奇在史坦顿岛(Staten Island)分局工作，这是一个以白人为主的地区，警察和其他市政工作人员的比例很高。他说，许多因交通违规被拦下的人向他亮出一张卡片。
“我看到一张又一张卡片。你不能对他们任何一个人罚款，”他告诉美联社。“我们不应该在拦下车辆检查时表现出偏袒，我们也不应该因为有人给我修剪草坪就放过他们。”
比安奇说，他曾因为给一名警官的亲戚或父母开罚单而多次受到训斥。诉讼称，在某些情况下，他的指挥官会亲自查看随身摄像机的镜头，看看他是否“为难”那些带卡的人。
最后一根稻草出现在去年夏天，根据诉讼，当时比安奇给纽约警察局最高级别的警司杰弗里·马德里(Jeffrey Maddrey)的朋友开了一张罚单。三天后，比安奇说他被调离了交警部门，分配到夜班巡逻。
这位高级别长官是纽约市市长埃里克·亚当斯(Eric Adams)的长期盟友，他目前正面临警察局内部的审判。据称，一名前警官被指控拿枪威胁儿童，但马德里不当撤销了对该警官的逮捕。
纽约警察局最大的工会“警察慈善协会”(Police Benevolent Association)的发言人纳瑟尔(John Nuthall)没有否认“免责卡”的存在，但他说，部门政策的决定权在管理层。
“法律和纽约警察局的政策赋予警察采取执法行动的自由裁量权，”纳瑟尔说。“每名警官都根据每个案件的具体情况决定如何行使自由裁量权。”
长期以来，纽约市的警察工会一直面临着媒体对这些卡片的密切关注，既因为它们看起来存在腐败，也因为它们在eBay上出售。
比安奇说，官员们从不同的工会代表那里收到成堆的卡片是很常见的。目前网上出售的“免责卡”有几十张。
比安奇说，这种卡片无处不在，这意味着那些与执法部门没有关系的人不太可能只得到警告就轻易被放过了，因为警察预计会开出一定数量的罚单。根据他的经验，他说少数族裔驾驶者不太可能获得免责卡。
（编译：SW）