文 | 贝小戎

2013年，《经济学人》副刊的一篇文章说，诺贝尔奖成立一百多年了，它仍然是一个有魔力的奖。如今有数不清的评奖，有的奖金比诺贝尔奖的奖金还高。但没几个人说得出它们的名字。

一个瑞典炸药大亨在1901年设立的诺贝尔奖对我们仍有着特别的吸引力。它被视为最杰出的奖，是因为它只颁给最杰出的人。

图片来源：ecnomist.com

《经济学人》每期连广告在内只有88页，但每年都会用两页的篇幅报道科学类的诺贝尔奖，可见其重视和郑重。

要在这两页中让普通读者了解获奖者的研究领域、研究的经历、对现实生活的意义，必须用生动的语言讲解那些高深的科学理论，从最基础的物理、化学知识一直讲到最新进展。

今年报道的开头首先指出了俗称的医学奖应该叫“诺贝尔生理学或医学奖”，而今年的获奖者妥妥的属于生理学那一端；往年都是两三个人分享，今年是斯万特·佩博独享，因为他独自开创了一门学科叫palaeogenomics，古基因组学，专门研究古代的、往往是已经灭绝的物种的基因组。

图片来源：nature.com

佩博最早是在1985年开始研究木乃伊，“埃及制作木乃伊始于大约4600年前（4600年对古基因组学来说只是眨眼之间）。埃及的沙漠气候尤其有利于保存DNA。”

诺贝尔奖所奖励的往往都是科学家几十年前做出的发现。佩博获奖的科研是什么时候做的呢？

“他第一个重大突破发生于1997年，当时他分离出了尼安德特人的线粒体DNA……但真正的prize（发现，奖赏）出现于2009年，他和他的同事宣布了尼安德特人的核DNA序列。”

文中解释了为何分离线粒体DNA相对容易，“细胞的线粒体是细胞的能量包，它们从葡萄糖中提取出能量后再传给ATP分子，这些分子再去推动新陈代谢反应。线粒体源自那些2亿年前跟动植物的细胞共生的细菌，所以它们有自己的、跟细胞核分离的DNA。而且细胞中有很多线粒体，却只有一个细胞核，所以线粒体的DNA更充足，更有可能被发现。”

图片来源/Unsplash

物理学部分的小标题是“一个纠缠的谜”，因为物理学奖三位（trio）得主研究的是量子纠缠现象，爱因斯坦说它是“幽灵般的远距效应”，最后阿斯佩博士给了爱因斯坦的隐变量理论“致命的一击”（put the final nail in the coffin of Einstein’s hidden variables.”

化学奖部分的小标题是click and collect，“化学干的事情主要是把分子聚在一起或者把它们分开。只不过各种化学反应的具体细节不一样。在这个学科的许多领域中，把很大的原子砌块啪的一声搭在一起（snap）总是很有用的，无论这些砌块更小的组成部分有何化学特性。过去二十年间，化学家就是这么做的。它被称为点击化学（click chemistry），它的发明者是今年的诺贝尔化学奖得主。”

最后说，“给特定分子打上的荧光标签是生物正交化学的一个重要应用。这有助于更好地搞懂一些疾病背后的过程，以及用于协助药物的研发。点击化学和它的分支（offshot）——生物正交化学，是21世纪最重要的化学发明之一，其发明者当然配得上这个奖。”

图片来源：ecnomist.com

除了被授予诺奖，帕博更是经历了一个意外之“喜”——获奖后回到研究所上班，他的同事们不仅为他鼓掌庆贺，还热烈地将他抱起，扔到了水里。

10月7日，《自然》杂志刊发了对帕博的专访，问他被同事扔到水池里，最后怎样了？他说：“我们研究所有一个传统，当博士候选人通过考试后，就把他们扔进水池里。有些人想到也可以把我扔进去。这是第二次了，上一回是一个疯狂的派对。我希望这是最后一次。但是我们研究所楼顶有一个桑拿房，你被扔进冷水中后，桑拿房很有用。”

杂志还问了他最引以为豪的成就是什么，他说：“获得尼安德特人线粒体基因组的DNA序列的时刻，那是我们第一次意识到那真的是一种已经灭绝的人种的DNA序列。”

不只诺贝尔奖这类话题，外刊在健康、科学、文化等方面的报道也十分有趣。作为了解世界、更好反观自身的窗口，外刊是我们必不可少的养料。

但许多人阅读外刊困难重重：要读什么？怎么读？词汇和语法的问题解决后，文化背景又要怎么理解？

第一期上线后迅速报满（据消息，不少大V都已经报名上车），第二期今日正式开启招募，欢迎加入！

三联资深主笔，携手高校英语名师

在自己的文章中，他对外刊报道信手拈来，将其与文章主题融会贯通，大大增加读者收获。读一篇文章，能获得好几篇文章的阅读体验。