“休息一下”居然不是have a rest?!

“休息一下”的英语表达

Have a rest 一般表示停下手上所有的事情休息/睡觉/养病等。

短暂间隙休息/课间休息的英语表达～ 

1. break 休息／间歇

Can I take a break?

我可以稍微休息一下吗？

We can talk during the break.

我们休息的时候（间隙）可以谈谈。

halftime break 中场休息，一般适用于比赛项目

The coach talks to the athletes during the halftime break.

在中场休息的时候教练和运动员们进行交流。

2.recess /ˈrisɛs/ n.

校园课间休息/午休/工作的停顿休息时间

Students are having a recess now.

学生们正在课间休息。

recess可数不可数都可以，中间可以不加冠词，比如

Let's have some coffee during recess.

我们在休息时间喝点咖啡吧。

It took all of a week. They broke up at recess.

不出一周，他们在午休分手了。