英国最高法院：疫情期间政府转移老人进养老院，违法！索赔！

【英国重点消息】

• 英国政府首次被要求对应对新冠疫情的方式负责。今天高等法院法官裁定，政府在2020年3月到6月间没有考虑到年老体弱人士面临无症状传播的风险，将患者从医院送往养老院的政策是“非法”的。这也是目前司法层面认定的英国应对疫情的最大丑闻。

  在此期间，英格兰和威尔士养老院内有2万人感染新冠死亡。这些丧亲家属现在可能据此向政府提出索赔。

• 俄罗斯威胁要打击英国的军事目标。俄罗斯外长表示打击向乌克兰运送武器的目标是公平的。而英国国防部武装部队事务次官希皮则表示，乌克兰为了切断俄罗斯的后勤支援而袭击俄罗斯境内目标，是“完全合理”的做法，即使使用的武器是英国提供的也没有问题。事后，英国国防部就力图降火。

• 世界银行警告称，乌克兰战争将令到“三年内食品和能源价格居高不下”。

• 英政府抓紧制定舒缓民生的紧急计划，进口食品、服装和手机关税可能会下降，汽车年检也可能改为两年一次。

【其他消息】

• 俄罗斯停止向波兰和保加利亚天然气供应，两国国内用气暂未受影响。欧盟委员会主席冯·德莱恩指俄罗斯这一举动是“敲诈”，称欧盟其他国家将向波兰和保加利亚提供援助。

• 魔幻情景再现！乌克兰农民穿着防弹背心，戴着头盔春耕。乌克兰农业部表示到目前为止只播种了预期面积的 20%，预计春季播种面积可能下降 20%。

• 消费者委员会期刊《WHICH！》调查发现近三分之二的英国人正在削减开支。

• British Gas 研究表明，电子设备处于待机状态让英国家庭每年花费 22 亿英镑，及时关闭平均一户每年可以节省 147 英镑。

• 一项研究指英国的医疗保健质量在 19 个同类国家中排名倒数第二，仅好于美国。

• 巴基斯坦卡拉奇孔子学院遭袭击 三名中国老师遇难。当地的分裂主义组织“俾路支解放军”（BLA）宣称对袭击负责。

高院裁定，政府要为养老院2万新冠死亡负责

今天高等法院法官裁定，政府在疫情开始时将患者从医院送往养老院的政策是“非法”的，因为这些措施没有考虑到年老体弱人士因无症状传播而面临的风险。

这是政府首次被要求对应对新冠疫情的方式负责，也是目前司法层面认定的英国应对疫情的最大丑闻。

在裁决中，比恩大法官和加纳姆大法官得出结论，政府2020年3月和4月初发布的文件中包含的措施是非法的，因为它们没有考虑到体弱多病人员因无症状传播面临的风险。

他们说，尽管在2020年3月，人们对无症状传播的风险还在“逐步深入的认识”过程中，但没有证据表明当时担任卫生大臣的马特·汉考克（Matt Hancock）考虑了此类传播对护理院人员的风险。

一家机构向143家NHS医院发送了调研请求，其中59家给出了回应。根据调查，在2020年3月19日至4月15日期间，有6435人从医院出院，住进了养老院。其中三分之二的患者（4210名）在住院期间或出院时没有进行新冠检测。在接受检测的人中，有623人呈阳性。一些NHS医院向媒体证实，有患者在检测结果呈阳性的情况下出院。

2020年3月至6月期间，英格兰和威尔士有超过2万名年老体弱人员因新冠死亡。

媒体指，高等法院的判决是政府首次被要求对其处理疫情的方式负责，也先于其他调查，这将给成千上万的悲伤的家庭带来安慰。这些丧亲家属现在可能据此向政府提出索赔。这项裁决还为政府未来应对新出现的卫生紧急情况奠定了基础。

该案件由Cathy Gardner博士和Fay Harris博士提出，他们的父亲Michael Gibson和Donald Harris在感染新冠后死亡。

受害者在一份书面的文件中说：“众所周知，养老院的人特别容易因新冠死亡或重症。政府未能保护保护他们，采取的措施还将病毒引入养老院，这是现代最严重、最具破坏性的政策失误之一。”

代表卫生大臣萨吉德·贾维德（Sajid Javid）、英国国家卫生服务局（NHS England）和英国公共卫生局（Public Health England）的律师们驳斥了政府未能保护养老院构成违法行为的说法。

他们表示，“这是对疫情早期制定的六项具体抗疫措施的司法审查挑战。证据表明，被告人不断努力保护公众免受最严重的大流行对生命和健康构成的威胁，并特别努力保护养老院及其居民。”

俄罗斯威胁打击英国军事目标

在英俄两国就向乌克兰提供武器的争吵中，俄罗斯外长和外交部发言人威胁要打击英国的军事目标。

此前，俄罗斯外交部长谢尔盖·拉夫罗夫警告说，现在世界核大战的危险是“真实”。他说：“我不想人为地提高这些风险。很多人都喜欢这样。但是危险是严重的、真实的，我们绝不能低估它。”

他还指责北约发动代理人战争，北约部队通过“向乌克兰提供武器”是“火上浇油”，并表示打击向乌克兰运送武器的目标是公平的。

而英国国防部武装部队事务次官希皮在接受电台采访时则表示，乌克兰为了切断俄罗斯的后勤支援而袭击俄罗斯境内目标，是“完全合理”的做法，即使使用的武器是英国提供的也没有问题。

希皮在采访中说：“是乌克兰决定了目标地点和目标，而不是制造和出口武器的国家或公司。深度打击对手的精确目标以扰乱他们的供应是完全合法的。”

他补充说，俄罗斯军队在乌克兰西部打击目标以破坏乌克兰的补给线也是战争的一部分，只要他们避免瞄准平民”。

俄罗斯外交部发言人玛丽亚·扎哈罗娃（Maria Zakharova）就对此反击说：“我们是否可以同样认为，为了打乱对方的军需后勤供应俄罗斯也可以打击那些向乌克兰提供武器的北约国家领土上的军事目标？据我了解，英国就是其中之一。”

在国际文传电讯社引述的一份声明中，俄罗斯国防部表示：“我们想强调，如果伦敦有直接挑起基辅政权进行此类活动，将立即引致我们相当的反应。”

而英国就力图降火，国防部澄清称，英国没有参与乌克兰的打击目标，“确定目标是乌克兰的事情“，希皮次官使用“深度打击精确目标”一词指的是阻止俄罗斯无情的轰炸，而不是打击俄罗斯境内的目标。

英国首相鲍里斯·约翰逊在接受谈话电视采访时被问及他是否乐于将英国武器用于打击俄罗斯境内的炼油厂等目标，他表示乌克兰有权自卫，“但我们不希望危机升级到乌克兰境外”。

俄罗斯停止对波兰和保加利亚的天然气供应

早前，俄罗斯要求“不友好”的国家要用卢布而不是美元和欧元购买俄罗斯的能源，而这些国家大多拒绝这一要求。

今天凌晨，俄罗斯天然气巨头俄罗斯天然气工业股份公司停止向波兰和保加利亚供应天然气。

俄罗斯天然气工业股份公司表示，“从4月1日开始供应天然气的付款必须使用新的付款方式——以卢布支付，我们及时通知了对方这些要求。”。

波兰每年约210亿立方米的天然气需求中，约55%由俄罗斯供应。

波兰的安娜·莫斯夸部长坚称，多年来一直努力减少对俄罗斯能源的依赖，波兰已经为这种情况做好了准备。她还表示目前波兰天然气储存已达76%，不需要动用储备，而且随着夏季的临近，需求下降。5 月 1 日，波兰与立陶宛的新天然气管道也将开通，这将使波兰能够从立陶宛的 LNG 接收站获得天然气。

保加利亚 90% 以上的天然气供应依赖俄罗斯，但保加利亚政府坚称，目前不会对国内天然气消费施加任何限制。

保加利亚能源部长亚历山大·尼科洛夫称保加利亚已为俄罗斯4月份的天然气供应支付了费用，停止天然气供应将违反其目前与俄罗斯天然气工业股份公司的合同。

欧盟委员会主席乌苏拉·冯·德莱恩谴责了俄罗斯这一举动，称欧盟其他国家将向波兰和保加利亚提供援助。

她说：“俄罗斯天然气工业股份公司宣布单方面停止向欧洲客户输送天然气，这是俄罗斯利用天然气作为敲诈工具的又一次尝试。

英国副首相多米尼克·拉布（Dominic Raab）表示，俄罗斯的决定将令其进一步在经济和政治上沉沦。

亚马尔管道长约2552英里，经过白俄罗斯、波兰和德国等国。这条管道也负责为德国等国供气。目前德国、匈牙利和奥地利的天然气供应正常。

俄罗斯天然气工业股份公司在声明中还警告波兰和保加利亚不要“未经授权”使用流经两国的天然气。俄罗斯天然气工业股份公司表示，如果发现管道中的天然气被抽走，它将停止通过这两个欧盟国家向德国等其他国家输送天然气。

春耕再现魔幻一幕，穿着防弹衣播种

今年北半球的春天非同一般，这边有拿春耕证才能下田，那边就有穿防弹衣戴头盔播种。

俄乌冲突的第二阶段正在顿巴斯地区展开，炮火越演越烈。离战线仅数英里的扎波罗热地区拥有供应世界五分之一优质小麦的农田，现在却时不时炮弹如雨点般落下。

时间一天过去，战火还没有停息的迹象，靠天吃饭的农民们坐不住了。现在，他们身穿防弹背心和戴着防弹头盔不是上战场而是下田，开着的不是坦克而是拖拉机。

41 岁的尤里穿戴整齐后说：“我们穿好背心就出去，通过检查站，加满（油），然后去田里工作。如果有炮击，我们就收拾东西去多躲一下。”

他的同伴43 岁的奥莱克西解释说，在袭击发生后，人们会检查现场，如有必要，还会召集专家帮助清除炮弹和碎片。

乌克兰是世界第五大小麦出口国，在玉米、大麦和葵花籽出口方面位居前三。上周，乌克兰农业部表示，到目前为止，农民只播种了 250 万公顷春季作物，仅是预期面积的 20%，预计春季播种面积可能下降 20%。

世界银行警告，未来三年食品和能源价格居高不下

世界银行最新的《商品市场展望》称，在过去两年中，世界能源价格上涨幅度达到1973年石油危机以来的最大值，食品和化肥价格上涨幅度达到2008年以来的最大值。虽然能源和食品成本可能会从目前的水平回落，但预计到2024年底，仍将高于过去五年的平均水平。

由于俄乌冲突导致贸易和生产中断，世界银行预测今年能源价格将上涨50%。它预计2022年布伦特原油的平均价格将达到每桶100美元，这是2013年以来的最高水平，与2021相比增长了40%以上。预计2023年油价将回落至92美元，但仍将远高于每桶60美元的五年平均水平。

预计2022年欧洲天然气价格将是2021的两倍，而煤炭价格预计将上涨80%。世界银行预计今年小麦价格将上涨40%以上，这将对依赖俄罗斯和乌克兰小麦进口的发展中经济体造成压力。

世界银行副行长因德米特·吉尔（Indermit Gill）说：“总的来说，这是自20世纪70年代以来我们经历的最大的大宗商品冲击。事态发展已经开始引发滞胀的危险。决策者应该抓住一切机会增加国内经济增长，避免给全球经济带来损害的行为”。

近三分之二的英国人削减开支

根据英国消费者委员会旗下杂志《WHICH ！》的一项调查，近三分之二的英国人（59%）正在削减财务或改变生活方式应对开支上升，这一比例高于一年前的35%。人们最常见的省钱措施是削减食品杂货、学校用品和药品等开支。

该组织在4月8日至10日期间对2000人进行的调查发现，30%的人动用积蓄支付日常开支，7%的人要变卖财产10%的人向朋友和家人借钱，8%的人增加信用借贷。

对年收入为2.1万英镑以下的低收入人群的调查显示，11%的人在过去一个月内没法及时付款。超过一半（55%）的人说他们无法支付一笔以上的账单。

该杂志还指出，英国平均家庭每年的食品开支，将增加271英镑，是自2011年以来的最大增幅。英国食品银行过去一年发出的食品包数量也达到210万个。

英国正制定舒缓民生紧急计划

约翰逊要求政府各部门抓紧制定紧急计划，出台措施缓解英国老百姓的生活压力。

由于财政紧张，无法提供更多现金以缓解民生，所以目前曝光的内容显示政府利用英国脱欧后的关税自由削减一些英国自身不能生产的食品（如大米）、成品油、品牌服装和电子产品（如智能手机和平板电脑）的进口关税，力求让这些商品更加便宜。

禁止超市“买一送一”的规定预计也将被取消。

媒体还曝光，交通大臣格兰特·夏普斯还提出将车辆年检改为两年一次。这项改变每年可以节省55英镑的费用。

首相府还暗示加大对育儿的支持力度。一个可能的措施是增加每间托儿所允许招生的人数，以降低相关费用。目前，托儿所一次最多可以照顾六名8岁以下的儿童。

政府还计划敦促经济困难的家庭和退休人员及时申请他们的福利。

关闭待机，一户每年可省147镑

面对节节上升的物价，如何省钱已成为英国人的热点话题。

最近，British Gas 研究表明，电子设备的待机状态让英国家庭每年花费了 22 亿英镑。如果关闭待机状态，每户英国家庭平均每年可以节省 147 英镑。

平时，互联网路由器、笔记本电脑、电视往往都长期处于待机状态，这都浪费了不少能源。

研究表明，电视处于待机状态每年的费用为 24.61 英镑，如果有机顶盒另外还要浪费 23.10 英镑。

游戏机待机一年耗费 12.17 英镑，电脑要 11.22 英镑，微波炉要16.37 英镑，淋浴热水器要9.8 英镑，洗衣机要4.73 英镑，打印机要3.81 英镑，手机充电器要1.26 英镑。

能源专家马克·罗布森（Marc Robson）建议“在不使用时，请及时关闭电源设备而不是切换到待机状态。而且尽量不要对手机和笔记本电脑过度充电。这不仅可以节省能源，还可以延长电池寿命”。

英国医疗保健同类国家倒数第二

Civitas 智库分析了19个发达国家 2019 年包括癌症、中风和心脏病发作的预期寿命和存活率在内的16 项指标的数据，发现英国医疗保健质量排名倒数第二，仅比美国稍好。法国、西班牙、德国和日本的医疗保健质量均超过英国 。

但美国的排名较低是因为它的人均健康支出高，预期寿命最差，而且在一些单项中由于缺乏数据没有得分。

根据这个国际医疗保健结果指数，英国唯一表现良好的领域是帮助糖尿病患者避免截肢。

英国的中风和心脏病发作生存率最差，预期寿命在 19 个国家中排名第 17 位， 18 种癌症生存率排名第 16 位。例如，胃癌的五年生存率在 20.7% ， 排名第 17。

这个还是对疫情前的统计，现在NHS 轮候病人达到创纪录的 620 万，医疗保健情况更糟糕。

研究人员表示，如果英国在可预防疾病方面的表现与其他国家的平均水平相匹配，则英国每年可以挽救 6,500 人的生命。 

巴基斯坦卡拉奇孔子学院 三名中国老师遇难

4月26日，巴基斯坦南部城市卡拉奇发生的一起疑似自杀式炸弹袭击，令到孔子学院三名中国老师遇难、一人受伤。

据报道，死者孔子学院院长黄桂平和另外两名老师都是四川师范大学派出的。

爆炸发生在卡拉奇大学孔子学院门口，爆炸摧毁了老师们乘坐的小型面包车。

闭路电视画面显示，当面包车到达时，一名女子站在学院大门外，之后瞬间发生了强烈的爆炸。

爆炸让整个面包车都烧成空壳，冲击波还导致孔子学院所在建筑受损，玻璃破碎。

当地的分裂主义组织“俾路支解放军”（BLA）宣称对袭击负责，并称实施该起袭击的是一位女性。

“俾路支解放军”发布了一张照片显示，一名身着训练服的女子举起两根手指敬礼，该组织将其称为沙里·俾路支（Shariah Baloch）。

“俾路支解放军”长期反对中国在巴基斯坦投资，称当地人不会从中受益。该组织曾多次以中国公民为袭击目标。

据称， 这是该组织首次利用女性激进分子实施自杀式袭击。

当地媒体报道称，袭击者曾是该大学的一名学生。

巴基斯坦政府谴责这是一次“懦弱的恐怖袭击”。新上任的巴基斯坦总理夏巴兹∙谢里夫（Shehbaz Sharif）前往中国大使馆向受害者表示哀悼并承诺将尽一切努力将肇事者绳之以法。

今天凌晨，外交部网站发布《外交部发言人就卡拉奇大学孔子学院班车遭遇恐怖袭击答记者问》。

文中表示：“中方对这起重大恐袭事件表示强烈谴责和极大愤慨，对不幸遇难人员表示深切哀悼，对伤者和遇难者家属表示慰问。中国外交部和中国驻巴使领馆已于第一时间启动应急机制。吴江浩部长助理紧急致电巴基斯坦驻华大使表达极严重关切，要求巴方立即彻查此事，缉拿凶手并依法予以严惩，同时采取万全措施，全力保障在巴中国公民安全，绝不让此类事件再次发生。中国驻巴使馆、驻卡拉奇总领馆正同巴方一道，全力做好善后处置工作”。

还强调：“中国外交部和中国驻巴使领馆将继续敦促巴基斯坦相关部门做好善后和受伤人员救治工作，坚决打击涉案恐怖组织。中国人的血不能白流，此次事件的幕后黑手必将付出代价”。

欢迎关注更懂英国的微信号

“英国大家谈”（ukdajiatan)

— The End —

文/刑天, 编辑/Yugi,

文章参考 The Sun, BBC, Daily Mail

Metro, Sky News, The Guardian

图片来自网络, 版权归原作者

👇点击“阅读原文”，任意输入关键词

搜索你想要看的各种英国好文