Redian新闻
>
运河如何成为中外对话的共同语言?

运河如何成为中外对话的共同语言?

公众号新闻


据统计,在世界的上百个国家流淌着约1100条运河。不同区域、国别之间运河文化的交流需求与日俱增,如何承继和发扬运河文化成为国际上的共识,运河将成为国际交流与对话的共同语言。
中新社记者:杜燕 陈杭
全文字数:3012
预计阅读时间:10分钟


作为全世界最古老的运河之一,中国大运河2500多年来延绵不绝,沟通南北,贯联古今,通向未来。2014年6月22日,中国大运河正式列入《世界遗产名录》,成为第六条世界遗产运河。

千年运河如何成为政治、经济、文化联系的纽带?如何沟通丝绸之路,联通世界?运河载着悠远的历史云烟流动至现代,将如何成为中国与世界对话的共同语言?首都师范大学北京文化遗产研究中心执行主任、首都师范大学历史学院副教授王铭近日接受中新社“东西问”独家专访,对此进行深度解析。



现将访谈实录摘要如下:

中新社记者:中国大运河始建于春秋时期,蜿蜒3200千米,有何独特价值?

王铭:根据2021年出版的《世界运河辞典》,世界范围内有约1100条运河、4000多座运河城市。

中国大运河是世界上最古老的运河之一,始建于春秋时期。它由隋唐大运河、京杭大运河、浙东运河三大部分组成,全长3200千米,跨越8个省份。2014年6月22日,中国大运河正式列入联合国教科文组织《世界遗产名录》,成为第六条世界遗产运河,包含27段河道和58个遗产点。

京杭大运河(淮安段)上运输各类物资的货船往返穿梭,一派繁忙。赵启瑞摄


列入《世界遗产名录》的运河遗产项目还有法国米迪运河、比利时中央运河、加拿大里多运河、英国旁特斯沃泰水道桥与运河、荷兰阿姆斯特丹17世纪运河环形区域,这些欧美的运河很多是在工业革命前后开凿的,代表了不同时期、不同技术的发展阶段,均为工业革命时期的水利规划与工程技术典范。

与欧美的运河不同,中国大运河是农业文明时代水利工程的杰作,是历史上由国家开凿、政府管理的巨大水利工程体系,体现了以农业立国的集权王朝独有的漕运文化传统,具有突出的普遍价值,是中国智慧的结晶。

中国大运河见证了中国运河漕运制度的形成、发展、衰落以及由此产生的影响。运河漕运系统,承担着粮食运输的重要功能,更联通了北方的政治中心与南方的经济中心,深化了中华民族大一统格局。可以说,中国大运河对中华民族命运共同体的塑造,发挥了重要的历史作用。

北京通州,京杭大运河北京城市副中心段。张涛 摄


中新社记者:大运河如何推动中国与世界的沟通?

王铭:运河,因运而生,因运而活。在我看来,中国大运河和世界之所以能联系起来,是依靠“内循环”和“外循环”。

所谓内循环,即元代以来全线贯通的京杭大运河,从南到北将东西走向的海河、黄河、淮河、长江、钱塘江五大水系串起来。进一步,通过五大水系连接了国内的陆路交通以及海运。同时,大运河作为南粮北运的重要通道,在军事、政治等方面发挥着重要作用,是关系到历代王朝存续的命脉。以元明清三朝为例,南方的粮食和物资经大运河和海运运至通州,部分粮食则经通惠河运抵京城,还有多数漕粮沿温榆河直接送到昌平巩华城和居庸关,或沿潮白河送至密云古北口镇,保障镇守长城将士的粮饷。这样,大运河在中国连接起了大江南北和长城内外,形成国内大循环。

所谓外循环,即大运河以洛阳、西安为重要节点连接陆上丝绸之路,以扬州、宁波等城市为重要节点串联海上丝绸之路,并通过水陆交通系统连接泉州、福州、广州等重要“海丝”主港,进而连接世界。此外,从元朝开始,随着统一王朝定都北京,以及京杭大运河的贯通,作为运河北端枢纽城市的通州成为“首都东大门”。通州向西经过张家口通向北方草原,再延伸至东欧、南欧地区的贸易通道,与北方的草原丝绸之路实现连接。由此,大运河通过“丝路”体系延伸形成外循环。

扬州中国大运河博物馆。泱波 摄


通过以上重要的干线,中国大运河促进南北方的经济、文化、艺术交流,成为影响国家和民族发展的流动血脉,也成为中华文明与其他文明交流互鉴的纽带。

举例来说,通过这条纽带,古代中国人、珍宝等抵达国外。扬州的文峰塔曾是水陆交通进出扬州的标志,唐代鉴真和尚六次东渡日本,有几次是从那里解缆入江出海。在印度尼西亚海域发现的唐代“黑石号”沉船是九世纪上半叶中国与东南亚、中东地区贸易、文化交流的重要实证,揭示了当时海上丝绸之路熙攘往来的盛况。

交流是双向的。不计其数的各国旅行家、使节、传教士等通过大运河来到中国。根据《马可波罗行纪》里的描述,马可·波罗以商人的身份和其父亲、叔父沿陆上丝绸之路来到中国,扬州、苏州、杭州等运河沿线城市成为游记中的重要内容,将地大物博、文教昌明的中国形象展示在世人面前。再比如,意大利传教士利玛窦、英国使节马戛尔尼使团等通过大运河来到中国,带来天文学、数学、医学等,并沿着大运河传播。

杭州展出的《大地史诗——中国大运河主题艺术展》吸引参观者。王刚 摄


中新社记者:人们常说,“没有大运河,就没有北京城”“北京城是漂来的”。大运河给北京带来了什么?

王铭:大运河作为沟通中国南北的交通主干,在漕运基础上推动了南北商贸、人员、技艺、民俗的交流。尤其是明成祖朱棣迁都北京,令北京的政治中心地位更加稳固。

人们常说一句话——“北京城是漂来的”,很形象地表述了大运河支撑京城的特殊作用。通过大运河,从南方运来的稻米、丝绸、茶叶、水果等丰富了京城百姓的生活,就连建设紫禁城的金砖、贡砖、楠木等也通过大运河运抵京城。所以说,大运河成为京城所需品首选的运输渠道,北京这座城市因运河而兴至鼎盛。

在北京,仅以通州为例,与大运河相关的物质文化遗产十分丰富,有码头遗址、古城遗址、河道遗址、粮仓遗址、闸坝遗址,以及与漕运有关的桥梁、会馆、驿站等古建筑遗存。与此同时,与大运河有关的非物质文化遗产也精彩纷呈。中国古典小说“四大名著”、京剧的诞生,与运河都有着千丝万缕的联系。传承至今的通州运河船工号子,特点是“水稳号不急,词带通州味,北曲含南腔,闲号独一份”,成为具有京味特色的民间音乐形式。

一条大运河还令南北方美食在融合中衍生出不同的风味。以著名的“北京烤鸭”为例,相传南方烤鸭技艺就是跟随明成祖朱棣迁都时沿运河进入北京。如今,“御用烤鸭”不仅飞入寻常百姓家,更“飞”往世界各地。

所以说,大运河这条交通之河也被誉为政治之河、经济之河、文化之河,对北京的发展产生了极为巨大和久远的影响。


游船从京杭大运河河北段香河中心码头启航,驶往上游北京杨洼船闸。安青松 摄


中新社记者:如何擦亮大运河这张文化“金名片”,向世界讲好中国大运河故事?

王铭:大运河是中国历史发展的见证,是中华文明的展示长廊。流动的运河连接着中华民族与世界不同文明的交流互鉴。

大运河延绵流淌,千年不息。时至今日,大运河的某些功能逐渐退出历史舞台,但航运、水利、灌溉的功能仍在持续,并在新时代焕发出勃勃生机。

以北京为例,大运河水环境不断好转,流域重现生机,创造诸多新历史。今年,京杭大运河实现百年来首次全线水流贯通,大运河京冀段62公里实现互联互通,大运河博物馆(首都博物馆东馆)、城市副中心图书馆、城市副中心剧院三大文化设施主体结构也将在年内基本完工。北京将持续推进文化之河、生态之河、发展之河、民生之河、融合之河的建设,让更多民众可以沉浸式感受大运河历久弥新的文化魅力。

据统计,在世界的上百个国家流淌着约1100条运河。不同区域、国别之间运河文化的交流需求与日俱增,如何承继和发扬运河文化成为国际上的共识,运河将成为国际交流与对话的共同语言。

运河文化是流动的、活态的文明,是过去和未来交流的重要载体。在我看来,传承好运河文化,就要保护沿河人与自然共同形成的文化景观,要挖掘沿河流域古村落、古建筑,要留下沿河的口述历史、传统技艺等内容,这些都是生动的、鲜活的,是能融入现代生活的。我们要让更多人尤其是年轻人深入了解运河文化的底蕴和内涵,要吸引他们共同加入保护和传承运河文化的行列,自发地弘扬、赓续运河文化,自信地向世界去讲好关于中国的运河故事。

受访者简介:


王铭,首都师范大学历史学院副教授,硕士生导师。首都师范大学文化遗产专业负责人,北京文化遗产研究中心执行主任,北京史研究会理事。主要从事中国古代礼制史、中古墓葬考古、北京文化遗产尤其大运河遗产、非物质文化遗产等领域研究。在《中国史研究》《考古》《中华文史论丛》等发表论文40余篇,主持国家社科基金项目2项,省部级项目2项,合编6部。



原标题:《东西问丨王铭:运河如何成为中外对话的共同语言?
编辑:王超
责编:李明阳


老人有必要打疫苗吗?该如何保护自己?答案全在这→


这一往返中国的航班正式复航!


香港消息:主办方书面道歉!


微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。
相关阅读
金卡戴珊受够和侃爷担任孩子的共同监护人,直呼“这一切都太艰难了”!为中国人民谋幸福 为中华民族谋复兴——党的十八大以来以习近平同志为核心的党中央治国理政纪实这八个字,道出了外派华文教师的共同心声→以人民为中心,就是以满足人民群众的要求与期望为中心重磅新书揭露!英国如何成为“世界管家”?如何秘密为全球富豪洗钱?15岁女生疑被性侵后死亡和吴签案的共同点王毅:为中外人员往来提供更多便利【《加一》系列】如何快速学习语言?江泽民于中共20大前露脸: 中国的凶兆预售票房突破7500万!排片率是如何影响票房的?《流浪地球2》排片力压预售冠军《无名》,春节档如何成为“兵家必争之地”?​怂了?中期选举决战之际,美国意外对华示好!让经济再次强劲起来,这是国家与各地老百姓的共同期待分享:如何成为游戏圈的艺术总监?如何找对游戏的美术风格?激光视力手术和洪特定则的共同点是什么?大神竟在我身边 | 袁岚峰江城子:山水秀,小溪淙。2023年,“温暖”成为他们的共同选择限时领 | 新加坡英语SAP Learning English Workbook 1-6年级,是怎样一种神奇的语言?2022年餐饮步履蹒跚,数字化如何成为中小企业的“救命稻草”?成长为东南亚超级独角兽,Grab与GGV的共同旅程这几位年轻人的追梦故事,背后是中国60万音乐人的共同选择悉尼CBD又一著名中餐厅宣布关门!开业30年,它是悉尼华人的共同记忆!情人节最后一天营业...美国也开始留不住华裔人才了关注丨为解决人类面临的共同问题作出贡献——国际社会眼中的中共二十大活着(八)重大发现:转白肺的共同特征终于找到了和刘亦菲的共同点浅论华夏地理文明史让变现“润物细无声”,优量汇与开发者的共同探索今日最佳:这是哪国语言?牛剑LSE学霸的共同爱好!你的课余时间,原来牛剑早有安排!阿媒:“美国近五任总统的共同点:狂妄自大”拜登总统的国家安全战略将推进至关重要的共同利益并建设一个自由、开放、繁荣和安全的世界【直播预告】丨对话即杏李怡璇:继燕麦、椰子之后,杏仁如何成为植物基饮品领域第三大爆款?首当其冲的城市没有被压垮,人民是这场遭遇战的共同英雄不同语言的基准测试都...是这样的
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。