邦交正常化50周年，中日重温初心共同应对新挑战

◎ 科技日报实习记者 张佳欣

今年是中日邦交正常化50周年。21世纪以来，中日关系总体健康发展。当前，国际局势动荡多变，世界经济复苏不确定性上升，两国关系遇到许多前所未有的新挑战。

不久前，习近平主席同岸田文雄首相在曼谷亚太经合组织领导人非正式会议期间举行首次会晤。双方一致认为，中日关系的重要性没有变，也不会变，愿共同努力，致力于构建契合新时代要求的中日关系。

12月7日，由中国国务院新闻办公室、日本外务省支持，中国外文局和日本言论NPO共同主办的第18届“北京—东京论坛”开幕，主题是“维护世界和平与国际合作的中日两国责任——邦交正常化50周年之际的思考”。

半世纪邦交，重温初心使命

开幕式上，中共中央政治局委员、国务委员兼外长王毅在视频致辞中表示，今年正值中日邦交正常化50周年，明年将迎来中日和平友好条约缔结45周年。中日双方要以信相交，坚守政治承诺；相互成就，坚持合作共赢；以诚相待，致力和平共处；以心相交，厚植友好根基；坚持原则，维护公道正义，推动中日关系沿着正确的方向持续稳定前行，共同开创契合新时代要求的中日关系，合力打造亚洲发展振兴的新纪元。

中共中央政治局委员、国务委员兼外长王毅在开幕式上致辞。

日本外务大臣林芳正在视频致辞中表示，日中邦交正常化50年来，在两国领导人的战略思维和政治勇气指引下，双方在政治、经济、文化和人员交流等领域取得了切实发展。当前，两国存在着广阔的合作空间，也面临着诸多共同课题。日中两国作为对地区和世界的和平与繁荣肩负重要责任的大国，需要开展坦诚对话与深化合作。

日本外务大臣林芳正在开幕式上致辞。

中国外文局局长杜占元代表论坛中方主办方在致辞中表示，在两国关系迎来新一个50年的重要时刻，本次论坛以“维护世界和平与国际合作的中日两国责任”为主题，探讨中日两国关系的关键问题及其对全球发展的积极影响，为增进双方政治互信和各领域交流、共同建设美好世界提供了集聚智慧的平台。希望两国有识之士能够为中日关系行稳致远、推动构建中日两国的美好未来贡献思想智慧、发出友好声音。

五十载交往，期待合作共赢

中日邦交正常化50周年，既是里程碑，也是新起点。

中央宣传部副部长孙业礼通过视频在主旨演讲中指出，今年是中日邦交正常化50周年。双方应重温复交初心，把握和平友好正确方向；深化经贸合作，拉紧互利共赢利益纽带；推动人文交流，夯实两国友好民意基础；加强协调合作，促进世界繁荣稳定发展。希望双方媒体和智库进一步加强交流合作，传播理性声音，贡献真知灼见，为中日友好凝聚广泛共识。希望深化青少年交流交往，巩固两国友好根基。

中央宣传部副部长孙业礼在开幕式上发表主旨演讲。

日本前首相福田康夫在主旨演讲中也提出，中日两国领导人的会晤“为两国关系指明了正确方向”，并表示“对此感到非常高兴”。他认为，日中联合声明与和平友好条约建立了日中关系的基本框架，奠定了双方和平友好合作的基础。希望大家重温初心，为推动构建契合新时代的日中关系而努力。希望日中双方通过扩大和深化交流，促进彼此相互信任与尊重。让日中两国在全球背景下，建立起双方国民坦诚相待、携手共赢的关系。

日本前首相福田康夫在开幕式上发表主旨演讲。

杜占元指出，民间交流是两国友好的根基，应发挥两国地理相近、人文相通的独特优势，努力克服疫情带来的影响，推动人员往来，并积极搭建更多民众交流平台，开展友好城市、媒体出版、文化艺术、智库研究等多平台多渠道的民间交流，尤其要推动两国青少年交流。此外，中日两国媒体应加强协作，共担责任，为中日关系健康稳定发展注入更多正能量。

中国外文局局长、中国翻译协会会长杜占元在开幕式上致辞。图源：中国外文局

大和综研名誉理事武藤敏郎代表日本主办方在致辞中表示，在最近一次由两国联合举行的民意调查显示，越来越多的两国民众认为，中日合作对亚洲和平与稳定非常重要，这令人“非常欣喜”。他认为，当今世界存在各种问题，双方应该基于以联合国为核心的国际规则，通过国际协调来建立世界和平秩序。未来，双方需要为亚洲的和平与稳定开展更加密切的沟通。

大和综研名誉理事武藤敏郎代表日本主办方在开幕式上致辞。

来自中日两国的百名专家学者，将以线上线下相结合的方式，围绕双边政治与外交、经贸、安全、媒体、数字经济等议题开展讨论，为推动两国关系健康稳定发展凝聚共识。

来源：科技日报 文中图片除注明外均由作者提供

编辑：张爽

审核：朱丽

终审：王郁