重大事件：数千户家庭被迫在-1°C寒夜中等待救援

Wednesday

通胀趋缓，11 月份通胀从 10 月份的 11.1% 降至 10.7%。汽车燃料价格下降，其他领域还依然价格高企，餐馆和服务业的通胀达到自1991年以来的最高水平。预计英格兰央行将上调至 3.5%。

苏格兰民族党（SNP）继续推动苏格兰独立，打算修改立法，赋予苏格兰在没有英国中央政府批准的情况下发起独立公投的权力。

威廉王子发布官方圣诞贺卡，照片中一家五口笑容灿烂。媒体眼尖地发现，他们衣着朴素，一些衣服还是旧衣。

通胀略下降，明天又加息

国家统计局今天公布的数据显示，11 月份通胀略微下降，从 10 月份的 11.1% 降至 10.7%。

10月的通胀涨幅是 41 年来最高。虽然现在物价仍在高位，但通胀停止继续上涨，出现回落的消息还是让人们松了一口气。一些专家认为通胀现已见顶。

图片来源：the sun

调查证实，通胀高企还是由能源和食品价格高企造成的。由于成本上涨，餐馆、咖啡馆和酒吧的价格还在继续攀升。

11 月份餐馆和酒店价格上涨 10.2%，为 20 多年来的最高涨幅，高于前一个月的 9.6%。食品价格仍然居高不下，11 月份的涨幅为 16.5%，而前一个月为 16.4%。这意味着食品杂货价格已连续 16 个月上涨。

餐馆和服务业的通胀达到10.2%，是自1991年以来的最高水平。

交通领域就有好消息。截至11月，受英镑兑美元汇率回升、石油成本下降的影响，汽车燃料价格上涨了17.2%，低于10月的22.2%。跌幅超出分析师预期，下降了四个百分点而不是分析师预计的两个百分点。

英国国家统计局首席经济学家格兰特菲茨纳表示：“虽然仍处于历史高位，但 11 月份的通胀略有缓解。物价仍在上涨，但涨幅低于去年同期，最明显的例子是汽车燃料。烟草和服装价格也上涨，但涨幅仍低于去年这个时候”。

英国商会表示，英国可能已经“过了通货膨胀率上升的高峰”，但警告称“物价现在处于高位，未来数月都会感受到这一点”。

尽管通胀上涨趋缓，但对普通人来说物价依然很高。Bestinvest 的个人理财分析师爱丽丝·海恩 (Alice Haine) 表示，通胀下降“不会给消费者带来多少安慰”。她说：“通胀仍然是 2021 年 11 月 5.1% 的两倍多，是英格兰银行 2% 目标的五倍多，过去一年人们可支配收入仍然严重缩水。”

昨天公布的消息还指8 月至 10 月的实际工资下降了 2.7%。由于无法跟上飙升的通货膨胀，工人的实际工资正在下降。市场普遍预测英格兰银行将在周四将利率从 3% 上调至 3.5% 以抑制通货膨胀。此举将使房贷、 信用卡贷款的还贷成本更高，而储户则可能会获得更多的利息。

财政大臣杰里米·亨特说：“我知道现在对许多人来说很艰难，但至关重要的是，我们必须做出应对通货膨胀的艰难决定。如果我们现在做出错误的选择，高价将持续存在，数百万人的痛苦也会延长。”

SNP推动修法

意图自行赋权发起独立公投

由于英国最高法院裁定苏格兰公投需要获得国家议会的同意，否则就是非法的。苏格兰民族党（SNP）见此路不通又心生一计，准备在苏格兰议会提出修改 1998 年的苏格兰法案的动议，赋予苏格兰议会在没有英国政府批准的情况下发起独立公投的权力。

苏格兰民族党计划今天公布草案，在明年1月10日提交新的《1998年苏格兰法案（修正案）》。新法案旨在修订 1998 年苏格兰法案的附表 5，它详细列明了苏格兰议会的立法范围，包括允许和禁止的范围，其中明确列明“苏格兰和英格兰王国联盟”和“国家议会”的立法事项。

苏格兰民族党下议院领袖斯蒂芬弗林说：“我们将提出 1998 年苏格兰法案（修正案），以解除中央政府对民主的否定。该机制将寻求修改 1998 年苏格兰法案，允许苏格兰议会就全民公投立法。”

图片来源：Sky News

一项新的民意调查显示，多数苏格兰人支持独立而不是留在英国，但不赞成贸然自行发起公投。据泰晤士报报道，YouGov 对 1,090 名苏格兰人进行的民意调查发现，47% 的人支持独立，而 42% 的人支持留英。

对比10 月份的调查，独立的支持率增加了 4%，而反对下降了 3 个百分点。这项调查还表明，多数人不认为多数人赞成独立就可以贸然举行公投。约 52% 的人表示，他们认为即使赞成独立的占多数也不能构成发起公投的授权。

威廉王子发布了他们的官方圣诞贺卡。贺卡的照片是今年早些时候在诺福克郡的皇家桑德灵厄姆庄园拍摄的。

图片来源：BBC

照片中，威廉王子和凯特王妃拉着三小只——乔治王子、夏洛特公主和路易斯王子在散步，一家五口脸上都是灿烂的笑容。孩子们穿着短袖上衣和短裤，而威廉和科特也穿着休闲的牛仔裤和运动鞋。他们衣服的牌子都是商业街的普通牌子，并非是奢侈品牌。

40 岁的凯特戴着价值 18 英镑的环形耳环，穿着价值 255 英镑的白色刺绣衬衫和一双价值 59 英镑的白色运动鞋。眼尖的媒体还发现凯特的这件白色刺绣衬衫和鞋子在多个场合穿过，2019年5月凯特就被拍到同时穿着这件衣服和鞋子。

图片来源：Daily Mail

威廉王子穿着一件价值 115 英镑的海军蓝衬衫、蓝色牛仔裤和价值 60 英镑的运动鞋。乔治王子身穿价值 55 英镑的蓝色马球衫、价值 40 英镑的海军蓝短裤，以及价值 30 英镑的 Nike Revolution 运动鞋。

夏洛特公主身穿17 英镑的牛仔连身衣，而路易斯王子则穿着价值 40 英镑的短裤。

图片来源：Daily Mail

乔治王子和夏洛特公主的鞋子也被媒体发现跟几年前穿过的鞋是同一品牌同一款式，但由于不能不清楚尺码是否一样，所以不能确定是否是同一双鞋。

Netflix 纪录片《哈里和梅根》明天即将上映后三集。在本周发布的预告片哈里说：“他们乐于撒谎来保护我的兄弟，他们从来不愿意说实话来保护我们。”

虽然不清楚“他们”指的是谁，但许多人推断这是指王室。同一预告片的另一个版本的字幕稍有不同，用的是：“英国媒体乐于撒谎以保护我的兄弟。”威廉一家衣着朴素不知道是否属于哈里所指的“撒谎”。不过有媒体就发现在纪录片中，哈里和梅根也有不少穿着高街品牌的时候，但家里的沙发靠背上是爱马仕的毯子，价值1645美元。

图片来源：Netflix

孰真孰假，谁是谁非，普通老百姓真不好说。

这几天天气依然寒冷，周一至周二，阿伯丁郡的布雷马气温达到-17.3摄氏度，连续第二晚成为英国最冷的地方。

周三上午前，英格兰东部、西南部地区和北爱尔兰北部地区都发布了结冰警告。英国气象局已将覆盖苏格兰北部和英格兰东北部的冰雪天气黄色预警延长至周五中午。恶劣的天气带来了许多麻烦。在设得兰岛，由于冰雪对架空电缆造成了“大面积破坏”，数千户家庭停电，被迫在低至-1°C寒夜中等待救援。

图片来源：Metro

当地宣布这是“重大事件”，动员力量救援，但仍有2800名户家庭停电。工程师们警告说，由于一些地区下雪后路况不佳，维修人员很难到达，可能要到本周末才能完全恢复供电。

周二，设得兰岛的所有学校因天气原因关闭，阿伯丁郡的也有多所学校关闭。当地供电负责人马克·麦克唐纳（Mark Macdonald）表示，“至今已有约1000户家庭恢复供电。一支70人的团队正在前往设得兰岛，现在交通情况有所好转。”

75 岁的米克·沃拉尔 (Mick Worrall) 打扮成圣诞老人，开着三轮车改成的雪橇，停在伍斯特市中心行人专用区向孩子们派圣诞玩具，为慈善机构募捐。

当交通管理员向他开出60英镑罚单时，他幽默地拒绝接受处罚，围观观众也给予暖心支持，上演了寒冬的温情一幕。

图片来源：Daily Mail

当交管给他开出罚单时，米克反击说：“如果有必要，我会打扮成圣诞老人出庭。我为慈善募捐，我不会给一分钱”。

他拒绝拿罚单，还告诉交管人员：“把罚单寄到我的家里”。

跟着最搞笑的一幕来了，交管问：“那你住哪里？”，老人说：“北极”。当争执发生时，周围围观的群众立即为老人组织了一场现场筹款，希望能帮老人支付罚款。事后老人补充说：“我每年都这样做，从来没有遇到任何问题。去年，一名警察甚至与我合影留念。我不是开着装饰过的三轮车在街上闲逛，我是在做善事。我有点失望，但这不会阻止我。我已经做了很多年了。我不会让孩子们失望的”。

打扮成一棵圣诞树和他一起参与募捐的朋友斯图尔特·哈克特 (Stuart Hackett)补充说：“是应该有交通规则，不过现在是圣诞节。我希望交管能取消罚单。”米克老人已经募集了数千英镑，今年正在为伍斯特市新希望儿童慈善机构募捐。该组织与为残疾儿童和有复杂医疗保健需求的家庭提供支持。

伍斯特市政局发言人对此表示，他们无法对个别案件发表评论，但证实罚款是针对“在行人专用区开车”发出的。

根据计划，政府准备禁止使用不可回收材料制成的一次性产品。塑料的一次性餐具、盘子和杯子可能很快就会在英格兰成为历史。

图片来源：Metro

据媒体报道，环境大臣特蕾丝•科菲（Therese Coffey）未来几周内将公布计划，逐步淘汰这些物品，用可生物降解的替代品代替。苏格兰和威尔士政府也采取了类似的措施。2020年，英国禁用塑料吸管、搅拌棒和棉棒。但目前在英格兰，每年仍使用超过40亿件餐具和超过10亿个一次性塑料盘子，只有少数被回收利用，绝大多数都被填埋或作为垃圾处理，对环境造成严重污染。