听！法国诺曼底小学生在中广核风电场唱响世界杯赛场神曲《孤勇者》

2022-12-16 05:12

近日，在法国诺曼底Falaise风电场举办的开放日活动中，来自佩兰园小学的40余名小学生现场参观了风机，学习了清洁能源知识，并共同演唱了在中国深受欢迎的歌曲《孤勇者》。

During the Falaise Wind Farm’s open day held by China General Nuclear Power Group in Normandy, France, more than 40 primary school students from Ecole Primaire Publique le Clos Perrine visited wind machines, learned about clean energy, and sang the song "Lonely Warrior," which is quite popular in China.

开放日前一个月佩兰园小学的老师们就在欧能公司帮助下组织孩子们学唱这首歌。

佩兰园小学的孩子们在中广核法国诺曼底

Falaise风电场合唱《孤勇者》

9岁的Natan说很高兴有机会能学唱中国歌曲, 他能感受到歌词里的勇敢和积极。

A 9-year-old boy named Natan said he was glad to learn the Chinese song and he can feel the courage and positive nature of its lyrics.

Julie说，在了解歌词含义后，她最喜欢的歌词是“谁说站在光里的才是英雄”，这句歌词让她觉得很有力量。

Having learned about the meaning of the lyrics, a girl named Julie said her favorite line is "who said only those standing in the light are heroes?". It makes her feel powerful.

中广核欧能公司志愿者带领孩子们参观风机

校长里沃兰女士说，孩子们非常喜欢这首中文歌, 因为它不仅旋律振奋人心，歌词含义也积极向上。

Veronique Crayon-Rivoalen, the school's principal, said that children love the song very much due to its inspiring melody and uplifting lyrics.

为了学会这首歌，他们用法语音标标注歌词，在学校里唱、回家也唱。在短短一个月时间内，所有孩子，甚至好几位家长都学会了唱《孤勇者》。

In order to master it, they put in the French phonetic symbols, and practiced wherever they are on campus or at home. In just one month, all the children and even several parents had learned the song.

佩兰园小学校长里沃兰女士

中广核在法国始终坚持发展与履行社会责任相结合，聚焦社会公众重点关注的能源转型、生物多样性保护、文化共融、社区参与等议题，开展了一系列社会责任行动。

China General Nuclear Power Group has been committed to its operation as well as corporate social responsibility in France. It has launched an array of CSR activities, which focus on issues that triggered heated public discussion such as energy transformation, biodiversity protection, cultural integration and community participation.

迄今为止，中广核已连续5年举办风场开放日活动。