剧透|看懂《利奥波德城》最粗浅的障碍可能是认清演员和人物关系

2023-01-11 06:01

无怪其复杂，动用30多名演员完成的“认名”仪式是斯托帕德在《利奥波德城》中近乎固执的尝试。在这个跨越两个家族4代人4个时间节点的故事里，登场者拥有姓名，拥有在家族树上属于自己的位置。尽管战乱凋零后，上边仅挂着3个幸存的姓名，却由他们一一历数每个家族成员的罹难，既是回望他们的痛苦经历，也是确认他们的曾经存在，因为对于犹太人来说，“在家族相册中失去姓名就像第二次死亡”。

第一幕开场时即在投影上打出的家族树

基于此，我相信在构想的最初，在2019年官宣这部戏的41名演员阵容时，也许是没有一人分饰多角的情况的。2021年疫情后重排时，奥利弗奖得主Adrian Scarborough和剧作家Tom Stoppard的儿子Ed Stoppard已经不再出演，更换新卡后整体演员队伍略有缩减（这个数量到了百老汇也是只少不多）,才有了一些有名有姓角色的演员重合——比如从NT Live版来看，饰演数学家路德维希的演员同样出演了在一战后幸存下来的赫尔曼儿子雅各布，以及最后在大屠杀中幸存下来的内森（三者的共同点是数学好？？）；在1899年阶段出演反犹军官弗里茨的演员，在水晶之夜时出演了一个喜欢羞辱犹太人的官员，尽管他的角色名只是普通的Civilian。

2019年的官宣图

考虑到在庞大的认脸工程中可能出现的些微偏差，我们在此大致梳理一下剧情，涉及剧透，请谨慎观看。

1899年，一个允许通婚的犹太家族正在过圣诞节。维持家族的力量是老祖母艾米莉亚和她的一双儿女，商人赫尔曼·默茨和妹妹伊娃。前者娶了天主教妻子格蕾特，伊娃则嫁给了犹太数学家路德维希，两个男人正在争论维也纳是否已经成为犹太人新的应许之地，而汉娜则偷偷告诉格蕾特她与一个名叫弗里茨的龙骑兵一见钟情；第二年，借逾越节之机家族再次团聚，格蕾特私会弗里茨，不知情的默茨在另一个社交场合遇见了反犹倾向明显的弗里茨，两人发生了争吵，一切并不是私人恩怨那么简单。

西区版剧照

百老汇版剧照

1924年，老祖母艾米莉亚还健在，召集了全家人来参加她的第四代曾孙内森的割礼。汉娜已经嫁给了一个马克思主义者科特，天主教徒格蕾特开始读《旧约》，她和默茨的儿子雅各布从战争中残疾归来，身心的创伤让他变得愤世嫉俗，伊娃的儿子则宝利死在了战场，孙辈中莎莉远走美国，在大家就民族、国家、宗教、阶层问题的争吵声中，内森完成了他的割礼。但正如默茨所说，家庭传统的延续只是一种缓刑。

百老汇版剧照

1938年水晶之夜，家族成员聚在一起只为寻找一片安全的栖身之地。莎莉在美国同样因为犹太身份而失业了，珀西想劝已经奈莉带着她和死去丈夫的儿子利奥跟自己回到英国，除了天真的内森和利奥还在玩翻绳游戏，所有人都在考虑着他们应该怎样离开，而此时，纳粹官员敲响了家门，他将把默茨和雅各布维奇两个犹太家族的人名一一登记在册。

西区版剧照

1955年，只有3名默茨-雅各布维奇家族成员幸存了下来，分别是罗莎，内森和从英国归来的利奥。曾经高悬在客厅里的格蕾塔的画像与其他家产一样流落在战争中，战后它在博物馆中出现时已经被称为《围绿披肩的女人》。回忆起1899年的圣诞节，一切欣欣向荣都显得那么不真实，而真实的是在50年间逝去的每一个人。

西区版剧照

说完梗概很想提一段戏外的互文。

尽管人们通常认为剧中的利奥是Stoppard本人的缩影——从大屠杀中幸存的内森指责这位早早移居英国的堂弟：“你的人生仿佛没有过往，你的身后仿佛没有阴影”，但“没有人生来就是八岁”。——恰好印证了Stoppard自己所承认的，利奥这个角色是“出于一种负罪感而创造的”，他生于一个捷克的犹太家庭，原名Tomáš Straussler，幼年逢战乱辗转于新加坡和印度，后来母亲改嫁给了英国军官，才移民到英国并改名Tom Stoppard，并在此后40年间都对自己留着捷克的家人在二战中的遭遇一无所知。

2009年斯托帕德父子在Arcadia的西区复排

但最初Tom Stoppard让儿子扮演的是数学家路德维希，毕竟Ed Stoppard不曾生长在捷克，也不曾从捷克的大家族中离开。在他的人生中有另外的身份困境——他是大名鼎鼎的剧作家的儿子。他在这个圈子当演员，Stoppard这个姓氏又变成了他沉重的负担，艾德也因此鲜少与父亲合作，不堪其扰的时候他甚至一度想改回捷克祖父的姓：“Ed Straussler，这他妈会是个好名字。”尽管没有更多观众看到2020年版艾德参与的《利奥波德城》，但排演本身已经让我们感受到它的多重指涉。艾德说“我从来没有如此深刻地感受过自己与犹太家族的联系”的时候，大概已经实现了另一次身份的和解。

Ed Stoppard在2020年的排练中

“新现场”高清放映系列，由北京奥哲维文化传播有限公司打造，致力于通过放映的形式向观众呈现当今世界舞台上最优秀的作品。通过与包括英国国家剧院现场、特拉法加发行公司、环球映画、影院现场、松竹株式会社、百老汇高清、法国百代现场、西班牙数字影像在内的多个品牌合作，“新现场”高清放映系列目前发行推广来自英国国家剧院、皇家莎士比亚剧团、皇家歌剧院、莎士比亚环球剧院、莫斯科大剧院、法兰西喜剧院等多个机构的世界顶级戏剧、歌剧、舞蹈、展览影像。截至2022年8月，“新现场”放映剧目已达235部，覆盖北京、上海、广州、台北、香港等62地，放映超过9000场，观影人次超过71万人。放映获得英国文化教育协会大力支持，并共同倡导艺术包容、多元与无障碍。

微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。

来源: qq

点击查看作者最近其他文章