究竟应该如何回复How are you?

国内的英语教材经常被人批评过于落伍，不符合国外语言实际使用情况。一个流行的说法是，中国学生到了国外被问到How are you?只会答I’m fine. Thank you. And you? 但人家老外并不这么回答。

实际上，英语教材里面的这几句回答并没有多大问题，一些老外也用类似的话来回应。 比如国外生活指南网站wikihow上面就有一篇文章教人们如何回答How are you? 这一提问。其中有一个回答范例为I’m fine, thanks. How about you?

文章提到了一个重要的原则：When in doubt, play it safe. 如果你和打招呼的人不算特别熟，那么最安全的方法就是回复I’m fine, thanks. 作为礼貌，还可以用How about you? 向对方表达一下关心。

国内英语教材使用I’m fine. Thank you. And you?这几句话也是同样的道理：它们是最安全的回答，用在任何场合中都不会有大差错。如果一味追求最流行的表达，那么在一些场景中可能就会出现不得体的情况。

实际上，根据语境不同，How are you? 可以有两种理解：一种是类似于"hello"这样的打招呼句式，一种是确实想询问你最近如何。如何回答要结合你和对方的关系来判断。

如果你和对方关系不太熟，那么How are you? 可以理解为一种打招呼方式，你可以直接回答I’m fine. Thank you. And you? 除此之外，你也可以说All right/Good/Fine，如果最近状态确实一般，可以说：Not too bad/So-so.

如果你和对方关系很好，那么对方问How are you?可能就是在关心你的近况，这种情况下你的回答就可以不用那么正式，可以聊聊最近自己的状态。

举个例子，如果你最近工作很忙，你可以回答：Busy. I've been working a little too hard. I need a vacation. 如果你最近因为涨薪而感到很开心，可以说：Great. I got a pay rise last week. 如果最近担心自己失业，可以说：Worried. I think my boss is going to fire me. 可以根据自己的情况灵活回答。

我们最近推出了“60天听力社群”，通过两个月的精听训练来提升学员的辨音能力，提升整体听力水平。社群明天开班，需要提升听力的同学欢迎参加：如何用两个月时间提升听力水平？

‍‍