纽约失业率居高不下，FDA扩大堕胎药供应范围|第329期|20230123

纽约市地铁的犯罪率在2022年同比前年上涨30%，超出该市同期的22%总犯罪率。

市长Eric Adams在1月5日的发布会上表示，为了减轻地铁犯罪率、稳定民意，已经向地铁站周边增加了上千名警员。但目前因为较高的成本和对警力带来额外的负担，增加的人数有限，且希望在犯罪率稳定之后能够重新调整回正常的人数。

据悉，纽约市警署每月要为警员的加班费增加2000万的支出，而截至去年11月共支出2亿7200万的加班费。警署运输总管表示，额外警力帮助地铁犯罪率从去年10月底到12月这段时间相比2021年同期下降4.6%，而且地铁犯罪率仍然低于新冠疫情前水平。市长强调，当下地铁犯罪率主要源自抢劫和盗窃的上升，而凶杀在2022年比前年下降11%，枪击也下降了17%。

与此同时，市议会成员指出，这些资金也应该投资在其他面对预算削减的服务上，包括学校和图书馆，因为他们表示，犯罪率上升也在一定程度上归因于重要社会服务的削减所造成的恶性循环。

来源：Bloomberg.com

链接：https://tinyurl.com/53waxzem

翻译义工：Jingsi Wu

美国食品和药物管理局在周二决定将堕胎药的供应范围扩大到更多药店，包括大型连锁店和邮购公司。

拜登政府去年解除了妇女们亲自取药的长期要求。周二的行动正式更新了该药物的标签，允许更多的零售药店配发药丸，只要他们完成一个认证过程。这一变化可以扩大实体店和网上药店的使用范围。妇女可以通过与健康专家的远程健康咨询获得处方，然后在法律允许的情况下，通过邮件收到药片。

根据支持堕胎权利的研究机构Guttmacher研究所的数据，现在美国一半以上的堕胎是用药丸而不是手术完成的。现在美国一半以上的堕胎是用药丸而不是手术完成的。美国妇产科学院称这项举措是的迈出的“重要一步”。

一些 FDA 规定的安全要求仍然有效，包括培训要求，以证明开处方者可以在失血过多的情况下提供紧急护理。配药的药店也需要认证。

但是，由于许多州的法律对堕胎进行了广泛的限制，特别是对药片进行了限制，这条规则的影响还是被削弱了。法律专家预计，随着堕胎权利的拥护者对各州的限制提出质疑，在获得药片方面的法庭斗争将持续多年。

来源：Long Island Press

链接：https://bit.ly/3XtNxGA

翻译义工：Jasmine Li

时逢去年圣诞节，纽约立法者给予自己一个不错的节日礼物：加薪，使他们成为全国收入最高的州立法者。

根据他们在特别会议期间通过的法案，州议会和参议院议员的基本工资将为142,000 美元，比他们曾经的 110,000 美元加薪 29%。

这也将使他们得工资全面领先于加利福尼亚州的立法者。根据全国州立法机构会议的数据，加利福尼亚州立法者现在是全国收入最高的立法者，年基本工资约为 119,000 美元。

然而，纽约的立法者也将首次面临其他工作收入的限制。从2025 年开始，外部收入上限为 35,000 美元。超出兵役、退休计划或投资收入的收入仍将被允许。

民主党参议院多数党领袖安德里亚斯图尔特 - 考辛斯表示，立法者全年都在努力工作，应该加薪以支付增加的生活费用。“这是一份全职工作，”她说。“为了能够负担得起这份工作，我们迟早要加薪。”

参议院共和党领袖罗伯·奥尔特表示，他发现加薪“明显冒犯了我们所代表的人民”。“奥尔巴尼的一党统治阶级继续把他们自己错位的优先事项放在首位，”

民主党州长凯西·霍赫尔 (Kathy Hochul) 曾表示，她支持为立法机关加薪的想法，但并未表示是否会签署该法案。一些政府透明度和监督组织则在该法案后的提出后表示，它在监管外部收入方面做得不够。

“公众真的应该知道，他们选出的官员只为他们工作，他们心中没有任何其他利益，”政府监督组织 Reinvent Albany 的高级政策顾问 Rachael Fauss 说。例如，美国国会议员在任职期间不得从事某些可能造成利益冲突的职业，例如律师，因此无法赚取任何外部收入。

外部收入给纽约一些顶级立法者带来了道德和法律问题。前议会议长谢尔登·西尔弗 (Sheldon Silver) 因参与腐败安排而被定罪后死于狱中，在该安排中，他让一对房地产开发商将业务交给一家向他支付介绍费的律师事务所，然后支持有利于开发商的立法。尽管如此，许多州都有立法是兼职工作而不是职业的传统，并且接受了立法机构应该由在政府之外从事正规工作的普通人组成的想法。“当我竞选时，我一遍又一遍地听到选民说我们不想要职业政治家。但这就是即将被创造的。”代表奥尔巴尼北部地区的共和党议员玛丽贝丝沃尔什说。

纽约历史上一直在关注立法机构的加薪，但这是他们第一次将事情掌握在自己手中。”

来源：LongislandPress

链接：https://bit.ly/3J3h8SD

翻译义工：Grand

当纽约人准备迎接威胁假期旅行的冬季暴风雨时，机场客流量却超过2019年大流行前的水平。这样的情形自大流行开始以来也尚属首次。 

根据纽约和新泽西港务局最新的一份报告，港务局的机场：包括拉瓜迪亚机场、约翰肯尼迪机场、纽瓦克机场和纽约斯图尔特机场，在 11 月接待了 1100 万名乘客，同比 2019 年增长了 2%。国内航班与 2019 年同期相比增加了 8%。 

但与此同时，纽约市地铁和跨哈德逊河捷运旅客的数量则继续远远落后于大流行前的水平。在新泽西州东北部以及曼哈顿下城和中城运营的港务局跨哈德逊河捷运在11 月接待了 390 万名乘客， 这只是 2019 年 11 月客流量的 59%。根据大都会交通管理局的最新数据，在过去 10 天里，纽约市工作日每天的地铁乘客量在 350 万左右徘徊，是大流行前的 57% –67% 。12月每天的地铁客流量则为 200 万至 300 万人次，占大流行前的 75%  –85%。 

来源：Gothamist

链接：https://bit.ly/3wfWLKq

翻译义工：Jasmine Li

12月，纽约市数以千计的护士希望举行罢工。护士们表示，他们要求更安全的人员配备水平，以及更好的薪酬和福利。

据纽约州护士协会称，包括西奈山和纽约长老会在内的纽约市 12 个医疗中心和医院系统的 99% 的护士已经投票赞成举行罢工。

纽约州护士协会(NYSNA )主席兼迈蒙尼德医疗中心前线护士南希·哈根斯 (Nancy Hagans) 说：“我们不会掉以轻心。罢工永远是最后的手段。但如果我们的老板没有给我们其他选择，我们准备罢工。” “在整个 新冠肺炎(COVID-19) 大流行期间，护士们来回奔波，冒着生命危险拯救我们的病人，有时没有我们需要的个人防护装备来保证自己的安全，而且往往没有足够的工作人员来安全地护理病人。”

大部分护士的合同将在除夕夜到期。在大流行的影响下，医院也一直在努力招募和留住护士和其他工作人员。但随着医院已经看到大量感染流感、呼吸道合胞病毒(RSV) 或 新冠肺炎(COVID-19) 的患者涌入。这个问题在冬天变得更加尖锐，

来源: Fox5

链接:https://bit.ly/3wcRDqj

翻译义工：Alice Snyder

美国 11 月份的职位空缺数量有所下滑，但仍处于高位，表明企业仍决心增加员工，这对美联储为抑制招聘和工资增长所做的努力造成了打击。

劳工部表示，11 月最后一天有 1046 万个职位空缺，略低于 10 月的 1051 万个。该季度的职位空缺峰值更是达到了 1190 万。

在疫情之前，失业人数通常多于工作岗位。然而，数据显示，每个失业者对应近 1.8 个工作岗位，低于 2 个的峰值，但历史上来说也非常高了。

如此多的职位空缺表明经济尚未陷入衰退或接近衰退。通常，随着经济不景气，企业会停止发布职位空缺广告。

大量职位空缺表明美联储将在即将召开的会议上继续提高基准利率以抑制通胀。这些更高的利率还将提高抵押贷款、汽车贷款和其他消费者和企业借贷的成本。

High Frequency Economics，一家咨询公司的首席美国经济学家 Rubeela Farooqi 表示：“对于美联储官员来说，这些数据支持利率需要走高并且需要在一段时间内保持高位，以软化劳动力市场状况并降低价格回到目标水平。” 

在另一个关键指标中，辞职人数从 10 月份的约 400 万上升至 420 万。这低于去年底约 460 万人辞职的记录，但仍处于高位。工人们通常会辞掉一份工作以获得更高薪水的职位。当许多美国人辞职时，它会迫使企业支付更多费用以留住他们的员工。

美联储正在密切关注职位空缺和辞职的数据，以寻找有关就业市场实力的信号。更多的离职表明仍有许多企业迫切需要招聘，它们提供更高的工资以吸引工人离开他们目前的工作岗位。

这与美联储放缓招聘和经济以降低通胀的目标背道而驰。近几个月价格涨幅有所减弱，但与去年同期相比，11 月份的通胀率仍处于 7.1% 的高位。

虽然更多职位空缺有利于求职者，但美联储官员希望看到职位空缺数量下降。这是因为职位空缺减少表明企业之间寻找和留住员工的竞争减少，从而减轻了他们提高工资的压力。

美联储主席杰罗姆鲍威尔强调工资上涨是保持高通胀的一个因素。更高的薪水使美国人能够花更多的钱，并可以推动公司提高价格以抵消更高的劳动力成本。

美联储去年起已七次加息至 4.25% 至 4.5% 的区间，并希望在不导致经济衰退的情况下为经济降温。但它预计今年加息将使失业率从目前的 3.7% 升至 4.6%，这种增长在经济低迷时期也未曾出现过。

来源: libn.com

链接：https://bit.ly/3iPoyhH

翻译义工：Emily Snyder

长岛的失业率在去年11月有所上升，此前在10月时曾降至历史最低点。

根据纽约州劳工部的初步数据，长岛11月的非季节性调整的失业率为2.5%，高于10月的2.2%。10月的2.2%失业率是长岛32年来的最低失业率。

劳工部的数据显示，11月纳苏郡的非季节性调整的失业率为2.3%，萨福克郡的失业率为2.5%。

长岛11月的失业率远低于去年11月的3.1%。

纽约州11月的季节性调整的失业率仍为4.3%。

纽约市11月的失业率最高，其中布朗克斯区（7.4%）、布鲁克林区（5.5%）、史坦顿岛（4.9%）和皇后区（4.8%）失业率最高。

来源: libn.com

链接：https://bit.ly/3XiZ7UG

翻译义工：Emily Snyder

冷泉港是长岛Suffolk郡的一个海滨小村庄。月前，冷泉港实验室占地 7 英亩的神经科学研究中心已经破土动工。该综合大楼包括将在校园内新建的三座大楼和超过 36,000 平方英尺的实验室和研究设施。该园区的科研主攻方向为自闭症和神经退行性疾病（包括阿尔茨海默氏症和帕金森氏症）等发育性神经系统疾病。

每一幢大楼都将致力于特定的研究和科学进步领域。第一幢楼的研究方向为神经退行性疾病，第二幢为脑体生理学，第三幢将进行定量生物学和神经人工智能实验。项目总成本估计为 5700 万美元。

纽约州州长 Kathy Hochul 表示：“通过这些战略投资，我们正在巩固该地区在生命科学行业领头羊的地位，并在长岛建设下一个伟大的创新中心。” “得益于国家的重大投资，冷泉港实验室的工作处于生物医学研究的前沿。这项新设施将使实验室能够在神经科学领域取得令人振奋的新突破。”

该综合体预计将于 2025 年 12 月亮相。

来源：NY Yimby

链接：https://bit.ly/3ku9pmw

翻译义工：Jasmine Li

纽约州州长Kathy Hochul提名Hector D. LaSalle为最高法院的下一任首席法官，这将使他成为该州最有权力的法官，也是第一位担任这一职务的拉丁裔。如果得到州参议院批准，LaSalle将领导由七名成员组成的高等法院，监督整个纽约州的司法系统。 

在一份宣布提名的书面声明中，民主党州长Hochul说LaSalle是一位“杰出的法学家”，他将专注于 “扩大纽约人诉诸司法的机会”。LaSalle出生于长岛，是来自波多黎各的二代移民，他是家中第一个获得大学学位的人。他目前担任第二部门的首席法官，领导全国最大的州上诉法院。 

然而，因为他过去的一些裁决，一些社区和宣传组织呼吁立法者拒绝对他的提名。社区替代中心倡导司法责任的主任Peter Martin在一份书面声明中说："LaSalle法官的司法记录非常保守，这其中包括反堕胎、反工会和反正当程序的决定。他的裁决清楚地表明，他的司法理念对纽约来说是错误的。” 

来源：LongIslandPress

链接：https://bit.ly/3iNtweO

翻译义工：Jasmine Li

这个季节的大部分圣诞树可能已完成节日使命而不再张灯结彩了，但是它们可以成为动物（如山羊）的美味佳肴或被加工成覆盖植物根部的覆盖物。

相较于过完圣诞节后就把圣诞树扔到路边让环卫人员处理，一些市政当局和农场则是赋予了圣诞树第二次生命，用于从保护沙丘到为动物提供健康的零食。

总部位于法明代尔（Farmingdale）的公民环保运动的执行董事兼联合创始人阿德里安·埃斯波西托 (Adrienne Esposito) 敦促长岛居民考虑回收方案。

 2013 年，Vision 长岛志愿者使用圣诞树来形成防止在长滩海滩上的侵蚀的屏障。再生松树仍在长岛各地使用以造福环境。 

“使用过的圣诞树不应被视为废品，而应被视为具有其他用途的原材料，例如覆盖物和恢复生态环境物，”埃斯波西托说。“将一棵树送到焚化炉或垃圾填埋场真的是没有意义。”

每个市政当局都提供了对圣诞树处理的不同的选择、回收日期和规则，因此有需要者请向当地政府查询有关树木回收的信息。当然回收前必须先拿掉圣诞树上的所有装饰品。

来源: Newsday

链接: https://nwsdy.li/3wdgNFl

翻译义工: Alice Snyder

♥感谢本周所有义工的参与及付出♥

-THE END-