Redian新闻
>
桑德伯格“向前一步”,告别Meta开启“另一种选择”

桑德伯格“向前一步”,告别Meta开启“另一种选择”

财经

《经济学人·商论》现在订阅就送官方定制版《每日一词集锦》!

长期担任Meta(脸书母公司)COO的谢丽尔·桑德伯格(Sheryl Sandberg)昨日宣布,将于今年秋天离开工作了14年之久的Meta,她仍将保留Meta董事会上的席位。不少国内读者从《向前一步》(Lean In)和《另一种选择》(Option B)认识被誉为硅谷女强人的桑德伯格。在男性为主导的硅谷,桑德伯格的确展现了自己的魅力和实力,也不遗余力为职场女性发声。她自身的职业轨迹可圈可点:作为克林顿执政时期美国财长萨默斯的幕僚长,桑德伯格早年就崭露头角;卸任之后被谷歌董事长兼CEO施密特延揽到硅谷加入创业公司,既是美国政商学界旋转门的体现,也是政界新人赴硅谷淘金的典范;2008年加入脸书则是延续了硅谷的传统,为扎克伯格等年轻人为主体的创业团队提供“成年人”的指导,她帮助脸书成功打造了在线广告的赚钱引擎。过去几年,Meta深陷各种争议,从平台外部影响2016年美国大选,到2018年爆出剑桥分析(Cambridge Analytica)滥用数据丑闻,这位首席运营官都难脱干系。

《经济学人·商论》持续观察硅谷的创业生态,桑德伯格的经历提供了一个观察硅谷的另类视角。欢迎打开商论App,搜索关键词阅读更多往期精选文章。




1
硅谷男人帮里的女性代表 


硅谷自视是奉行精英选拔机制的典范。其英雄人物是彼得·泰尔(Peter Thiel)和马克·扎克伯格(Mark Zuckerberg)这些能将智商转化为美元的聪明企业家。硅谷过半的公司由移民创立。但是,一说到女性(或某些少数族裔),精英选拔的精神便黯然失色。硅谷不乏备受瞩目的女性人物,比如雅虎的玛丽莎·梅耶尔(Marissa Mayer)、Facebook的谢丽尔·桑德伯格(Sheryl Sandberg)及惠普的梅格·惠特曼(Meg Whitman)。但美国约半数上市科技公司的董事会成员全部为男性,Twitter也在其中。女性在软件及计算机行业所占的职位份额从1990年的34%下降至2011年的27%。研究企业家文化的考夫曼基金会(Kauffman foundation)的一项分析发现,2004年成立的高科技公司中只有1%由女性创建。

巴布森学院(Babson College)的研究显示,美国风投公司女性合伙人的比例从1999年的10%下降至2014年的6%。《财富》杂志的一项调查则发现,92家最成功公司的合伙人里,仅有4.2%为女性。

熊彼特《男人谷》节选
挥别性别歧视,无碍成功文化,科技公司有两全之法(2015年8月3日)


孕妇行动不便。这在每个有过孩子的人看来都是明摆着的事,但谷歌创始人在设计公司停车场时并没有想到这一点。2004年,时任网络销售主管的谢丽尔·桑德伯格(Sheryl Sandberg)在怀孕期间曾提出一个简单的要求:孕妇的停车位要尽可能靠近办公楼入口。


这个例子折射出职场在很多方面都不能从女性的角度来考虑问题。在《被忽视的女性:男权世界中的数据偏见》(Invisible Women: Exposing Data Bias In A World Designed For Men)这本优秀著作中,卡洛琳·克里亚多·佩雷斯(Caroline Criado Perez)指出了这些不易察觉的偏见有多普遍。

巴托比《男性主宰的世界》节选
不易察觉的歧视(2019年5月1日)


2
袒露心迹的作者


2013年,桑德伯格出版了《向前一步》(Lean In),并因此成名。书中讲述道,女性面对机会时若勇敢地“向前一步”,便能掌控自己的命运。但到了2015年, 这位Facebook的高管认识到,你可以不断向前,但仍然无法控制人生的方向。在墨西哥度假的时候,她的丈夫戴夫·戈德伯格(Dave Goldberg)突发心律失常,从跑步机上跌倒并死亡。

在《另一种选择》(Option B)一书中,桑德伯格分享了很多自己在丈夫去世后的状况和感悟。这本书由她和宾夕法尼亚大学沃顿商学院心理学和管理学教授亚当·格兰特(Adam Grant)合著,格兰特是关于创新思维的商业书籍《原创力》(Originals)的作者。《另一种选择》这个书名源自桑德伯格的一则轶事。她跟朋友说,丈夫不在身边,她并不想参加某个亲子活动。但没有了首选,她只能接受次优选项。

从本质上说,《另一种选择》是一本为被绝望击倒的人而写的励志书。没有经历过悲剧的人常常会与哀痛者保持距离,因为不确定该说什么或作何表现。但哀痛者需要的正是他人能明白自己的痛苦,而不是回避它。这本书对那些亲身经历过丧亲之痛的人以及他们的亲朋好友都有指导作用。本书乐观积极,认为逆境会让人变得更好,人们会在悲剧之后“重新振作”,变得更坚韧。

雪莉·桑德伯格讲述丧夫之痛《不失不忘》节选
硅谷女强人讲述如何在丧失中重建(2017年6月1日)


3
没有不散的筵席

资深科技记者史蒂芬·列维(Steven Levy)关于Facebook的书于2020年2月25日出版。扎克伯格在2008年聘请了谷歌高管桑德伯格担任Facebook的首席运营官,把所有与打造Facebook产品无直接关联的事务都交予她负责。(列维写道,扎克伯格花了十年时间才意识到如此分工是个错误。)Facebook董事会谴责他们两人没有发现俄罗斯大肆传播虚假信息,意欲影响2016年美国大选的行为。事后列维问扎克伯格有没有觉得桑德伯格“让他失望”时,扎克伯格只是停顿了一下,然后给出了一个不置可否的回答。


社交网络《友好的肖像画》节选
一位记者从内部观察了Facebook的崛起【《Facebook:内幕》书评】(2020年3月14日)


... ... ...

打开《经济学人·商论》搜索关键词“桑德伯格”,获取更多主题文章。


扫码下载商论APP

订阅获取全文

扫码下载APP阅读双语全文

订阅《经济学人·商论》

全球百万精英同步阅读


每日一词已积累1270+期 欢迎打卡最新内容

商论学习社区更有译者课堂·学人习语

订阅《经济学人·商论》解锁往期海量课程



👇 毕业季订阅《经济学人·商论》👇

享多重福利

点击原文直达订阅 ↓

微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。
相关阅读
“五一档”燃起大剧热,年代、悬疑开启“车轮战”学会“向死而生”:个体与组织如何从告别仪式中重获尊严?完蛋了,告急,告急 !!!5A级景区旁,他们建了个精神村落:返乡是一种选择,而不是没有选择戴上 Meta 新头显的扎克伯格:「撸」虚拟宠物,跟虚拟教练一起运动股票大跌,1年内痛失十几名高管!扎克伯格变“扎心伯格”了……头部企业布局,材料平台涌现,骨科原材料“向前一步走”?马斯克早就“向前看”了,他正和美女在法国南部度假!虚伪至极,桑德尔一点进步都没有看了《德伯家的苔丝》才明白,一个人真正的高贵是什么硅谷“地震”!扎克伯格“赶走”最重要的助手,一个时代的终结Meta断臂,“元老”桑德伯格卸任首席运营官【英译唐诗】白居易《忆江南三首》14年亦师亦姐 - 52岁桑德伯格离职脸书,结束科技公司女高管的一个时代突发!多个赴华航班开启“踢人”模式,回国难度再升级!詹姆斯·帕特森称,白人男性作家面临“另一种形式的种族主义”芯片王国以色列,“快人一步”羽生结弦,告别在美国62. 我会偷?Meta 发力 VR 游戏,实现扎克伯格的设想,还要等 10 年Excuse me?在美国这7所大学校友才懂的“另类”校规,居然真的存在?桑德伯格的下一站,她的荣耀和AB面做菜、煲汤、剪纸、种花,告别“打工”的他们,终于活成了自己想要的样子人有人格,坛有坛格---各显其格。。。“欧元又向悬崖迈出一步”别让建筑成为战争牺牲品!福斯特开启“城市重建”计划,乌克兰建筑师有话说…新技术集中亮相, 维信诺奋力开启“新十年”“一粒抗癌药的价格不如一支雪糕”,集采价格“没有底”!经销商直呼:没啥利润空间马克谈天下(272) 香港疫情的6点经验教训“硅谷第一女强人”宣布辞职!32岁成高管、身家11亿,离婚、丧夫后,她决定“后退一步”成为妈妈,是一种选择桑德伯格卸任Meta首席运营官,或许与包庇前男友的内部审查有关。。。陝西出的大作家(2)“想击中立陶宛痛处,俄罗斯有一个选择”一口气发布多个原型机:扎克伯格公布Meta超现实VR显示系统
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。