华人移民必看! 加国英语竟和中国教的这么大差别! 这些俚语你听过吗？

如果您正在考虑移居加拿大，那么您必须从头开始学习很多东西，而加拿大俚语只是其中之一！

事实上，加拿大虽然是英语国家，但有些短语在国外闻所未闻！你很可能认为加拿大人在说他们自己的语言！

从loonies和toonies到经典的double-double，这里有一些短语，所有加拿大新移民都应该尽快熟悉这些短语！以避免产生重大混淆。

毕竟，你不想被打个措手不及吧？

Double-double

加拿大人喜欢他们的咖啡，double-double 可能是最重要的加拿大俚语之一！

简单来说，double double 就是普通的咖啡加了两种奶油和两种糖！而且味道超赞。

它通常与加拿大的热门咖啡店Tim Hortons一起使用。

loonies & toonies 

这些词听起来像是卡通人物的名字，但 loonies 和 toonies 实际上指的是加拿大硬币。

没错，loonie就是指加拿大的一元硬币。为什么？因为它上面实际上有一只潜鸟——一种北美鸟类。

Timmies 和 Tims

这可能看起来很明显，但由于它一定会出现，所以习惯 Tim Hortons 的这些不同迭代。

从 Timmies 到 Tims，加拿大最受欢迎的咖啡连锁店拥有相当多的粉丝，昵称只是其中不可或缺的一部分。

您可能还会经常听到 Timbits，它们基本上是咖啡零售商版的甜甜圈。

Canuck

当您在加拿大生活，期间一定会遇到的另一个问题！

Canuck 只是加拿大人的俚语。虽然我实际上并没有经常听到它大声说出来，但它在加拿大媒体中很常见。

不过要小心，这个词最适合加拿大人用来指代自己

Pop

如果加拿大有人给你汽水，他们会说pop！千万不要以为他们在和你讨论音乐哦~

实际上，他们指的是苏打水或软饮料。没错，流行音乐只是这里某些地区描述碳酸饮料的另一种表达方式。

Toque

考虑到加拿大的天气有多冷，您可能想快速熟悉冬季装备及其各种名称。

加拿大如此天寒地冻，相信各位小伙伴很快就能用得上！

Bud

这个很容易理解，就是朋友的意思。

因为加拿大人真的很友善，听到“bud”或“buddy”是完全正常的。

事实上，你甚至不必与某人成为朋友，他们就会称你为好友。在某些地方，从一个完全陌生的人那里听到这件事是再正常不过的了。

Yeah, no & no, yeah

这个看起来有点混乱，但语境、语气和面部表情就是一切。

说“是的，不”或“不，是的”在加拿大非常普遍。只是不要将这两者混为一谈，因为它们的意思完全相反！

Eh?

最后，虽然这不是传统意义上的俚语，但当你搬到加拿大时，你可能会经常听到它。

这是一种强调某事的简单方法，而且非常不言自明，是吗？