派拉蒙影业的名称 Paramount 原来是这个意思，高级！

教育

2023-02-16 03:02

侃哥的第 1891次原创

侃哥外刊精读第13季第8课中，讲了两个非常高级的词汇，小伙伴们还记得吗？

👇

paramount

postmortem

这两个词都有拉丁血统，是非常高级好用的词汇，下面来详细解读一下吧，先来看第一个：

paramount

/ˈpærəmaʊnt/

adj.最重要的，至高无上的

来看外刊中的原句：

The incentives to learn from errors are particularly strong in aviation and health care, where safety is paramount and lives are at risk.

译：在“人命关天”的航空业和医疗行业，安全至上，其从业人员都有极强的从错误中学习的动力。

怎么记这个单词呢？

paramount 这个单词可以拆解为前缀 para- 和词根 mount。

前缀 para- 来源于拉丁语，意思是“超过”（beyond）

词根 mount 就是 mountain，“山”

所以 paramount 就是 beyond mountain（“山巅之上，比山还高”），意思是“最重要的，至高无上的”。

很多小伙伴可能从这个单词的发音想到了一家公司

👇

没错，就是鼎鼎有名的美国电影制片和发行公司“派拉蒙影业公司”（Paramount Picture, Inc.）。派拉蒙的标志就是“群星环绕雪山”。而派拉蒙的辉煌成就，也铸就了它在电影业“高山”一般的地位。

👉你知道派拉蒙标志里的雪山是哪座山吗？

派拉蒙的山形图标是其联合创始人威廉·沃兹沃斯·霍德金森（William Wadsworth Hodkinson）起草的，据说原型是美国犹他州奥格登的本洛蒙德山（Ben Lomond Mountain)。

postmortem

/ˌpoʊstˈmɔːrtəm/

n.事后调查

原句：That is why software engineers and developers routinely conduct "blameless postmortems" to investigate, say, what went wrong if a website crashes or a server goes down.

这就是为什么软件工程师和开发者定期进行“无责复盘”，例如，如果网站崩溃或服务器瘫痪，调查出现了什么问题。

用词根词缀法来分析

postmortem 这个单词可以拆解为前缀 post- 和词根 mortem。

前缀 post- 来源于拉丁语，意思是“后面的，在后面”（after/afterward）
词根 mortem 意思是“死亡”（death）

postmortem的基本含义是人死之后（after death）进行的“验尸，尸检”；引申为“事后分析，事后反思，复盘”，是非正式用语。

*上述两个单词以及相关例句出自《侃哥外刊精讲课·第13季》第8课，侃哥外刊精讲直播周一周四晚八点，不见不散。

大家都加深印象了吗？

👉关注侃哥视频号：侃英语

每周一周四晚八点直播

侃哥陪你精读外刊好文

❖

深度学英语·外刊获新知

《侃哥外刊精读》第13季
23年卡会员已包含13季
（年卡会员无需重复购买）

👇点击“阅读原文”，侃哥外刊精读第13季🔥

微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。

来源: qq

点击查看作者最近其他文章