Redian新闻
>
要抗疫,也要稳经济:中国怎样分缓急?

要抗疫,也要稳经济:中国怎样分缓急?

财经

即日起至4.29订阅全年《经济学人·商论》

即赠原刊传奇专栏《讣告》新书合辑

限时订阅活动·最后一天!

今天召开的中央政治局会议指出我国当前经济运行实现平稳开局,但“发展环境的复杂性、严峻性、不确定性上升”,同时明确了“疫情要防住、经济要稳住”的方针。国家卫健委也表示“动态清零”和正常的经济发展应相互协同。作为世界第二大经济体,中国在两方面的反应速度将决定未来是否会出现更大考验。首先,老年人口新冠疫苗接种率仍然有待提升,此时贸然放弃“清零”可能导致易感人群的大量死亡。但严防疫情苗头的举措迫使经济重地实施严格的封城措施,也可能影响经济增长。决策者如何把握平衡?



《经济学人·商论》2021-04-28

China’s two-front fight to quash the virus and revive its economy

中国抗疫与救经济的双线作战


急惊风遇上慢郎中

中国抗疫与救经济的双线作战

第一季度GDP保持增长,但3月零售数字下滑


... ... ...

首先是疫苗。中国的老人出人意料地不愿接种新冠疫苗。在这种情况下,假如政府放弃“清零”政策,一个高危人群可能大量死亡。但这种试图扑灭一切疫情火苗的立场迫使中国对一些最富生产力的城市实施破坏性的封城措施,包括上海,那里一些居民已被封禁家中超过30天。

4月18日公布的数据显示,即使在最严厉的限制措施实施之前,3月的零售额已同比萎缩3.5%(按名义价值计算)。餐饮业收入下降超过16%。保银资产管理公司的张智威指出,中国31个最大城市的失业率目前达6%,高于2020年的水平。GDP总量增长却是速度惊人,第一季度同比增长4.8%,但这主要反映的是今年头两个月的强劲表现。
... ... ...

在应对经济放缓上,政府表现出了第二种迟疑:不愿像过去那样大力刺激经济。4月15日,中国人民银行表示将下调金融机构存款准备金率。但对大多数银行的降准幅度仅为0.25个百分点,只是预期的一半。而且,自1月(最近一波疫情爆发之前)以来,人行一直没有下调关键的政策利率。相反,这一宏观政策机构转而采取微观管理手段,发布了多达23项举措鼓励特定用途贷款,如养老机构、运输物流和粮食采购。

人行何以动作克制?... ... ...
扫码下载APP阅读双语全文

订阅《经济学人·商论》

全球百万精英同步阅读

商论英语学习社区·四月限时免费

扫码入场试读


每日一词已积累1200+期 欢迎打卡最新内容

更有译者课堂·学人习语

订阅《经济学人·商论》解锁往期海量课程


限时订阅活动·最后一天!


4.18-4.29期间,《经济学人·商论》特别推出订阅礼包:订阅《经济学人·商论》App年度,即赠读库《讣告》新书。学习一流的当代散文写作,也了解多样且出其不意的生命故事。



👇订阅《经济学人·商论》赠《讣告》新书👇



点击原文直达订阅 ↓

微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。
相关阅读
彭博经济研究:中国经济增长放缓给全球带来通缩压力你是防疫,还是防我?算账:防疫,经济就是生命戴着镣铐,也要“与中国决斗”?!在英国怎么办理新护照?换/补发护照,看这篇就够了!原创 | 全球经济进入乱纪元时代,中国怎么办?突发!上海连放50条大招,“购物节”要来了,释放什么信号?机构:稳经济总动员,主行情正临近他们为什么徒步十几个小时,也要义无反顾地离开上海?感恩妈妈的话,也要一并送给她“朝阳群众”不仅会抓坏人,他们的抗疫表现堪称中国公众的缩影诺亚控股潘青:既要留青山,也要有柴烧总理云南座谈会结束5天后,一揽子“稳经济基本盘”的政策来了猴痘!美国实验室丢了几只猴子!有人这样分析....至暗时刻,也要守住人性的光冒着猝死风险,也要熬夜玩手机!二胎宝妈痛诉:那是我唯一的自由大房车,令我家热血沸腾18岁就敢拿枪10连杀,美国怎么就是不禁枪?对待一键“同意”,不能光有“交规”,也要有“罚单”震惊!人们都在问,美国怎么了?降速的知乎,也要开始「降本增效」不管你多有钱,也要和这4类人搞好关系,别说没人提醒你!被骂了3年的抗疫,今天我就要夸香港做得好!假如时光可以倒流 ,我愿是个细胞“这是要稳定人民币汇率的清晰信号”北大教授:不计一切代价稳经济!!!如果乌克兰战争真的延长,美国怎么办?降准、补贴、消费券、促贷.....期待的利好全来了!“5月底前出台稳经济细则”正批量赶来,后续还有哪些看点?必须杜绝赋红码这样的违法施政,也要缓解地方上的“维稳焦虑”罕见!国务院召开万人大会稳经济大盘!5月底前要出台稳经济实施细则!传递什么信息什么信号?我毕业了,也要和北美留学故事说再见了俄乌冲突,火上浇油与釜底抽薪我学语文教语文的一生(22)一起工作过的印度女同事:野心勃勃的斯瑞莎国常会继续加码稳经济福特超40%支持!安省保守党连任+多数政府! 力压自由党NDP! 专家: 民众想要稳定生活!
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。