Redian新闻
>
中美贸易再创新高,“脱钩”政策为什么“管”不住美国消费者?

中美贸易再创新高,“脱钩”政策为什么“管”不住美国消费者?

公众号新闻

 导读 


尽管美国政府继续走对华“脱钩”路线,推进国际贸易向“可信赖的贸易伙伴”倾斜,但中美贸易额却依然连创新高。这说明加强中美经济往来是两国企业和人民的自然选择,美国很难建立一个既“去中国化”,又维持繁荣的新经济秩序。在高度连结的全球经济体系下,制定以邻为壑的经济政策最终只会反噬自身。


本文为中国观察智库独家约稿,转载请注明来源:中国日报中国观察智库。点击文末“阅读原文”可查看英文版。




作者:金君达

中国社会科学院世界经济与政治研究所国际政治理论研究室、国家全球战略智库助理研究员



2022年的中美关系并不平静。尽管拜登政府宣称“四不一没有”和“不寻求新冷战”,但美国事实上仍在推进中美经济“脱钩”,与北约、亚太国家开展以中国为假想敌的合作。此外,时任美国众议长佩洛西窜访台湾地区导致中美外交关系遇冷,台海局势空前紧张。

然而中国商务部最近发布数据显示,中美2022年货物贸易额达到创纪录的6906亿美元。中美贸易能够在上述不利因素下逆势上扬,其背后当然有美国需求增长、美元升值等经济原因,但也雄辩地说明中美关系不是“零和”博弈,仍具有合作共赢的空间

图片来源:中国日报
在全球化和改革开放的大背景下,中美两个经济大国产生了深刻的经济相互依赖。中国除了出口日常消费品外,也是美国一些工业部门的元件供应商,而美国企业也从包含14亿人口、4亿中产阶级的广阔中国市场受益。尽管美方自特朗普时期以来试图破坏中美经济合作、减少对华经济依赖,但中美贸易额近年来却屡创新高。事实上,就在特朗普政府发动对华贸易战的2018年,中美贸易额达到6335.2亿美元的高位。当时有专家认为这是美国企业抓紧囤货导致的“回光返照”,然而中美贸易额在2021和2022年却再次走高,说明中美贸易在政治阻挠下仍然潜力巨大

诚然,中美贸易额增长并不意味着美政府已放弃“脱钩”路线。在2022年,美国继续推进国际贸易向“可信赖的贸易伙伴”倾斜,对90个国家的贸易额均达到历史高位,例如,美国与被视为中国“替代者”越南的贸易额再创新高,近十年来已翻三倍,与欧盟的贸易额则超过中国。拜登政府通过奖惩措施要求企业减少对华依赖,加快供应链重塑和供应商多元化。但由于全球化时代的世界各国高度联结、彼此影响,美国不应期望建立一个既“去中国化”,又能给美方带来经济繁荣的新经济秩序

The increase in trade volume does not mean that the US government has given up its decoupling attempt. In 2022, the US continued to promote international trade in favor of its so-called reliable trading partners, and its trade volume with 90 countries reached historical highs. For example, the trade volume between the US and Vietnam, widely seen as a "substitute" for China, has tripled over the past decade. The trade volume between the US and the European Union also exceeded that between the US and China. In a bid to accelerate the reshaping of supply chains and diversification of suppliers the Biden administration is trying to make companies reduce their dependence on China by means of incentives and punishments. However, with countries being highly interconnected, the US should not aspire to the establishment of a new economic order that pursues decoupling with China while delivering economic prosperity to the nation.


图片来源:新华社
第一,中美经济往来是美国企业和人民的自然选择。布鲁金斯学会研究员杜大伟近期表示,中美贸易是“基于经济效率的企业选择”,而强行“脱钩”则会对美国民众生活产生巨大的负面影响。前美国贸易谈判副代表艾德·格雷瑟指出,“到目前为止,消费者和商界的选择比政府更加强有力”。中国美国商会2022年《美国企业在中国》白皮书指出,83%的美国企业未计划将制造或采购撤离中国;在2022年底的中国国际进口博览会上,约200家美企与会。面临来自美国政府的对华“脱钩”压力,一些美企自发采取了诸如“中国+1”的跨国布局模式,这说明中美经济合作仍是市场规律决定的大趋势。

First, economic exchanges between China and the US are the natural choice of US companies and its people. David Dollar, a senior fellow in foreign policy at the Brookings Institution, recently stated that trade between the US and China is "based on economic efficiency" and a "draconian decoupling" will have a big negative effect on US living standards. The 2022 American Business in China White Paper released by AmCham China stated that 83 percent of its member companies report that they were not considering relocating manufacturing or sourcing outside of China. About 200 US companies took part in the 2022 China International Import Expo in November. Facing pressure from the US government to "decouple" from China, some US companies have adopted a business strategy known as "China Plus One", which shows that economic cooperation between the two nations is still a major trend determined by market rules.

第二,美国很难建立一个排除中国的新经济体系。中国已经不再是仅通过密集劳动力进行低附加值生产组装的“工厂”,而是一个产业链相对完整、基础设施相对健全、管理和创新机制相对现代化的工业国家,在全球产业链上的地位是独特而又难以替代的。中国在全球广泛发展贸易伙伴,与世界各国开展合作。尽管部分反华政客宣传“不买中国货”,转而进口其他国家的商品,这些商品的制造和加工也往往涉及中国。而从第三国的角度来看,对华经贸往来不仅具有互惠性,而且也提供了一个不同于美西方的合作选项,深化对华合作符合当事国利益。因此,大多数国家都不希望少数政客在经济领域挑起非此即彼的意识形态对立。

Second, it is difficult for the US to establish a new economic system that excludes China. China is not a "factory" for low value-added products or an assembly plant, but an industrial economy with relatively complete industrial chains, sound infrastructure and modern management and innovation mechanisms. Its position in the global industrial chain is unique and hard to replace. China has developed extensive trading relations and cooperation with countries around the world. Although some anti-China politicians have advocated boycotting Chinese products, the manufacturing and processing of products these countries import from nations outsides China often involve the participation of Chinese companies. From the perspective of a third country, economic and trade exchanges with China are in their own interests. Most countries in the world do not want a few politicians to provoke ideological confrontations forcing them to pick sides in the economic field.

图片来源:新华社
第三,从根本上来看,中美两国在2022年能够继续发展贸易,是因为两国国内经济相对稳定,提供了足够的产能和消费需求。例如,中国克服疫情扩散和极端天气等不利因素,2022年GDP增长3%,经济总量已突破120万亿元。在疫情、能源、粮食、债务、战争风险等多种挑战席卷全球的当今,只有经营好国内社会经济环境才能抓住国际经济机遇。包括中美在内的各国都应将国内发展和治理,而非意识形态对抗当作后疫情时代的首要任务。

Third, from a fundamental point of view, trade between China and the US grew because the two economies are relatively stable and offer sufficient production capacity and consumer demand. For example, China's GDP grew by 3 percent year-on-year in 2022 to about $18 trillion, despite the challenges from the lingering pandemic and extreme climate events. Although a few countries are attempting to interfere with the development of other countries through their beggar-thy-neighbor economic policies and reap benefits by stirring up tensions in various regions, such attempts will eventually backfire under the highly interconnected global economic system.

另一方面,少数国家意图通过以邻为壑的经济政策干扰他国发展,通过挑起各地紧张局势坐收渔利,但在高度连结的全球经济体系下终将反噬自身。例如,部分美西方政客强推所谓“供应链重塑”,导致当今美西方多国的通货膨胀普遍居高不下。

图片来源:视觉中国
部分美西方政客声称,其针对中国企业的制裁、打压是“倒逼中国政府开放”。这种言论罔顾事实,其背后仍然是冷战思维。改革开放40多年来,中国始终将开放市场作为重要国策,将中国经济发展的红利惠及世界各国。与近年来部分海外利益集团声称的“中国市场化倒退”相反,在反全球化浪潮、美国贸易保护主义等压力下,中国仍敞开大门,与包括美国在内的世界各国开展合作。2022年的中美贸易充分证明,中国的经济开放能够经受疫情、保护主义和歧视性政策的考验。而在2023年,中国发布新版鼓励外商投资产业目录,出台一系列招商引资转向政策,多家国际机构近期对中国经济的乐观预测更说明,美西方对中国经济政策的妄议属于意识形态偏见。

尽管部分美西方政客将冷战式“零和”思维带入中美经济关系,中美两个主要经济体紧密联系,合则两利,分则两伤。中美贸易在2021和2022年的强劲表现说明,尽管少数政客意图将国际形势描绘为你死我活的竞争,美国社会仍希望展开对华合作。美方不应将合作作为竞争和对抗的“挂件”,而应以经济合作为基础,切实拓展和深入合作范围,制定对美国人民负责、尊重社会合作意愿的对华政策。

Although some Western politicians have brought a Cold War-style zero-sum mentality into China-US economic relations, the two major economies are closely linked, and both sides will benefit from cooperation and lose from division. The strong performance of bilateral trade in 2021 and 2022 showed that despite the intention of a few politicians to portray the international situation as life-and-death competition, the US society wants to cooperate with China. Washington should not see cooperation as a pretext for competition and confrontation. Instead, it should take economic cooperation as the foundation to effectively expand and deepen the scope of cooperation, and formulate a responsible China policy that accommodates the willingness from the US society to cooperate with China.

图片来源:中国日报

责编:宋平 辛欣
编辑:张钊
实习生:韩婧伊


本文为中国观察智库独家约稿,原标题为 "Zero-sum rejection",转载需注明来源。

China Daily精读计划来了!
每天20分钟,
带你学英语,看世界!
点击图片,了解更多
↓↓↓


推 荐 阅 读






微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。
相关阅读
“超低价12.4万保时捷”谈崩,“表现出对中国消费者的傲慢”网红“管管”遭网暴喝农药自杀,妻子发声情商这高级玩意儿不是谁都有的网红“管管”之死:一个38岁青年与“网暴”的最后抗争2023中国AIoT产业全景图谱系列解读(三)丨物联网连接“管”道如何支撑万物智能?特斯拉的2022年:季度交付数据再创新高,老板马斯克个人财富却蒸发超千亿美元,这是要“走下神坛”?“说到对华关系,英国应该与美国脱钩”【赛化云|澳家专讯】中澳贸易再创记录 澳洲将首次主办重要国际海军演习黄金有望再创新高,3000美元并非不可能早申申请人数新高,录取率却再创新低!早申还是录取捷径吗?千亿光伏龙头创新低!多只TMT龙头再创新高,这些优质股低位低估值(附股)国家情报大学研究员:勿用“脱钩”描述美中关系美副卿:不寻求中美脱钩而是“脱离风险”高端制造“脱钩”困境频发,别再迷信微笑曲线了台湾的高营00后“管”不了,但可以“点燃”极限打压华为是美国与中国高科技“脱钩”的演练场首破42万亿!外贸进出口总值再创新高,连续6年全球居首!绿色低碳产品出口火爆对华“脱钩”加速,脱到最后中美两国会怎样?PIIE:2022年中美贸易基本情况及启示腾讯音乐付费用户数再创新高,科技如何成为在线音乐新增量中美双边经贸关系:“再创新高”背后,“脱钩”悄悄进行关注|强生双标中国消费者?涉嫌致癌的爽身粉在北美停售并赔偿89亿美元!在中国继续卖...信息量大!中美双边贸易额创历史新高,中澳经贸面临重要窗口期…商务部发声马克龙抵京,称不相信“脱钩”正在进行中日本啊,日本(十四)中国茶道,日本茶道IMF:美中“脱钩”,世界会更穷三体宇宙控股股东将发生变更,与游族网络“脱钩”|首席资讯日报2022年爱尔兰就业率、税收、移民申请量再创新高,外资投资再次加码香港移民申请或再创新高,入选2023六大移民趋势啥情况?2022年基金经理离职人数再创新高,他们都去哪了?我是怎样减重28磅且在2年半里不反弹的?减肥进入平台期怎么办?怎么变得健美?吴京票房再创新高,背后隐情曝光:他在内疚什么?业绩差但投资者押注中国消费者今年将大手花钱 卡地亚母公司历峰股价创52周新高说中国人没有宗教就好象说邻居老王不戴假发一样。灵魂无处安放的才需要外在宗教,中式思维就是宗教,不需要另有宗教。
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。