《对调人生》45 叶念伦先生著李文诵读

文化

2022-06-06 21:06

海外

诗人

安徒生童话

叶念伦(英文：Neal Yeh)先生加拿大海外作家协会首席荣誉会长
著名英籍华人作家、翻译家、国际作家笔会英国分会通讯会员、英国华文写作家协会创始人之一兼现任会长、中国大陆和台湾唯一合作办学的海峡终身教育学院副院长兼教授、英国管家学会会长、中瑞酒店管理学院教授、华夏思归客诗词学会国际交流大使。
叶念伦教授用自然语中文、英文、西班牙等文字写作和翻译，并发明了人造语共同语。在中国大陆和台湾、新加波、英国、澳大利亚等国发表写译作品，首位侧重反映20世纪70年代后的中国人在西方的文化碰撞，因此被誉为“海外华文新文学的代表人物”。

我亲爱的托尼，

有了驾驶执照后，活动的余地大多了，我现在交替干着几样工作：

克拉克给我联系了承包为几家大公司写字楼清洁电话机的工作，我所干的就是拎着个小提箱，里面有几块抹布和几听电话机的消毒喷液，开着车去一家大公司。他们的每个房间都有好几部电话机，我拿起一块抹布把电话机擦一圈儿，然后喷一道既消毒又可发出一股清香味道儿的液雾，全部过程不到两分钟，每部我收20便士。擦完一个部门的上十部电话机后，我请该部门的经理在我的记录本上签个字，每个月末他们根据记录付给我钱。然后我又开车去另外一家公司，过一两周再来这家公司擦一次。活儿什么时候干，干多少完全由我自己掌握。

另外，我还与一些体育协会挂上了钩，每个月至少其中的一个协会，要举行全国或者国际性的比赛，每次他们都要我与他们的比赛组织机构至少一起工作一周，随时听候他们的调用，接送从外地或其他国家来的运动员。报酬都是每周五百英镑，汽油费全部报销。我最喜欢这种工作，因为在比赛期间我们全部集中住在四星级的宾馆里，不但舒服吃得好，每晚还有聚会联欢活动，最有意思的是有了接触各国运动员的机会，很多同我还交上了朋友。

加上我很多晚上在酒吧工作的收入，每月少则挣上它一千多问题不大。我现在的确不需要也不应该吃政府的救济了。把它停了以后，我开始每个月付房租给有关部门。因为是公房，租金比较便宜，三百英镑一个月。如果我每个月交三百五十英镑，五年之后它就可以成为我的私人财产；如果我能提前付给政府两万英镑，它随时可以成为我的私产，然后我还有权卖掉它。

克拉克因为和我住在一起，坚持要同我分担房租水电费，这样我每个月可以攒下几百镑。他告诉我攒到五千英镑后，就可能以10％的定金，向房屋按揭公司或者银行贷到90％的款，把单元从政府的手中买下来。

……

你的萍（45）