美国大爷会背雷锋语录：对待同志要像春天般温暖！

中国当时十分贫穷落后，又打了很多年的仗。想要建设新中国，唯一的办法就是自己干。必须撸起袖子加油干，勤俭节约建设新中国。

China was a very backward and poor country and also experienced many years of war. The only way to build up China is that you have to do it yourself. You have to roll up your sleeves and try to consume less and save more for building the new China.

We are just like the nuts and bolts for the truck. Wherever we go, we shine.

对待同志要像春天般的温暖，对待工作要像夏天一样火热，对待个人主义像秋风扫落叶一样，对待敌人要像严冬一样残酷无情。

We should treat comrades like the warm spring breeze, work passionately like summer's glare, treat individualism like fallen leaves, and enemies like the icy gale in harsh winter.

中国日报记者何珍妮认为，雷锋度过了极具使命感的一生，他知道自己为什么而活。“雷锋在世的短短22年比一些人一辈子取得的成就还要多。”   

这样的表述建立在“生前做好事，死后进天国”的信仰之上，做好事有很强的目的性。但是，雷锋精神的本质不是关于如何进天国，人们所有善行都是为了建设新中国。非常接地气。

Quite often that is based on "you do good, you can go into heaven". The Lei Feng spirit is not about how to get into heaven. But rather knowing everything you do is about building up the new China. Very down-to-earth.

中西方社会文化背景不同，但雷锋精神是没有国界的。“积小善为大善”的精神是全人类共通的价值追求，这也充分体现了中华文明的张力。

老外们在炕头还聊了哪些有趣的故事，一起来看视频吧↓↓