Redian新闻
>
毒鸡汤?黑童话?毁童年?为何大人和孩子都对他欲罢不能

毒鸡汤?黑童话?毁童年?为何大人和孩子都对他欲罢不能

公众号新闻
在安徒生第一部童话集诞生的180多年后,读者对童话和儿童动画有了很多新的“标准”:
童话必须有营养,三观正,是光明的,美好的。
有人投诉中国奇谭《鹅鹅鹅》的故事把孩子吓哭了;
图/《鹅鹅鹅》
也有人说安徒生的《红鞋》太过残忍,指责他总是把人世间的残酷写给孩子看。
但少有人记得,安徒生的童话集本来叫作《写给孩子的故事》,后来,他把“写给孩子”去掉了。
安徒生说:“童稚性只是我的童话的一部分,幽默才是它们里面的盐。”
安徒生的童话里有很多悲伤的结局,为了守护真爱跳入烈火的锡兵、永远无法停止跳舞的疯舞鞋……
这些童话背后的现实也许并不明亮,但他却用诗意和悲悯,为童话铺上一层如月光般温柔的底色。
而如今,我们的生活还需要一部《安徒生童话》吗?
我想是需要的。

历经世故,当大人被教育不能太单纯、不要太天真的时候,童话,可以让我们远离冰冷和荒芜,拥抱温暖与纯良。

好的童话,往往能把孩子和大人置放在同一个世界里。

它允许大人在遭遇艰难时,从成熟的状态回到孩子的状态,也能给孩子讲述成人世界的真相,相信孩子作为一个思考者的潜能。

今天,三联想把这套《安徒生童话全集》纪念礼盒免费送给你!


▼长按下图识别二维码,了解赠书
人民文学出版社全新定制的特装书限定礼盒,完整收录安徒生166个经典童话。
市面上的安徒生童话版本数不胜数,一些粗制滥造的精简版,打破了故事的完整性,这套采用的是叶君健先生的译本,他是将安徒生童话从丹麦语翻译成汉语的第一人,其译作也被公认为是最好的译本。

童话大师的身份之外,安徒生还是一位剪纸高手。跟以往的版本不同,这套版本联合安徒生博物馆,选取了16张馆藏的安徒生剪纸作品,并把它们烫成封面。难得的艺术气质,美得让人舍不得放下。

而我个人最喜欢的,是它的口袋书设计。对于在城市里生活,被通勤、工作、休息和等待切割着时间的大人来说,能够随时唤起童心的口袋书,实在太宝贵了。

相比抢占精力的手机,童话口袋书能够把这些短暂却有意义的时间还给我们自己。

它的小巧轻盈,又很适合给孩子当睡前故事书

“上天赐给人间的礼物”
穷困生活中孕育出来的
童话大师

托尔斯泰曾花十年的时间研究安徒生童话,他说自己第一次读安徒生童话,没有看懂,半年后重读,他读懂了:“安徒生很孤独,强烈的孤独。”

图/《年轻的安徒生》

1805年,安徒生出生在丹麦小镇一个贫困的鞋匠家庭。

虽然生活窘迫,但父母却滋养了他热爱幻想的童年。他在家里玩着木偶剧场,阅读所有可能借到的戏剧剧本。

14岁他孤身到哥本哈根,凭着对艺术的热爱和非凡的勇气,敲开一位舞蹈家、戏剧家的门,在唱歌、跳舞、演戏的尝试上一一失败的他,却收获一个在逆境中坚守的心;

28岁那年,安徒生受到丹麦国王接见,并获得一笔旅行基金。

走遍欧洲的他,不断拜访当时的文化名人,从作家雨果、狄更斯、海涅,到音乐家门德尔松和李斯特……人们都惊讶于这位年轻人的莽撞和胆识。


安徒生(左)与狄更斯


他的一生跌宕起伏,在恋爱中屡屡碰壁的他,至死未婚。

这位从穷困生活中孕育出来的童话大师,作品里的人物跟他现实生活里的如出一辙,经历过世界的苦难,却没有仇恨,没有斗争,只是用爱与盼望去面对世界

没有童话般的人生,却用一生去编织童话的安徒生,用他的温暖赢得了全世界的喜爱。

送给孩子
和心里住着孩子的大人

为小意达的花儿枯萎而落泪,为丑小鸭变成白天鹅而雀跃;

想为女孩脱下红舞鞋,也想给卖火柴的小女孩披上温暖的毛毯……

安徒生童话里的超自然生命,往往能给孩子的心灵、心智留出空间,培养孩子的敏感和想象力。我相信,经过童话滋养的孩子,是绝不会变冷酷的。

《丑小鸭》因为外表和别人不一样而遭到排挤、欺凌和驱逐;

图/《丑小鸭》
《小意达的花儿》里玫瑰和生命不可避免地枯萎……
安徒生的童话故事,或许就发生在小孩身边,但童话往往能给予孩子勇气,用年少时的浪漫和天真去相信童话里。
直至他们长大,触摸到了现实的骨感,发现童话里的角色并不存在,但儿时美好的信念会被保留下来,治愈那些在追求真善美路上遭受挫折的瞬间。
安徒生说:“我用我的一切感情和思想来写童话,但是同时我也没有忘记成年人”他的童话并不只是给小孩子看的,里面也藏着长大后才读懂的人生道理。
图/《海的女儿》

比如《海的女儿》小时候读,会感动于小美人鱼为所爱化作泡沫。长大后再读,才发现小美人鱼是迥异于其他王子公主类童话的独立女性,她为了追求永恒灵魂,交出了美丽的声音,忍受着永远的痛苦,却始终是自己在做选择;

比如《牧羊女和扫烟囱的人》里,当我们发现自己像牧羊女一样,不过是为了在自己的舒适区里生活而被创造出来的平凡人,我们会思考个人的梦想,应该怎样跟天性、能力相协调;

比如《恋人》的故事里,出身高贵的球儿看不起陀螺,拒绝它的追求。后来当金贵的陀螺在垃圾桶看到又老又丑的球儿,却也不愿与她相认了。我们会发现,爱也有它的外在条件,比如出身、地位和长相……

这些直到长大后才真正读懂的人生命题,让无数成年人惊叹:

“真的是时候重读一遍《安徒生童话》了!”

▼长按下图识别二维码,了解赠书

安徒生童话
可能我们都读错了!
“丹麦国旗勋章”获得者
叶君健权威译本

很多读精简版安徒生童话的读者,看到结局小美人鱼为王子化为泡沫,都会把《海的女儿》当作一个凄美的童话,甚至把它当作王子公主式的“毒鸡汤”。

直到读过叶君健的译本,才惊觉: “原来我们都读错了!”

安徒生童话,在全世界的被译成150多种语言,发行量仅次于《圣经》。

翻译版本不计其数,但丹麦专家埃格罗却说:“只有中国的叶君健译本把安徒生当作一位大作家和诗人来介绍给读者,保持了作者的诗情、幽默感和生动活泼的形象化语言,因而是最高水平的译本。”

叶君健先生回忆翻译安徒生童话的情景时说:

“我发现过去通过英文或法文所读的那些童话,不少与原作大相径庭。首先,那些译者可能为了适应本国图书市场的需要,常常在译文中做些删节或改写,有的改写对原作的损害──甚至歪曲──相当可观。

很明显,有些译者只是把这些童话当作有趣的儿童故事,而未意识到这些作品是诗,是充满了哲理、人道主义精神和爱的伟大的文学名著。”

在十多年的时间里,叶君健一一对照英文和法文译文,完成了《安徒生童话全集》从丹麦语到汉语的翻译,并历经多次修订,完美呈现原作神韵。

1988年,叶君健先生凭借其翻译成就,得到由丹麦女王亲自授予的“丹麦国旗勋章”。

叶君健本人也因此被世界译坛称为“中国的安徒生”,其译本也被公认为是最有影响力的中文译本。

不过时的童话经典礼盒
作为生日礼物、纪念礼
可珍藏一生

童话是神秘的宝盒,无论多少岁打开,都会读到不一样的故事。

珍藏一套不过时的童话经典,便能在人生的不同时刻,重遇童年时的纯真。

这套《安徒生童话全集》收录了500多张复古经典插

安徒生早期童话的木刻插画,是根据同时代画家比得生画稿刻成,这些画稿现存于安徒生博物馆内,堪称博物馆级艺术珍品

第八册到第十六册,则由洛伦兹·佛罗里西和赫路夫·演生尼乌斯两位插画大师画成。安徒生童话里浪漫、神秘、美好的气质,都在这些插画里一览无余。

搭配精美函套,为每一个喜欢安徒生童话的读者提供绝美的珍藏版本。


别出心裁的腰封,是从安徒生博物馆选取的、其中珍藏的16张安徒生剪纸作品,表现了安徒生少为人知的剪纸艺术才能,审美价值和珍藏价值隽永


让你在读童话时,进入安徒生的另一个内心世界。
现在购买,还能获得三联限定赠礼
安徒生童话主题藏书票16张
欣赏小小的藏书票,带你在微型的童话世界里畅游。
现在开通/续费「三联中读知识年卡」,这套价值497元的《安徒生童话全集》全16册,我们免费送给你。


怕错过入会赠礼的朋友,可直接点击上图▲拼手速。如你已成功下单,不妨接着往下读,听小编细说说,三联中读知识会员(年)包含哪些知识特权?


这里是“文学爱好者”的福地


20世纪文学的黄金时代,《百年孤独》《追忆似水年华》《城堡》,马尔克斯、普鲁斯特、卡夫卡……这些最迷人也最难懂的作品,让文学大咖抽丝剥茧,解给你听。
 
▲《11位顶级小说家的灵与肉》

19世纪厚重的世界名著《安娜·卡列尼娜》《红与黑》《傲慢与偏见》,托尔斯泰、契诃夫、狄更斯……这些文学史上的“此生必读系列”,由文学大咖带路,给你一次真正读懂它的机会。
 
▲《世界名著复习计划》

21世纪世界文坛杂花生树,奥兹、阿特伍德、村上春树、石黑一雄、帕慕克、门罗……你一定要了解的当代文学巨匠,让重量级的中国作家们带你一一深入。
 
▲《邂逅10位当代文学巨匠》

我们给孩子准备的内容
也实在丰富

打好文史哲基础,提升理解力


在这里,孩子能直接听到来自文史哲领域的专家讲授的“私教课”,就像是开了外挂。



有首都师范大学的侯会教授,为孩子们带来《中国文学经典100讲》和《世界文学经典100讲》,孩子们从第一讲追着听到最后一讲。


《与孩子一起听的神话通识课》听众留言


也有《与孩子一起听的神话通识课》,博士妈妈王叡领队,带领孩子们进行100场中西文明经典漫游,不少家长收获了宝贵的亲子时光。



《杨早·简说中国史》,帮助孩子建立历史观的第一课,提前为人生备好经验。


《姜宇辉·哲学启“萌”》,是孩子可以受用一生的极简哲学课,培养孩子主动思辨的习惯。


儿童文学书架部分展示


在“听书”版块,还有专为孩子设置的“儿童文学”书架,贴心地标注了适合年龄和新课标阅读书目。


探索自然领域,拓宽眼界


如果说文史哲是滋养孩子心灵的良田,那么自然领域就是沃土本身,让孩子知道世界之大之美,无限激发主动探索的兴趣。



《三联生活周刊》资深主笔袁越(也即“土摩托”老师),为孩子们带来《人类的起源与未来》,解锁生命的科学新知。


大家熟悉的《博物》杂志特约编辑王辰(笔名“天冬”),在《四季花语》中探索藏在花朵里的博物学。


好像什么都知道的“无穷小亮”,也在中读开设了课程,带来了《海错图笔记》,解密古代海洋博物图鉴。


在艺术之海畅游,提升修养


蔡元培先生曾提出,要“以美育代宗教”。艺术美育,是灵魂与灵魂的直接对话。能够感受“美”的孩子,会自觉追求“真”和“善”。



在三联中读,有《给孩子的艺术启蒙课》,带领孩子认识100位超凡艺术家。


有音乐评论家刘雪枫老师开设的《陪孩子一起听音乐》,在潜移默化中完成对孩子意识萌芽期的素质教育。


还有《趣谈中国艺术家》,用轻松的解读方式让孩子感受文人气息,了解传统文化。


亲子共学,一同进步


知识年卡的课程、有声书中,自然不乏给家长的好内容。


孩子在长大,时代在变化,共同学习共同进步,亲子关系才更融洽。



在《智慧父母“慢教养”手册》中,我们请来了10位“精英爸妈”,与你分享如何陪伴一个有趣的小灵魂。


《给父母的儿童性教育指南》一课,我们请来了北京师范大学儿童性教育课题组的刘文利教授,用60个案例教你如何全面应对孩子0—15岁成长关键期。


还有《孩子是个哲学家》《原生家庭》《父母的觉醒》等有声书,与你一起肩并肩,见证、引导孩子的一步步成长。


一张年卡,全家受用。

 
现在加入/续订会员,
赠送
《安徒生童话全集》(全16册)

 赠品数量不多,莫失良机。

▼长按下图识别二维码,了解赠书

作者:陈荔枝
编辑:君如
排版:Grass

▼点击【阅读原文】,免费送《安徒生童话全集》全16册!

微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。
相关阅读
网红小哥把奢侈大牌包包剪碎滴试剂火烧一顿测评分析… 无数网友看得欲罢不能看电视连续剧《爱的二八定律》LSP福利,她举手投足间的优雅和性感,我直呼内行!欲罢不能了...月销10万+,网红产品却被医生“拉黑”?买了的妈妈和孩子都被坑惨了!大人和孩子睡一张床,这三件事一定要注意迪士尼美食节 蜂蜜鸡翅汉堡热狗 甜品饮料欲罢不能书里的八卦,为什么让我们欲罢不能?钱就是可以省出来的!你可别再信网上那些毒鸡汤了!情人节爆款巧克力来啦!甜而不腻,入口即化,令人欲罢不能......“细胞原来长这样...”巴掌大的儿童显微镜, 一台能当三台用,孩子玩到欲罢不能一滴销魂入骨!让男友欲罢不能的私处香水,这感觉我爱了...人为什么不喜欢提醒和警告?却喜欢毒鸡汤和正能量?《中国奇谭》完结,和刘毛宁聊如何讲述乡愁和童年?透过数据看经济美国顶尖学区都在用的“手工练习册”,让娃欲罢不能!错过好可惜童年阴影是如何影响你的一生?一分钟测出你的童年阴影指数好好跟孩子聊天,多和孩子沟通,才是父母能给予孩子最好的礼物。最好的东西要给童年,你不给童年,会耽误多少人的一辈子呢?细小而平常的快乐“诗山”在哪?为何大诗人冯至“三绝之作”均与它相关?闲说跨年在墨西哥城 (1) - 初到跳出舒适圈,是这届年轻人喝过最毒的鸡汤?澎湃好物 | 她复原火了千年的国风香水,苏东坡都爱惨了,一闻欲罢不能!蔡澜这15句毒鸡汤,揭开了人生真相闻起来,令人欲罢不能这个“毒鸡汤”坑了多少人为何在仓库却找不到?为何写成树林?胡鑫宇事件最新进展河岸:考18分的孩子被父亲刺死,上名校的孩子不再联系父母,父母和孩子关系更重要 | 二湘空间最让男人欲罢不能的女人,身上往往有这3个“过人之处”陈伟霆都欲罢不能的小城,我在这3天吃胖了10斤!欲罢不能:我们为什么会上瘾?|赛先生书单爱德华王子岛骑行—— 第六天 Montague网红小哥把奢侈大牌包包剪碎滴试剂火烧一顿测评分析… 无数网友看得欲罢不能!在家做出香浓金汤花胶鸡!花胶鸡汤底包,开袋即煮,打火锅煮海鲜炖鸡汤都可以!被群嘲的“在别人的婚礼上穿汉服”:这种毒鸡汤,还要害惨多少人
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。