logo
Redian新闻
>公众号
>
[打卡] 一个挥之不去的想法~

[打卡] 一个挥之不去的想法~

教育

版权所有·禁止转载

【外刊金句打卡】第3期
（周一到周五发布）

【外刊金句打卡·3】


本期要讲的句子还是杨紫琼在《纽约时报》上的投稿，她亲历尼泊尔地震，对地震灾民的遭遇感同身受，我们来看这个句子：

I couldn't shake the thought of how unfair it was that I had a home to go to, unlike the thousands of families whose entire lives were suddenly reduced to rubble.

生词/短语：

1. couldn't shake the thought of…：无法摆脱…的想法（…想法在我脑海中挥之不去）
2. unfair: adj.不公平的
3. unlike: prep. 和…不一样
4. be reduced to...：降为...、沦为...
5. rubble: /ˈrʌbl/ n.瓦砾、碎石（不可数）

语法：

1. how unfair it was that I had a home to go to: how引导的名词性从句，作为“couldn't shake the thought of”后面的宾语。
2. it was that I had a home to go to：it 是形式主语，that I had a home to go to 是主语从句
3. whose entire lives were suddenly reduced to rubble 是定语从句，修饰 the thousands of families

译：一个想法在我脑海挥之不去：我还有家可回，而成千上万个家庭的生活顷刻间沦为废墟，这太不公平了。


*本句来自《侃哥外刊精讲课最新季(第13季)·第17课》
*本系列也在喜马拉雅app 更新，搜“侃哥侃英语”



点击
阅读原文
进入侃哥外刊精读课！🔥

微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。
来源: qq
点击查看作者最近其他文章
相关阅读
澳前总理猛批：“这样的想法是垃圾！垃圾！”重访西班牙(4)－直布罗陀的悲歌朝鲜：勿谓言之不预！“至少要让观众笑够30次”，张艺谋：一个最大胆的想法，没有在满江红里采纳与周鸿祎“深聊”ChatGPT：它会不会产生与人类为敌的想法？逛圣诞集市 | 布拉格输入法有它自己的想法激光雷达还会上更多车，与马斯克的想法背道而驰回不去的县城，离开只是时间问题每日原则：你没有时间全面检视每个人的想法，因此要明智选择具有可信度的人打卡日本2023年热门春日活动，再不去就被刷屏了……任何关于未来的想法都比不上我们一起用书本搭建的摩天大楼付鹏：今年A股不要有“6000点不是梦 1万点刚起步”的想法又要漫天飞絮了，我却有个大胆的想法：能吃么？好吃么？一个大胆的想法，呼之而出 ！热话丨火遍内地的香港网红打卡点，本地人根本不去！[摩托] 【YAMAHA】一台骑了就回不去的中型踏板XMAX300，不信你去试一试经典| 回不去的北大八十年代 ...“那个挥向妈妈的拳头，跟了我20年”：无法愈合的创伤，后来都怎样了？有个大胆的想法：蔬菜自由！大多伦多各区免费领堆肥土攻略：数量有限，壮丁自备！铁皮盒里的卡牌，藏着我们回不去的童年文革批知识私有为的是缩小差别没有什么，是过不去的渡十娘｜1995年的巩俐和她永远回不去的外婆桥特种兵大学生旅游，3天去的地方比我20年去的还多大家春节回不去的，会给爸妈钱吗～给多少？传说中的万能题库分享：刷完这套题，就没有进不去的大厂！俄罗斯吹嘘的新进攻又哑了，普京的想法和弹药都在耗尽华为突发大消息！A股怎么走？中信：内资接力外资！付鹏：不要有6000点不是梦1万点刚起步的想法！私募魔女突然减仓了每日原则：若由你负责做决策，要把可信度加权后得出的结论和你自己的想法做比较用了就回不去的东西，蚕丝被算1个，而好的桑蚕丝也可以没那么贵!一位永恒的女性回不去的“金三银四”，年轻人还想进大厂吗？零失败年菜，Costco年货（多图）特种兵大学生旅游，2天去的地方比我10年去的还多
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章，不代表同意其说法或描述，仅为提供更多信息，也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责，与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿，如发现稿件侵权，或作者不愿在本网发表文章，请版权拥有者通知本网处理。