[打卡] 一个挥之不去的想法~

版权所有·禁止转载

【外刊金句打卡】第3期

（周一到周五发布）

【外刊金句打卡·3】

本期要讲的句子还是杨紫琼在《纽约时报》上的投稿，她亲历尼泊尔地震，对地震灾民的遭遇感同身受，我们来看这个句子：

I couldn't shake the thought of how unfair it was that I had a home to go to, unlike the thousands of families whose entire lives were suddenly reduced to rubble.

生词/短语：

1. couldn't shake the thought of…：无法摆脱…的想法（…想法在我脑海中挥之不去）

2. unfair: adj.不公平的

3. unlike: prep. 和…不一样

4. be reduced to...：降为...、沦为...

5. rubble: /ˈrʌbl/ n.瓦砾、碎石（不可数）

语法：

1. how unfair it was that I had a home to go to: how引导的名词性从句，作为“couldn't shake the thought of”后面的宾语。

2. it was that I had a home to go to：it 是形式主语，that I had a home to go to 是主语从句

3. whose entire lives were suddenly reduced to rubble 是定语从句，修饰 the thousands of families

译：一个想法在我脑海挥之不去：我还有家可回，而成千上万个家庭的生活顷刻间沦为废墟，这太不公平了。

*本句来自《侃哥外刊精讲课最新季(第13季)·第17课》

*本系列也在喜马拉雅app 更新，搜“侃哥侃英语”

点击

阅读原文

进入侃哥外刊精读课！🔥

微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。

来源: qq

点击查看作者最近其他文章